Пример колоквијалног језика
Часови шпанског / / July 04, 2021
Разговорни језик је онај који користи се у уобичајеним разговорима, без обзира на професију, старост или ниво образовања укључених људи. Дакле, разговорни језик је онај који се користи у свакодневном животу свих људи, а може и не мора се користити у писаним делима.
Колоквијална реч потиче од „колоквијум“, што значи разговор. Стога, када говоримо о разговорном језику, мислимо на разговоре које људи редовно воде.
Карактеристике разговорног језика
Једна од најважнијих карактеристика разговорног језика је импровизација. Коришћење ове врсте језика у свакодневном животу свих људи доводи до непрекидног понављања речи, употребе шифре која није превише разрађена и није формална. Због тога се ова врста језика чини неприкладном, посебно када је у формалнијем и / или техничком контексту.
Друго, истиче непрецизност. У разговорном језику преовлађује употреба непрецизних речи, а мала употреба придева и прилога. У разговорном разговору превладава изражајна функција углавном афективног језика. Истиче се употреба израза
узвични и испитивања, као и умањенице и увећавајући суфикси (мали, велики итд.). Унутар колоквијалног разговора често се јављају нагле промене теме и недовршено резоновање.Треће, морамо нагласити контакт са издаваоцем. Ово је важна карактеристика, јер се разговорни језик у великој мери ослања на страни језик. вербални, односно вантекстуалних кодова, међу којима су телесни израз и гестови.
Коначно, најважније усменост. Будући да је прилично опуштен тип језика, недостају му многе језичке норме, па га није уобичајено наћи у писаним радовима.
100 примера реченица са разговорним језиком:
- Данашња утакмица је била одлична!
- Не желим да се борим ни са ким.
- Деца трче и трче свуда.
- Можда сутра идемо до Хуанове куће.
- Здраво, како иде све?
- Више волим ниске жене него високе.
- Видимо се у кући моје браће на забави.
- Артуро ми није рекао истину, рекао ми је да нећеш доћи.
- Чоколадна торта је укусна!
- Немам жељу да изађем.
- Лаура жели доручковати јаја.
- Шта ако одемо на Маријину забаву?
- Деца су се наситила.
- Здраво, где си био?
- Видимо се касније.
- Јако сам лења да разговарам на ту тему.
- Забава је била луксузна.
- Истина је да јеси.
- Дођи мало и помози ми око ове ствари.
- Црвени сос је љут, остали нису.
- Храна коју је ваша мама направила је супер укусна.
- Требаш ми рећи чисту истину.
- Гуме на мом аутомобилу ме подржавају.
- Пси суседа поред врата лају и лају.
- Мачићи су најбољи кућни љубимци од свих.
- Комарци ме гризу и гризу цео дан.
- Желим да поједем кукуруз са пуно чилија.
- Господин у пекари је врло гласан и безобразан.
- Брат ми се накашљао у лице и преболио ме од грипа.
- Клаудија разговара телефоном цело поподне.
- Рамиро је лети ишао на плажу и доста се опекао.
- Моја пријатељица Исела има супер белу кожу.
- Руксак који носите је веома тежак.
- Зашто се никад не јавиш на мобилни?
- Морамо ово дати цело поподне ако желимо да завршимо на време.
- Не желим да једем чоколадну торту јер ћу се стварно угојити.
- Још увек нисам видео поруке које сте ми јуче послали.
- Могла бих сваки дан да једем ове колаче по цео дан.
- Твоје шале ме увек пуно насмеју.
- Остало ми је врло мало времена да завршим посао.
- Јуанито је врло несташан и лоше понашан дечак.
- Одећа коју сте ми купили је супер лепа.
- Ништа ми не недостаје за рођендан.
- Лаура прикупља новац за куповину хаљине коју жели.
- Оцтавио се свакодневно вози мотором.
- Веома сам гладан.
- Та девојчица је врло мала и гуерита.
- Све рибе које сте купили пре неки дан, угинуле су.
- Желим да изађем на забаву са свим својим пријатељима.
- Маријани није било до устајања цео дан.
- Овде је вруће, боље да изађемо.
- Моја мама је у последње време имала пуно проблема са банком.
- Ова поморанџа је супер слатка и има пуно сокова, врло богата.
- Још увек не довршим новац за куповину онога што ми треба.
- Остаћу да радим овде још мало.
- Имам тону домаћих задатака за сутра.
- Нисам могао да спавам целе ноћи, само мислим и размишљам о ономе што се догодило.
- Тај слон има веома велики стомак.
- Манго са дрвета моје баке је супер кисел.
- Нисам имао прилику да прегледам оно што сте ми рекли.
- Тренутно за мало док идем тамо.
- Мислим да данас немам времена, заиста.
- Данијелов трбух јако боли.
- Снага је нестала у целој колонији.
- Морао сам да бацим сав посао који је био за сутра.
- Видимо се ускоро!
- Нисам му дао прилику да говори, стално сам разговарао.
- Глава ме јако боли, не знам зашто.
- Скоро сам готов са свиме што сам рекао, дајте ми две секунде.
- Ова блуза је супер врућа.
- Управо смо стигли до ваше куће.
- Сачекајте још мало, неће ми требати дуго.
- Добили сте све најбоље опције!
- Није ми ни до устајања.
- Прво ћу скочити у базен.
- Хоћу сладолед, дајте ми мало.
- Јуанито једе чоколадни сладолед и не жели да га даје никоме.
- Моја деца желе да оду у продавницу да купе много ствари.
- Многи људи су ме питали за тебе у последње време.
- Већ је врло ноћ, морамо да пожуримо.
- Животиње које имате у својој кући врло су прљаве.
- Преостало ми је још само мало времена за ово.
- Много сам поспан, идем да спавам.
- Умирем од главобоље.
- Данашњи оброк је добро лизао прсте.
- Испит је дат.
- Вечера је била тешка и избацила га је.
- Сад све завршим и идем тамо.
- Данас опет морам да радим цео дан.
- Лед од лимуна који сам купио у продавници био је веома лош.
- Па онда смо тако и остали тада.
- Никад нисам разумео шта сте ми говорили.
- Моја ћерка тинејџерка се веома јавља.
- Да ли ти се свидела јакна коју сам ти купио?
- Сви су јели, нико није остао гладан.
- Ова блуза је најскупља од свих.
- Волим да одем у ту продавницу јер ми се све чини тако јефтино.
- Деца која су тамо су врло безобразна.
- Како видите, ако га унесете или не?
- Рамиро је дошао сав љут и почео је да виче пуно ствари.
Чланак о разговорном језику који би вас могао занимати:
- Пример колоквијалних израза