Пример фигуративне синтаксе

Фигуративна синтакса односи се на грађевне фигуре. Је око синтаксичке промене који не производе семантичке промене и који су: хипербатон, елипса, плеоназам, силепсис и превод.

Тхе хипербетон Састоји се од инверзија речи, без губљења јасноће и смисла комуникације.

Пример хипербатона:

Сваких девет година девет мушкараца уђе у кућу како бих их ослободио сваког зла.
а) Да бих вас ослободио сваког зла, сваких девет година у кућу уђе девет мушкараца
б) Да бих их ослободио сваког зла, девет мушкараца улази у кућу сваких девет година.
в) Девет мушкараца, да бих их ослободио сваког зла, улазе у кућу сваких девет година.

Тхе Елипса Састоји се од изостављање речи синтаксички неопходно, али то не омета флуентност исказа.

Пример елипсе:

Јоакуин студира писање; Виценте, комуникација.
У другој изјави примера реч студија; међутим, смисао изјаве није изгубљен.

Тхе плеоназам састоји се од употреба непотребних речи, са синтаксичког становишта, али који служе за давање веће снаге и боје изјави.

Пример плеоназма:

Урадио сам то својим рукама.
Видео сам то својим очима.

Тхе силепсис је Фпражњење конкорданце синтаксички, који не мења значење поруке.

Пример Силепсиса:

Његов светост ово болестан
Женско мушко

Тхе превод састоји се од употребе а различито глаголско време чему одговара у исказу.

Пример превода:

Наставник долази да нас прегледа следеће недеље.
(ће доћи)
Иако се значење исказа односи на будућу радњу, глагол долази у садашњости означава будуће време.