Koncept v definiciji ABC

Kalambur je vrsta Slika govora temelji na nerazumevanju in igranju besed. V tem smislu gre za retorično vajo, ki išče iznajdljiv element v literarnem ustvarjanju. The glavna ideja Ta vir je sestavljen iz združevanja zlogov besede na drugačen način kot običajno, da bi ji dal drugačen pomen.

Literarni primeri

V verzih, ki jih Quevedu pripisujejo "med nageljnom in vrtnico, vaše veličanstvo izbira", igra besed ustvarja zmedo med izberite in bodite šepavi (s tem znamenitim verzom se je pesnik skliceval na hromost avstrijske kraljice Mariane, žene španskega kralja Felipeja lV). Nekaj ​​zelo podobnega se zgodi z drugimi verzi Queveda, "izšlo je, da ga sprejmemo po dogovoru", kjer je dogovorjeno enakovredno "z vinom".

Pesnica Gloria Fuertes se igra z besedami in vzklikne "O sovražna boginja!" ali trdi, da "vojna se ne ustavi, vojna nas ločuje" ali "da je bila včasih meta in noro vsak dan".

Zgornji primeri nas opozarjajo, da besedne kombinacije omogočajo vse vrste iger: naporen = roza ustnica, vem, da mi prideš v žile, slabo poletje ima, nenormalno je videti, konec je Serafín, itd.

Vklopljeno sinteza, calambur je iznajdljiva kombinacija besed, ki temelji na nekem podobnost, glasovno ali pomensko.

Kar zadeva etimološki izvor besede, je kalambur italijanstvo, ki dobesedno pomeni "šaliti se s peresom". Čeprav je ta govorni del del tradicijo literarno, uporablja se tudi v pregovorih ali priljubljenih ugankah (na primer, "rekel ti bom, ti rekel, ponovil ti bom" se nanaša na besedo krpo).

V žanru greguería se igrajo tudi besede

Greguería je a spol literaturo, ki jo je zasnoval španski pisatelj Ramón Gómez de la Serna (1888-1963). Greguería je pametna fraza, presenetljiva igra besed.

The pristop de la greguería temelji na kršenju logičnih jezikovnih pravil. Z drugimi besedami, gre za dajanje a opis resničnosti brez običajnih kriterijev. Majhen vzorec bi bil naslednji: mož je oblekel svojega najljubšega moža modro obleko, je - samo pismo s šiška, c je ali nedokončano, sončna očala so šla zabavat na pogreb, ali pravo gravitacija se naloži v tišini.

Palindrom je še ena pametna igra besed

Kalambur ima notranji mehanizem: podobnost med dvema konceptoma. Enako se zgodi z greguerijo, ki temelji na nelogičnem opisu. V primeru palindroma je igra sestavljena iz povedati nekaj, kar je mogoče brati v dveh smereh z enakim rezultatom. Med najbolj znanimi palindromi smo se lahko spomnili dveh: "Arriba la birra" ali "Ana mis ojos imana".

Fotografije: Fotolia - Nikolay N. Antonov / RA2