Како рећи лаку ноћ на енглеском

Израз лаку ноћ користимо и за поздрав и за опроштај.

Када кажемо лаку ноћ као поздрав, нарочито у раним сатима, рецимо нешто попут пре 9 или 10 увече, користимо добро вече:

Добро вече. Имам састанак са доктором у пола осам.

Добро вече. Да ли ме је неко питао?

Када кажемо лаку ноћ на формалнији начин, као и збогом, користимо се лаку ноћ:

Лаку ноћ, зовем се Џек. Да ли знате где је Вхитецхапел?

Хвала што сте чули ову конференцију. Видимо се следећи пут. Лаку ноћ.

У многим приликама скраћени облик се користи као поздрав ноћи. Овај облик се широко користи у Великој Британији. У овом случају се увек користи у множини:

Нигхтс, дама. Знате ли колико је сати?

Ноћи, Господине. Дођи овамо, молим те.

Такође је уобичајено користити умањеник од ноћи: ните. Израз добар ните је неформални израз који се користи исто као и лаку ноћ или добро вече, углавном у познатим или врло поузданим окружењима:

Идем на спавање. Гоод нитетата!

Ово је била добра забава. Гоод ните свима!

Када користимо лаку ноћ као опроштај, можемо додати неки израз захвалности или добрих жеља:

Хвала, даме и господо. Лаку ноћ и срећно!

То је све од сада. Лаку ноћ и хвала.

Неке фразе се такође могу тумачити као „лаку ноћ“, посебно повезане са тренутком одласка на спавање:

Слатки снови!

Видимо се сутра!

Сан са анђелима.

До сутра!

Пример реченице са како да кажем лаку ноћ на енглеском:

Стеве. - Добро вече, Цармен.

Цармен. - Ноћи, Стеве. Како си?

Стеве. - Добро, Цармен, хвала. И Ту?

Цармен. - Исто добро. Хвала. Шта радиш овде у ово време?

Стеве. - Дошао сам по Еддија. Ићи ћемо на концерт. Ево, долазим.

Едди. - Добро, Цармен. Добар крај, Стеве.

Стеве и Цармен. - Лаку ноћ Едди.

Едди. - Спреман за концерт, Стеве?

Стеве. - Да наравно.

Едди. - Цармен, желиш ли да пођеш са нама? Певаће ретро-рок.

Цармен. - Хвала момци, волео бих, али имајте састанак. Извињавам се.

Стеве. - Не брини. Можда за следећи пут.

Едди. - У реду је Цармен. Не брините

Цармен. - Хвала момци. Лаку ноћ и забавите се!

Стеве и Едди. - Добар тек и буди срећан, Цармен!