Пример датума на енглеском језику

Писање датума на енглеском и његов изговор могу понекад изазвати забуну и неко изненађење, јер се његов формат мало разликује од онога што користимо на шпанском. Овде ћемо научити да правилно разумемо, кажемо и пишемо датуме на енглеском језику.

Започећемо са прегледом сваког од елемената који чине датум.

Радним данима:

Понедељак - понедељак

Уторак - уторак

Среда - среда

Четвртак - четвртак

Петак - петак

Субота - субота

Недеља - недеља

Месеци у години:

Јануар - јануар

Фебруар - фебруар

Мартовски марш

Април - април

Мај - мај

Јун - јун

Јул - јул

Август - август

Септембар - септембар

Октобар - октобар

Новембар - новембар

Децембар - децембар

Не заборавимо да су на енглеском језику дани у недељи и месеци у години властита имена и пишу се великим почетним словом.

Године. У енглеском језику је врло често да се позивање на године, све године пре године, прочита у две целине две хиљаде бројеви са јединицама и десетицама, за разлику од шпанског у коме кажемо комплетан број са јединицама, десетицама, стотинама и хиљаде. Да видимо како је ово:

1792 - хиљаду седамсто деведесет две. На енглеском: седамнаест и деведесет две.

1821 - хиљаду осамсто двадесет и један. На енглеском: осамнаест двадесет један.

1977 - хиљаду деветсто седамдесет седам. На енглеском: деветнаест седамдесет седам.

Дана од две хиљаде година надаље изговара се пуни број:

2000 - две хиљаде. На енглеском: две хиљаде.

2005. - две хиљаде пет. На енглеском: две хиљаде пет.

2011. - две хиљаде једанаест. На енглеском: Две хиљаде једанаест.

Коначно, сећамо се да ћемо се за позивање на бројеве којима означавамо дан у месецу увек користити редне бројеве.

Сада када прегледамо све елементе који чине датуме, научићемо да читамо и пишемо датуме.

Датуми имају мале разлике у начину писања на британском и северноамеричком енглеском. У оба је прво написан дан у седмици, мада то није обавезно.

У британском стилу прво се пише дан у месецу, а затим назив месеца и одговарајућа година.

У северноамеричком стилу прво се пише месец, затим дан у месецу и на крају година. Погледајмо неке датуме:

12. октобра 1492:

Британци: 12. октобра 1492 - дванаестог октобра, четрнаест деведесет и два.

Северна Америка: 12. октобар 1492. - 12. октобар четрнаест деведесет и друге.

10. новембра 1739:

Британци: 10. новембра 1739. - Десетог новембра седамнаест и тридесет девет.

Северноамерички: 10. новембар 1739 - десети новембар, седамнаест и тридесет и девет.

Петак, 6. јануара 1989:

Британци: петак, 6. јануара 1989. - петак, 6. јануара, деветнаест осамдесет и девет.

Северноамеричка: петак 6. јануара 1989. - петак, шести јануар, деветнаест осамдесет девет.

Уторак, 30. марта 2004:

Британци: уторак, 30. марта 2004. - уторак, тридесет и март, две хиљаде и четири.

Северна Америка: уторак, 30. март 2004. - уторак, тридесети, две хиљаде и четири.

10 примера датума на енглеском језику

Овај чланак је написан 17. маја 2014.

Јуче је био 12. август 1998.

Француска револуција била је 4. јула 1789.

Дан заљубљених је 14. фебруара.

Радио сам у овој канцеларији од 29. јануара 1999. до 16. јула 2001. године.

Пролеће почиње 21. марта.

Лето почиње 21. јуна.

25. децембра 1987. био је мој најбољи Божић.

Моја башта најбоље цвета око 20. априла.

У Мексику прослављају Дан независности 16. септембра.