6 примера нарација на енглеском

Нарације на енглеском

Наратив је начин на који се прича о радњи или низу радњи и догађаја. Наративи могу укључивати описе ликова који изводе радње, као и предмета или места. Испричане радње и догађаји могу се десити у кратком временском периоду, на пример, догађаји који се дешавају само неколико минута.

Пример:

Док сам јутрос шетао пса, угледао је мачку и почео да трчи ка њој. Мој пас је био на поводцу и повлачење ме је изненадило па сам се спотакнуо, пао и повредио колено. На срећу, комшија је све то видела и зауставила мог пса пре него што је отишао предалеко.

Док сам јутрос шетао пса, угледао је мачку и кренуо да трчи према њему. Мој пас је био на поводцу и повлачење ме је изненадило, па сам се спотакнуо, пао и повредио колено. Срећом, комшија је видео све што се догодило и зауставио је мог пса пре него што је отишао предалеко.

Пример користи континуирана прошлост (шетао сам / ходао) да укажем на радњу која се развија током времена, што значи да још нису завршили. Насупрот томе, паст симпле се користи за помињање разних радњи које су започете и завршене: видело је / видело; Спотакнуо сам се / пао.

У приповедању се могу користити лични утисци и мишљења приповедача, када је он укључен у причу: на срећу/срећу.

Догађаји који се испричају могу се десити током дугог временског периода, чак и деценија. Пример је почетак и крај Сто година самоће од Габријела Гарсије Маркеса .:

Почетак: “…Пуковник Аурелијано Буенда требало је да се сети тог далеког поподнева када га је отац одвео да открије лед. Макондо је у то време био село од двадесет кућа од ћерпића, подигнуто на обали реке чисте воде која је текла дуж корита од углачаног камења, белог и огромног, као праисторијска јаја. Свет је био толико скорашњи да је многим стварима недостајало имена, а да би их указало било је потребно да се покажу. Сваке године, у току месеца марта, једна породица одрпаних Цигана постављала би своје шаторе у близини села, и уз велику галаму лула и бубњева излагала би нове изуме. Прво су донели магнет. Тежак Циганин неукроћене браде и врапчијих руку, који се представио као Мелкуадес, обукао је смела јавна демонстрација онога што је он сам назвао осмим чудом учених алхемичара Македонија.”

„... Пуковник Аурелијано Буендија морао је да се сети тог далеког поподнева када га је отац одвео да види лед. Макондо је тада био село са двадесет кућа од блата и кањабраве саграђених на обали реке прозрачне воде које су јуриле низ корито од углачаног камења, белог и огромног као јаја праисторијски. Свет је био толико нов да су многим стварима недостајала имена, а да бисте их споменули, морали сте да уперите прст у њих. Сваке године у марту, породица одрпаних Цигана разапела је свој шатор у близини села, и уз велику галаму звиждука и бубњева обзнанила нове изуме. Прво су донели магнет. Крупни Циганин са дивљом брадом и рукама врапца, који се представио именом Мелкијадес, направио је ужасна јавна демонстрација онога што је он сам назвао осмим чудом мудрих алхемичара Македонија“.

Пред крај: “Аурелијано, никада није био луциднији ни у једном чину свог живота као када је заборавио на своје мртве и бол својих мртвих и закуцао врата и прозоре поново са Фернандиним укрштеним даскама да га не узнемиравају било каква искушења света, јер је тада знао да је његова судбина записана у Мелкијадесовим пергаментима.”

„Аурелијано није био луциднији ни у једном чину свог живота него када је заборавио своје мртве и бол својих мртвих, па је поново закуцао врата и прозоре са Фернандине крстове да је не би узнемирило никакво искушење на свету, јер је тада знала да је у Мелкијадесовим свицима судбина."

У примеру се може приметити да се приповедају догађаји из детињства главног јунака, цео његов живот и живот његове породице, све до пунолетства и смрти.

Пример за Сто година самоће то је из романа велике дужине. Међутим, догађаји који су временски веома удаљени могу се испричати и без дугачког текста. Пример:

Моји родитељи су се упознали када су били деца и живели су у малом граду који се зове Беверли. Као деца нису били баш добри пријатељи, али када су одрасли заљубили су се. Вјенчали су се у двадесетим годинама, а прво дете, мог старијег брата, добили су три године након брака. У четрдесетим су одлучили да се преселе у Лондон, што је била велика промена за целу породицу, укључујући и нас, њихово четворо деце. Сада када су се пензионисали, враћају се у Беверли и тамо су веома срећни.

