25 Примери мексиканизама

Мексиканизми

Мексиканизми су шпанске речи које су прилагођене и коришћене у Мексику. На пример: тинако, болон, сова.

Сваки језик је израз културних трансформација које су се догодиле на некој територији. Језик који се користи у земљи одраз је процеса колонизације, независности, мешавине и мешања између различитих цивилизација и друштава, што је довело до нових језика који раније нису постојала.

У Мексику се, упркос томе што је шпански службени језик, говорило многим аутохтоним језицима. Када су стигли Шпанци, хегемонистичка култура је била нахуатл, али било их је и Маје, Запотец, Миктец, Виррарица и неких 60 разноврсних аутохтоних језика.

Очигледно се од данас у Мексику издваја само службени језик земље. Они који су користили друге језике морали су се прилагодити, а велики број је умро у колонизацијском и експанзионистичком процесу. Исто тако, заједнице које користе неке од горе поменутих дијалеката и даље опстају.

Мексички шпански

Ако је шпански тријумфовао као једини језик у Мексику, јесте

МексиканцимаДругим речима, то је учинило прилагођавањем својих основних правила групи карактеристика типичних за језик земље, онима које потичу са порекла исте територије. Чини се логичним када се анализирају нека имена која се користе у Мексику и која немају никакве везе са типичним именима Шпаније, Колумбије или Аргентине: Ксоцхитл, Центеотл или Цуахтемоц.

Многа питања везана за комуникацију разгледница су региона, изван формалног језика који користе за комуникацију. Тон гласа и мелодија су суштинске карактеристике земаља или чак региона у истој земљи.

У Мексику је назална употреба неких слова попут Н или М, нејасан изговор И и ЛЛ, а непостојећи африкатни сугласник представљен као ТЗ типичан је и обележава своју особину. Међутим, саме речи које су одабране за комуникацију су типична карактеристика региона.

Типичне речи и изрази који се користе у Мексику називају се мексиканизми.

Примери мексиканизама

1. Абусадилло: Спремни или проницљиви.
2. Ламецазуелас: Кажипрст.
3. Цхиллетас: Особа која често плаче.
4. Готов: Исцрпљен од старости.
5. Јацал: Кућа или колиба која је обично сиромашна.
6. Хлеб: Премажите храну презлом и јајетом.
7. Мананитас: Популарна музичка композиција која се рано пева на улици испред прозора некога ко има рођендан или слави свој свети дан.
8. Тунинг: Берба бодљикавих крушака.
9. Болон: Велико окупљање људи.
10. Тинако: Резервоар у коме се вода складишти у зградама.
11. Репецха: Направите одмор.
12. Сова: Лецхуза, а у неким случајевима и полицајац.
13. Јакуима: Пијан.
14. Немонтеми: Период од пет или шест интеркаларних дана астечке године.
15. Лево: Вожња таксијем.
16. Ујуле: Знак дивљења или изненађења.
17. Бурнисх: Смањити или смањити.
18. Гариголеар: Раскошно украсите.
19. Мали рог: Нешто слатког хлеба у облику полумесеца.
20. Оклопни: Прљав или прљав.
21. Аутсајдер: Странац.
22. Ухвати се: Борите се ударцима.
23. Платицадера: Поновљени разговор.
24. Голуб: Победите неискусног играча.
25. Пикуера: Кафана или установа у којој се послужују пића.

Пратите са: