Концепт у дефиницији АБЦ

на технологијеКао иу другим аспектима живота, величина је важна, али се дешава обрнуто за све остале: што је мање, то боље и „секси“. Због тога термин Справица, направа односи се на мали електронски уређај, који обично обавља функцију или има необичне могућности које га чине јединственим.

Иако су историјски корени речи Справица, направа умиваоник у Сједињеним Државама деветнаестог века, модерна употреба која је дата почиње 1983. са истоименом цртаном телевизијском серијом, чији је главни јунак Главни је био неспретни инспектор са киборг делом у телу, у коме су били сакривени бројни алати и тако постао нешто слично „швајцарском ножу“ људски.

Већ се генерално користило на енглеском за означавање мултифункционалних и удобних алата за ношење, али у језик кастиљански се јавља као неологизам у Речник недоумица и тешкоћа Шпански језик Мануел Сецо, објављен 2000.Белешка од Аутор: могло би да постоји неки претходни изглед, али ово је оно са којим сам успео да документујем безбедност).

Шпански глас ове речи опонаша енглески, долази из Сједињених Држава, дакле, не постоји превод и прилагођавање нашем језику, већ „позајмицу“ преузету из енглеског језика у виду неологизам.

Каква је разлика а справица, направа од а апарата то није?

Граница између онога што јесте и онога што није толико је танка да, по мом мишљењу, спада у ову категорију или не Одређује га особа која говори мислећи на предмет, а не енциклопедијска интерпункција на коју опашимо се.

Заједничке карактеристике справица, направа је да то морају бити електронски уређаји, мали и са неком иновативном функционалношћу.

Међутим, лично сам наишао на људе који су се јављали справица, направа на неелектронски уређај као што је статив који омогућава кориснику да смартфон фотографисати, поред тога што се користи као дршка да би телефон удобније држао у функцији снимања видео записа, такође се може претворити у штапић селфие или стони троножац.

У овом случају, оно што је највише тежило да се оваква генијалност квалификује као справица, направаБила је то због своје мале величине и мноштва функција, узимајући значење горе поменуте телевизијске серије из 1983. године.

Узгред, реч без акценат односи се на оригинал на енглеском. Може се користити у "кастиљанизованој" верзији, са акцентом на "а", справица, направа, пошто у Сервантесовом језику не постоји еквивалентан превод, а реч као таква (са или без акцента) се не појављује у РАЕ.

Међутим, могуће је да се појављује у другим речницима, са или без знак акцента.

Фотографије: Фотолиа - сцхакти / фад82