Необвезни пример наслова

Познат је као необавезна провера употреба или неупотреба нагласка у низу речи, циљ овог нагласка може бити избегавање двосмислености, али главни концепт је због чињенице да су на шпанском језику речи углавном обичан, па се прилагођава говору и писању актуелног шпанског.

У овим врстама речи дошло је до неке врсте изузимања или раздвајања у којем лингвисти бирају реч као преференцијалну пре правила акцентуације.

Необвезни пример квачице:

Толде за његово довршење.- У зависности од завршетка, акценат се може применити или не на одређени начин, раздвајајући га на два дела, акценат прихваћенији и мање прихваћен.

Престанак у иац

• Хипохондар
• Зодијак

Престанак у иацо

• Хипохондар
• Зодијак

Престанак у манциа

• Хирургија
• Нецроманци

Престанак у манциа

• Хирургија
• Нецроманци

Престанак у осфера

• Атмосфера
• Хидросфера
• Стратосфера

Престанак у осфера

• Атомосфера
• Хидросфера
• Стратосфера

Престанак у плегија

• Параплегија
• Тетраплегија

Престанак у плегија

• Параплегија
• Тетраплегија

Промена или подешавање употребом или прилагођавањем. - То се догађа углавном између писања и говора Шпаније и Америке, где многе речи имају разнолику примену тилде која је у потпуности прихваћена од стране академије језика Шпанија.

Речи могу бити:

• Бумеранг = (из Америке)
• Бумеранг = (из Шпаније)
• Возач = (из Америке)
• Возач = (из Шпаније)
• Коктел = (из Америке)
• Коктел = (из Шпаније)
• Видео = (из Америке)
• Видео = (из Шпаније)
• Срчани = (нејасно или универзално управљање)
• Срчани = (нејасно или универзално управљање)
• Пудин = (из Шпаније)
• Пудинг = (из Америке)
• Судија = (из Америке)
• Судија = (из Аргентине)