Моји родитељи су се упознали када су били деца и живели су у малом граду који се зове Беверли. Нису били баш блиски пријатељи када су били деца, али када су одрасли заљубили су се. Вјенчали су се у двадесетим годинама и добили су прво дете, мог старијег брата, три године након венчања. Након четрдесете године одлучили су да се преселе у Лондон, што је била велика промена за целу породицу, укључујући и нас, њихово четворо деце. Сада када су отишли ​​у пензију, вратили су се у Беверли и тамо су веома срећни.

Наративи могу да прате хронолошки редослед догађаја, односно да прво приповедају шта се догодило на почетку, а затим шта је било следеће.

Осумњичени каже да је напустио своју канцеларију у шест сати, попио кафу са пријатељима, ишао у теретану до осам увече. и вечерао у ресторану са својом девојком до десет увече.

Осумњичени каже да је напустио своју канцеларију у 18 сати, попио кафу са пријатељима, ишао у теретану до 20 сати и вечерао у ресторану са својом девојком до 22 сата.

Или се догађаји могу испричати другачијим редоследом од оног којим су се десили.

Јуче сам ручала са мајком. Изабрали смо мали ресторан поред реке; место је било лепо и храна је била добра, али нисам могао да уживам у томе. Раније тог дана, отишао сам да трчим у парку, био сам растројен и искривио скочни зглоб. Болело ме је цео дан и била сам забринута да ћу можда морати да одем код доктора. На срећу, више не боли. Мислим да сам био ометен док сам трчао јер нисам баш добро спавао претходне ноћи.

Јуче сам ручала са мајком. Изабрали смо мали ресторан поред реке; место је било лепо и храна је била добра, али нисам могао да уживам у томе. Раније тог дана отишла сам да трчим у парку, била сам ометена и уганула сам скочни зглоб. Болело ме је цео дан и била сам забринута да бих можда требало да одем код доктора. На срећу, више не боли. Мислим да је био растројен јер није добро спавао претходне ноћи.

Пример приповеда прво нешто што се догодило јуче, затим нешто што се догодило раније јуче, а затим тренутно стање (више не боли / више не боли). На крају се приповеда нешто што се догодило пре свих испричаних догађаја, а то је могло бити узрок. Другим речима, овај наратив не следи хронолошки, већ логички редослед.

Пример показује употребу паст перфецта да се односи на радњу која се догодила пре онога што се рачунало: И отишао за трчање / је отишао да трчи. И није спавао врло добро / нисам баш добро спавао.

Наративна структура

Иако приче могу имати много различитих структура и организовати информације на различите начине, оне су традиционално структуриране у уводу, средини и завршници.

Увод

Марта и Кели су две бистре девојке које су пријатељи откако памте. Њихове породице су биле комшије и девојчице су почеле да се играју заједно и пре него што су научиле да говоре.

Марта и Кели су две паметне девојке које су пријатељи откако памте. Њихове породице су биле комшије и девојчице су почеле да се играју заједно пре него што су научиле да говоре.

Развој

Иако су били веома блиски једно другом, изгубили су везу када су обоје отишли ​​на универзитет у различитим деловима земље. Неколико година касније срели су се случајно у кафићу у центру Лондона. Одмах су се препознали и након неколико минута изгледало је да се никада нису раздвојили. Открили су да су ишли сличним путевима и да су обоје размишљали о покретању сопственог посла, али нису имали довољно капитала да то ураде сами. Како су се често састајали, схватили су да ће им се снови остварити ако започну заједнички посао.

Иако су били веома блиски, изгубили су контакт када су обоје отишли ​​на студије у различите делове земље. Неколико година касније срели су се случајно у кафићу у центру Лондона. Одмах су се препознали и након неколико минута изгледало је да се никада нису растали. Открили су да су ишли сличним путевима и да обоје размишљају о покретању посла, али немају довољно капитала да то ураде сами. Како су се наставили често виђати, схватили су да ће им се снови остварити ако започну заједнички посао.

Завршни

После много труда, њихов посао цвета. Марта и Кели су откриле да добри пријатељи могу постати и добри пословни партнери.

Након много напорног рада, ваш посао цвета. Марта и Кели су откриле да добри пријатељи могу бити и добри партнери.

Андреа је наставница језика и у њој инстаграм налог нуди приватне часове путем видео позива како бисте научили да говорите енглески.