Примери песама у Нахуатлу
Мисцелланеа / / July 04, 2021
Песме у Нахуатлу
Тхе нахуатл То је језик којим тренутно говори више од милион и по људи који насељавају централни Мексико, посебно у руралним заједницама у областима Пуебла, Оакаца, Тлакцала, Верацруз, Морелос, Хидалго и Морелос. На пример: Ксикуииехуа, која је љубавна песма.
Песме у Нахуатлу типичне су за Астеке, а главне теме којима се баве су живот и смрт, љубав, историја и хероји. То су дела дизајнирана за плес и имају јак верски садржај.
Израз Нахуатл, који значи „чујан, звучан“, потиче од глагола „Нахуати“, што значи „гласно говорити“. То је био службени језик Астечког царства између 7. и 16. века, када се догодило шпанско освајање. Иако овај језик није био наметнут покореним народима током ширења Астечког царства, било је вођа који су промовисали његово узгајање и ширење. Да би то урадили, основали су академије и школе за младе.
Друга институција која је промовисала језик била је Црква која је ангажовала композиторе песама и поезије, који су остали у служби племства и свештенства.
Писање овог језика састоји се од фонетских, идеографских и пиктографских елемената. Класични Нахуатл чине четири кратка и дуга самогласника и 15 сугласника. Надаље, његову граматику карактерише употреба бројних префикса и суфикса.
Речи у Нахуатл
Данас многе речи које се користе у кастилском језику потичу из Нахуатла. Неки примери су: парадајз (масна вода), авокадо (тестис), мулли (сос), гума за жвакање (жвакаћа гума која потиче од дрвета саподиле), друже (близанац).
Примери песама у Нахуатлу
- Ин цонетл хуан ке коцхитл
Це цонетл мома хуилтиаиа
Икпантзицо мезтли
Хуан моилнамикуиллиаиа
Никуицта мезтли у малата
Тлан иц тлалли
Тлацо малацатл
Хуан оцце тлацомалацатл
Хуан оцце тлацомалацатл
Хуан оцце тлацомалацатл
Хуан Цонетл зан мохуехуетзца
Хуан зан мо кокуиллиа
Тлица омо тлатлани
Хуан мо нанкуиллиа иннон метзтли
Иотиц кихуа це коцхитл цонееетл.
- Ин цоатл ин аманал
Ин цоатл ин аманал
Инин цоатл у аманал, аманал
ихца нан нен панозкуе
тлеин иецама тзитзицуини
тлеин тетоца моцахуаз
хуаз хуаз хуаз
Це мекица цхуатл
коцхицуал тланамаца
кахкоца ахуалцоца
ихуан цхицхилаиохтли
Илхуилиз, илхуилиз
коцхимил пакуилизтли.
Илхуилиз, илхуилиз
у Тонантзин тлали
Тзилицтиц теоцуитла
куалли ни пануз
ихца у ниједном пилхуану
тлеин нецх дотиче љубавни мокахуаз
Тлеин коцхицуалли
Тлеин цхицхилаиохтли
Тлеин цихуазолли
ахка, ахка, ахка
- Илхуицатл озтоц
Цампа озтоц цати ихта?
Кситлакиа итиц озтоц
Иц намикуиллиа цампа
Тихуала
Ксикуиихта ти тлакотла озтоц
Озтоц ин нонатзин
Нонатзин
Кситлакиа итиц озтоц илл намикуиллиа цампа
Тихуала
Ксикуиихта ти тлакотла озтоц
Озтоц ин нонатзин
У Нонатзин нонатзин И
- У куакуалкантон
Инитин куакуалкантика
Куикатика ин текутл
Ицхпокаме куакуалтзитзин
Ицхпокаме куакуалтзитзин
Тик ин куикаме нел нан
Куалли ки ектлахтлацхиа
Ксик ихта иоек тлатланез
Ин тотоме ие инкуика
Ихуан метзтле иокалак
Куалтетзин нелли куалкампа
Немитз онек тлахпалоа
Тиноцхтин нел типахпаки
Каночи до Пакилизтлија
Ие хуитз ин тланезтика
Ихуан тлахуил тецх мактиа
Ксимехуа нелли куалцампа
Ксикихта иоек тлахтланез
- Ицноцуицатл
Мозтла ...
изгарају нехуатл нионмикуиз
Обожавам да горим кимоцуезо ...
ницан… оццепа ницан нионхуалаз
куалтзин хуитзизилин нимоцуепаз.
Зоатзин ...
они пале тицон итаз Тонатиух,
ица моиоло кионпакуиз
омпа ...
омпа нииетоз хуан Тотахтзин.
Цуалтзин тлахуили нимитзмацаз
Пратите са: