30 Примери Каламбура

Цаламбур

Каламбур је а Стилска фигура коју карактерише промена споја речи, а затим модификовање значења реченице. То је игра речи која у потпуности модификује значење реченице мењајући редослед неких слова или речи. На пример: Између белог каранфила и црвене руже, ваше величанство бирајте. / Између белог каранфила и црвене руже, хромо је њено величанство.

Ово је најпознатији каламбур у историји, рекао је Францисцо де Куеведо аустријској краљици Маријани, другој жени Фелипеа ИВ и ћерки Фернанда ИИИ која је, свакако, била хрома. У првој изјави, Куеведо нуди само два цвећа да би краљица могла да бира између њих две, док у другом јасно указује да матица има једну ногу краћу од друге, односно да је хрома.

Ова разлика је видљива у писаном облику, али не и усмено. Према томе, каламбур користи оно што није могуће открити у усменом језику, али је видљиво у писаном језику.

Порекло каламбура

Каламбур је фигура дикције и његово порекло није у потпуности прецизно. Неки ову језичку вештину приписују Георгесу де Биевреу (на двору Луја КСВИ) према грофу Калембург, амбасадор Вестфалије, који је суптилно исмејан овом методом због недостатка знања језика Француски.

Друга струја потврђује да термин потиче од арапске речи калембусу што значи „погрешна реч“. Коначно, постоје они који указују да ово име потиче од италијанског каламо ће се ругати што значи „ругање пером“.

Карактеристике каламбура

Примери каламбура

1. Бирд! Цезар из Рима. / Понекад Рим гори.
2. Каква недеља! / Одлази, човече.
3. Зашто сте опрали точак? / Зашто се лопта котрља?
4. Аитор Тилла / Постоји омлет.
5. Алберто Царлос Бустос. / Видећи додиривање попрсја.
6. Алек Тинтор / До апарата за гашење пожара.
7. Армандо Естебан. / Армандо Естебан.
8. Вечера / једу со.
9. Сипајте се / Сипајте чај.
10. Командант / шетајућа кома.
11. Гроф Еското није ни гроф ни Еското. / Гроф Есцото нити се скрива, нити је резерват.
12. Милитант ИРА-е. / Милитант бунца.
13. Хлеб говори. / Хлеб је мекан.
14. Елса Бор де Ленцуентро. / Укус састанка
15. Тренирам у тркачким колима. / Возом или тркачким аутомобилом.
16. Велике прекретнице. / Велике.
17. Укрштене нити. / И крсташи.
18. Јучерашња дела. / јучерашњи остаци.
19. Скупљи. / Маска.
20. Моја мајка се смејала. / Моја мајка брише.
21. Мој комшија се крије. / Мој комшија је гроф.
22. Не досади. / Не буди магарац.
23. Серапио Јосо. / Биће гадно.
24. Сервилна, смртоносна, несвета. / Чиста салвета.
25. Ако Краљ не умре. / Краљевство умире.
26. Ако га уклоним, она га лови. / Ако сам (јесам) луд, она је луда.
27. Кад бих могао да видим. / Ако би падала киша.
28. Све зато што се смејеш / Срање.
29. Чај, желим. / Волим те.
30. Ја луд, луд и она луда. / Ја га ставим, а она га скине.

Остали примери каламбура

1. Шала. У бироу за запошљавање где неко тражи посао: „Да ли сте заинтересовани за баштованство?“ „Оставити новац сам? Ни сањати! То грозно! "
2. Шала. Здраво, моје име је Енрикуе Цимиенто (обогаћивање).
3. загонетка. Застор се отвара и појављује се монахиња која гори. Завеса се затвара. Како је насловљено дело? - Изненађен (Сор ухваћен).
4. загонетка. И јесте, и јесте... ко не погоди, глуп је... (нит)

Пратите са: