Koncept v definiciji ABC

Nekatere črke v kombinaciji tvorijo en sam zvok in ko se to zgodi, se imenuje digraf. Vklopljeno španski Obstaja pet grafov: ch, ll, gu, qu in rr. Besede, kot so čokolada, jok, kitara, morda ali cesta, se tvorijo z njimi.

Tradicionalno so te kombinacije veljale za črke abecede, v slednji pa normativni 2001 se črkopis razlikuje med črkami in digrafi. RAE razlikuje med preprostimi grafičnimi znaki (27 črk abecede) in petimi grafi. Ta regulativna sprememba ima kot namen ujemanje z latinico univerzalni.

Primeri v drugih jezikih

V katalonščini je sedem števk in so naslednje: ll, rr, ss, ny, qu, gu in ix. Izgovorjava teh kombinacij predstavlja nekaj razlik glede španščine (na primer dvojnik s je gluh, ny Enakovredno je ñ v španščini, digraf ix pa ima zvok, ki v španščini ne obstaja pravilno in je bolj podoben izgovorjavi sh na angleščina).

V angleščini obstajajo tudi digrafi in so še posebej pomembni za pravilno izgovarjanje besed. Z digrafom ch nastanejo besede stol ali sir, s sh tvori riba ali jed, s ph pišete telefon ali slon in s tem pišete nit ali palec.

V francoščini je skupno osem števk: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu in ou (v tem primeru je vključena tudi kombinacija treh črk ali trigrafov). V portugalščini so: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh in xc.

Vsak jezik ima svoja fonetična pravila

Odseki v vsakem jezik nimajo težav z naravnimi govorci, vendar postanejo problem za tiste, ki se učijo a drugič frazem.

- Angleži imajo težave z izgovarjanjem rr španskega zvoka.

- Španščini težko izgovarjajo ix ali ny katalonske zvoke.

- Tisti, ki se angleščino učijo kot drugi jezik, naletijo na digrafe th, sk, sw ali sp, ki jih ni enostavno izgovoriti.

- Digraf ou v francoščini je enakovreden zvoku u v španščini.

- Zvok digra lh v portugalščini je podoben ll v španščini in nh je enakovreden ñ.

Ti primeri nas opominjajo, da ima vsak jezik svoja fonetična pravila. Upoštevajte, da so fonemi temelj vsakega jezika. Večina jezikov je sestavljena iz podobnega števila fonemov, med 25 in 40. Po drugi strani pa je za oddajanje govornih zvokov potrebno imeti določeno praksa v fonaciji, to je mišično delo, povezano z zvoki.

Foto: Fotolia - Drobot Dean