Primer kitajske škatle

V literaturi obstaja metoda, ki jo uporabljajo pisatelji, imenovana metoda Kitajska škatla. Ta metoda dobi svoje ime po podobnosti s kitajskimi škatlami, v katerih velika škatla vsebuje manjšo škatlo, ta pa manjšo itd.

V metodi Kitajska škatla Mogoče je najti lika, ki pripoveduje, kaj se zgodi drugemu, ta pa nekaj, kar se mu zgodi drugemu pa izmenjava krajev in dogodkov v času, mešanje sedanjosti s preteklostjo in prihodnostjo.

Ko avtor uporabi metodo Kitajska škatla  v njegovih delih je dejansko povedanih več zgodb, ki se lahko sekajo ali na koncu povežejo v zapletu romana.

Klical je Vargas Llosa Kitajska škatla tej metodi, ki jo je uporabil v nekaterih svojih delih, pa tudi Michel Butoren v "La Modification", napisanem leta 1957, in Carlos Fuentes v "The Death of Artemio Cruz"

Primer kitajske škatle:

Prišel domov po težkem delovnem dnevu in pogovorih s šefom, ki ni znal znanosti prepričan v delovne posledice, ki bi mu to prineslo, se je Juan začel spominjati, kaj je imel Pedro razpravljali.

Jacinta - ji je rekel Pedro - je bila najslajša deklica, ki sem jo kdajkoli poznal, pri 15 letih je bila precej mlada dama, Ravno sem dopolnil 16 let, ko sem jo spoznal, njene lešnikove oči so me očarale in nisem si mogla pomagati in pozdravite jo.

-Žao - sem rekel in ona mi je odgovorila z melodičnim pozdravom. Klepetala sva in začel mi je pripovedovati svojo zgodbo.

Prihajamo s severa - je rekla Jacinta - smo pet članov naše družine. Očeta so pravkar preselili iz službe v to mesto in ga šele spoznavam. MOJ oče Don Arnulfo je upravitelj hotela Gran, ki je v središču mesta.