100 примера локализама (из различитих земаља)

Локализми

А. локализам или идиом је реч чије значење припада одређеном месту или региону посебно. Употреба одређеног локализма указује на порекло говорника и пружа информације о њему.

Локализми су означени према земљи. На пример, локализми који се користе у Мексику називају се мексиканизмима, који се користе у аргентинским аргентинизмима, у Колумбији, колумбијанизмима итд.

Новији локализми користе се првенствено у говорном језику и временом се могу уклопити и у писани језик.

Може вам послужити:

Примери неформалних локализама

АРГЕНТИНА

1. Цхето: Особа високе друштвене класе која се може похвалити својим стањем или социјалним статусом.
2. Цурро: Обмана економске природе.
3. Цханга: Неформални или краткорочни рад.
4. Лабуро: Посао.
5. Моја: Жена.
6. ти: Ваш.

БРАЗИЛ

1. Патрицинха: Елегантна жена из свог дома (о којој брину родитељи), млада и великог самопоштовања.

ЦХИЛИ

1. Цане: Нелагодност коју ствара вишак алкохола.
2. Карабинерили Пацо: Полицајац.
3. Колут: Забава, догађај или забава.
4. Помпадоур: Иди на пиће, иди на пиће. Пију алкохол.
5. Цуицо, цуица
   instagram story viewer
   : Снобовска особа која се претвара да припада супериорној или високој друштвеној класи и тиме се размеће.
6. Цулиао: Особа према којој имате наклоност или симпатију. Иако је израз у другим земљама агресивнији, овде се користи као позитиван квалификовани придев.
7. Флаите: Лопов.
8. Фоме: Особа која покушава безуспешно да насмеје друге.
9. Гуме: Жене дојке или попрсје. Такође се користи у Аргентини.
10. Хуевон: Користи се за означавање било ког појединца. Овај појам и његово конкретно значење директно су повезани са интонацијом.
11. Јоте: Чилеанско пиће припремљено са напитком коле и црвеним вином.
12. Моја, Мој не: исто значење као у Аргентини.
13. Врх: Пенис
14. лош: Заљубљен или удварач.
15. Мајица: Мајица, поло или кошуља.
16. Полола, пололо: Дечко или девојка.
17. Пулент: Добро у сиромашном језику.
18. Сломљен: Особа која има лоше навике и манире.
19. Веа: Глупост или неважна ствар.

КОЛУМБИЈА

1. Јебати: Забава, забава.
2. Фундилло: Дупе, задњица.

ЕКВАДОР

1. закључати: Полицајац.
2. Цхира / цхиро: Особа која нема новца.
3. Цхоло: Особа која нема образовање, манире. То је погрдан израз
4. Права: Афирмација: Сигурно ће бити!
5. Човече: Човече.
6. Мамерто: Будало.
7. Флаута: Мушки члан.
8. Од а: Одмах.
9. Гаруар: Сипити.
10. Много: Пољубац.
11. Транцазо: Врло лоша прехлада или грип.
12. Плутон / плута: Пијан, пијан.
13. Ољуштено / ољуштено: Дечко или девојка.
14. Корак: Имајте секс.
15. Ветровка: Добар пријатељ или колега.
16. Туцо: Дебела или дебела особа.

ШПАНИЈА

1. лош: Кухињски помоћник.
2. Говњивко: Будало.
3. Лопте: Тестиси.
4. Ваучер: У реду је.
5. Цурро: Посао.

МЕКСИКО

1. Цхоло: Људи који живе на периферији Мексико Ситија. Израз је сличан Цхицану.
2. Јебати: У Чиапасу значи изнервирати другу особу. Борба.
3. Јагода: Особа високе друштвене класе која све што жели добија новцем.
4. Јото: Сизи или хомосексуалац.
5. Кокице: Погрдан начин упућивања на особу због њеног ниског образовног нивоа.
6. Нацхас: Задњица.
7. Шупак / шупак: Блесаво (то је један од најгорих прекршаја).
8. лош: Придев који се користи за обезвређивање особе или предмета.
9. Цулеро: Особа која се лукаво понаша да би нашкодила другима.

ПЕРУ

1. Битуте: Ручак или вечера.
2. Улов: Имајте секс.
3. Узрок: Пријатељу.
4. Цхиболо: Беба.
5. Глаткоћа: Реци лоше речи.
6. Нађи времена: Да лута.
7. Табас или гробна брда: Ципеле.
8. Јерма, ребро: Заљубљен или девојка.
9. Јамеар или папеар: Једи.
10. Јатар: Спавати.
11. Весло: Срамити се нечега
12. Буди до срне: Ружна особа.
13. Цхелера вата: Стомак или стомак.
14. Вриштати: Цри.
15. На потпис: Заклети се.
16. Звиждук, рибање: Жалити се.
17. Лобања: Размисли.
18. Побећи или полетјети: Да напустим место.
19. Срање несто: Упропасти нешто.
20. Жаба: Радознала особа
21. Лобања или шаншон: Студиозна особа.
22. Пацов: Непријатна особа
23. Имати ноге: Имати пријатеље на које можеш рачунати.
24. Питуцо: Богат.
25. Дупла Ивица: Бисексуална особа.
26. Мисионарски: Не, немам новца.
27. Цоцхо или кључ: Старија или стара особа.
28. Раван: Кратко, кратко.
29. Плаиер: Човек који има много девојака.
30. Гуацхафо или цхузцо: Особа лошег укуса.
31. Собон: Особа која изузетно цени другог.
32. Велики: Па.
33. Јаладита: Замолите некога да вас вози возилом.

СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ И ВЕЛИКА БРИТАНИЈА

1. Колачић: Бисквит (бисквит)
2. Филм: Филм
3. Камион: Камион (камион)
4. Цанди: Слатко (слатко, слаткиши)

Примери формалних локализама

Следећи локализми се користе у Латинској Америци:

1. рачунар: Рачунар или рачунар
2. Цар: Ауто или аутомобил.
3. Мобиле: Мобиле.
4. Сок: Сок.
5. Ислет: Пао.
6. Банана: Цамбур, банана, банана, банана.

Може вам послужити: