Пример уговора о зајму

ЦОМОДАТ СПОРАЗУМ, КОЈИ ЈЕ ЗАКЉУЧИО НАЦИОНАЛНИ АУТОНОМНИ ВЕРЗИТЕТ МЕКСИКА, У СУКСЕСНОМ ЦОМОДАНТЕ“, КОЈЕ ЈЕ У ОВОМ АКТУ ПРЕДСТАВЉАО ЊЕГОВИ РЕКТОР,..., УЗ ПОМОЋ ДИРЕКТОРА ГЕНЕРАПАТРИМОНИЈА АКАДЕМСКИ,...; А НА ДРУГОМ,..., САКЕСИВНИ "КОМОДАТ", ПРЕДСТАВЉЕН СА... ТЕНОР СЛЕДЕЋИХ ИЗЈАВА И КЛУЗУЛА:

ИЗЈАВЕ

И. ПРОГЛАШАВА „УДОБНО“:
1. Да је то јавно предузеће, децентрализовани орган државе, који има пословну способност у складу са чланом И. свој Органски закон, објављен у Службеним новинама Федерације 6. јануара 1945. године, а који има за циљ да обезбеди високо образовање и да спроведе истраживања, углавном о националним приликама и проблемима, и да у највећој мери прошири услуге културе.
2. Да представљање овог Дома студија, првобитно пада на
..., у складу са члановима 9 свог Органског закона и 3 (
Општи статут.
3. Да у складу са члановима 10 и 15 Органског закона, и И Интерног правилника Управног одбора Универзитета, одговара администрацији пз нио. универзитета, због чега Генерална дирекција за универзалну баштину, као зависност од поменутог Одбора поверилаца, интервенише, преко свог директора Ген. уговор.

4. То у оквиру његовог наследства је ...
5. То означава као пребивалиште, за потребе овог уговора, 9. спрат Те Рецтори, у Циудад Университариа, Цоиоацан, Д.Ф., ЦП. 04510.
ИИ. ИЗЈАВА „ЦОМОДАТАРИО“:
1. Шта је..., правно конституисано, у складу са законима
Мексиканац, о чему сведочи писање статута број ...
свеска..., додељена у вери Јавног бележника Број ...
Савезног округа, Лие ...
2. Да..., у својству... имају овлашћење да потпишу овај инструмент у складу са Пуномоћје број... од... издато у вјери Јавнобиљежника Број... лаж... града. од...
3. То је у оквиру своје корпоративне сврхе да ...
4. Што као правну адресу означава ону која се налази у ...
ИИИ. ОБЕ СТРАНКЕ ИЗЈАВЉУЈУ:
УНИКУЕ. Имајући у виду горе наведено, они су сагласни да своју посвећеност подвргну одредбама и условима који су уметнути у следећем:

КЛАУЗЕ

ПРВИ. "ЛА ЦОМОДАНТЕ" одобрава зајам... "Тхе ЦОМОДАТАРИО", за ...
НАПОМЕНА: Опис робе
ДРУГО. "ТХЕ ЦОМОДАНТЕ" ће испоручити "Тхе ЦОМОДАТАРИО" робу која је описана у анексу, путем одговарајућег административног акта, који ће се извршити
завршити дан... преко представника које свака од страна одреди
за ову сврху.
ТРЕЋИ. Трајање овог уговора биће ...
КУАРТЕР. „ТХЕ ЦОМОДАТАРИО“ се обавезује да неће уступити трећим лицима делимично или у потпуности права која произилазе из овог уговора.
ПЕТИ. Стране су сагласне да је „КОМОДАТ“ сагласан да робу која је предмет овог уговора одржава у добром физичком стању и да одмах обавести „ЛА ЦОМОДАНТЕ „о било којој ситуацији која би могла да их утиче, у супротном ће бити одговорна за штету коју би могао проузроковати тај разлог.

54
ШЕСТО. Стране су сагласне да ће одржавање робе бити препуштено "КОМОДАТУ", уз разумевање да Ако су потребне модификације или модификације, оне ће бити извршене уз претходно писмено одобрење „ТХЕ ЦОМОДАНТЕ“
СЕДМО. У случају уништења, губитка или онеспособљавања било које од ЈА „КОМОДАТ“ је дужан да врати исту робу, или слично може тике и квалитета, и одмах обавести „КОМОДАНТЕ“, како би могао да спроведе одговарајуће административне поступке, у складу са својим законодавство.
ОСМИ. Стране су сагласне да на крају трајања овог уговора ЦОМОДАТАРИО“, без потребе за решавањем судски, дужан је да испоручи „ЛА Ц ДАНТЕ“, робу, са јединим кварењем које трпи уобичајена употреба. исти
НИНТХ. За тумачење и испуњење овог уговора, као и за све што је у њему предвиђено, стране су у надлежности и надлежности савезна племена Мексико Ситија, Федерални округ, за које се изричито одричу надлежности да због свог садашњег или будућег пребивалишта могу узвратити.
Пошто је прочитао да је уговор био и знајући делове његовог садржаја и обима, он га потписује
Мексико Сити, Федерални округ,... дана у месецу ...
девет стотина...
ОД "ТХЕ ЦОМОДАНТЕ" ОД "ТХЕ ЦОМОДАТАРИО

РЕКТОР
ГЕНЕРАЛНИ ДИРЕКТОР УНИВЕРЗИТЕТСКОГ НАСЛЕЂА