Opredelitev čarobnega realizma

V okviru literatura Hispanic American v drugi polovici 20. stoletja je bil skovan opisni izraz, ki se nanaša na literarni slog nekaterih del. Ta izraz je čarobni realizem.

Zgodovinski kontekst in nekateri njegovi predstavniki

Ta literarni slog je tesno povezan z latinskoameriškim svetom in vzporedno z zgodovinskim kontekstom 60. in 70. let. Takrat je svet doživljal trenutek tehnološkega optimizma in hkrati obdobje napetosti med ZDA in Sovjetsko zvezo (t.i. hladna vojna in dirka sta dva primera napetosti med obema narodoma). Med najvidnejšimi avtorji magičnega realizma so Kolumbijac Gabriel García Márquez, Gvatemalec Miguel Ángel Asturias, Argentinac Julio Cortázar ali kubanski Alejo Carpentier.

Pisatelji magičnega realizma v svoje romane in zgodbe vnašajo priljubljena vraževerja kot element same resničnosti.

Liki v romanih živijo v resničnem svetu, vendar je ta svet prežet s čarovnijo in fantazijo. Ta fuzija med mitom in resničnostjo je sinteza magičnega realizma. Nadnaravno in racionalno sta naravno združeni in zato liki niso presenečeni nad nekaterimi nenavadnimi pojavi, saj so del njihovega vsakdana.

Čarobni elementi, ki so del pripovedovanje (na primer človek, ki plava v cerkvi pred mnogimi ljudmi), ni razloženo kot nekaj nenavadnega ali paranormalnega, ampak so povsem vsakdanji in običajni.

The opis realnost ima kaotično sestavino in vse čutno je kombinirano marža od zdrava pamet ( občutki okus, sluh ali vonj lahko postanejo znaki v pripovedi).

Pripovedni čas je izkrivljen tako, da se ponavlja preteklost in sedanjost, časovna dimenzija pa je krožna.

Meja med življenjem in smrtjo je zamegljena in liki lahko umrejo in se nato vrnejo v življenje kot nekaj povsem običajnega.

V pripovedih je realistična glavna nit, vendar je vse zavito v čarovnijo, neskončna življenja ali čudeže, ki niso presenetljivi.

Bralec je ujet v dve dimenziji (čarovnija in resničnost sama) in v zgodbah lahko vstopi v svet, ki se zdi oddaljen in predniški, vendar je del življenja Latinska Amerika.

Fotografije: Fotolia - MM Studio / Albert Buchatskyy