50 примера реченица у пренесеном значењу

Фигуративно значење

Говором можемо да пренесемо идеје буквално или фигуративно. Када се изражавамо у буквалном смислу, наша намера је да се разуме уобичајено и експлицитно значење речи. На пример: Хуан има лоше срце то буквално значи да Хуан има срчани проблем.

С друге стране, када се користи фигуративни смисао, циљ је да се пренесе идеја другачија од оне која се може разумети уобичајеним или буквалним значењем речи. У овом случају ради се о конотативном значењу које, између осталих елемената, зависи од контекста и учесника комуникативне ситуације.

Дакле, да би се конструисало ново значење, прибегава се стварној или имагинарној сличности. Из тог разлога, фигуративни смисао је конструисан из реторичких ресурса као што је аналогија, тхе еуфемизам, тхе поређење, тхе персонификација, тхе хипербола, тхе иронија анд тхе метафора.

Уопштено говорећи, када се користи фигуративни смисао, неопходно је познавати контекст реченице да бисте је правилно разумели. На пример, иста фраза коју смо раније разумели буквално,

Хуан има лоше срцеУ другом контексту, то би се могло протумачити у фигуративном смислу и значило би да је Хуан управо доживео љубавно разочарење или пати од љубавних проблема.

Фигуративни језик је веома чест у свакодневном животу и у колоквијалном говору, као и у поетску књижевност, новинарске и белетристике. Такође је врло често у народним изрекама и изреке. Међутим, обично се потпуно избегава у правним и научним текстовима, или у оним контекстима у којима се информација покушава пренети на што објективнији и прецизнији начин. То је зато што тумачење фигуративног смисла у великој мери зависи од примаоца. Како то није прецизан или ригорозан језик, може изазвати различита тумачења.

Примери реченица у пренесеном значењу

1. Када она стигне, соба се осветли. (Долазак те особе изазива много радости).
2. Преко ноћи је постао виши. (Порастао је веома брзо).
3. Не дружи се са тим човеком, он је свиња. (Тај човек је лоша особа).
4. Мој комшија је змија. (Мој комшија је лоша особа).
5. Тхе Вести Била је то кофа хладне воде. (Вест је стигла неочекивано и изазвала непријатну сензацију.)
6. Та забава је била бдење. (Расположење журке, уместо радосног, било је тужно).
7. Ставио га је између камена и наковња. (Није оставио избора).
8. Мртав пса, беснило је нестало. (Неопходно је елиминисати узрок проблема да би се проблем елиминисао.)
9. Трава никада не умире. (Проблематични људи остају ту дуго времена.)
10. Не питај брест за крушке. (Немојте имати неумесне захтеве или очекивања или са људима који не могу да их испуне).
11. Пас који лаје не уједа. (Особа која много прича онда не глуми).
12. Са тобом, хлеб и лук. (Ако смо заљубљени, материјална добра нису неопходна).
13. Срце му је искочило из груди. (Доживео је насилну или интензивну емоцију).
14. Ушао је исцрпљен у свлачионицу. (Дошао је у свлачионицу веома уморан).
15. Немам ни пенија. (Потрошио сам много новца).
16. Овај посао је гуска која носи златна јаја. (Посао је профитабилан).
17. За своју професионалну каријеру, само ви можете изабрати пут. (Свако бира своју каријеру).
18. Испод моста је прошло много воде. (Прошло је много времена и много се догодило).
19. Та жена му је сломила срце. (Та жена га је повредила својим ставом).
20. Она је мајмун обучен у свилу. (Жели да се претвара да је нешто што није).
21. Она има очи неба. (Она има плаве очи).
22. Имам лептире у стомаку. (Ја сам заљубљен).
23. Твој син је буре без дна. (Ваше дете једе превише).
24. Граница између мишљења и увреде је веома танка. (Граница између мишљења и увреде може бити збуњујућа.)
25. Сви лешинари су се већ окупили. (Пришли су људи који се надају да ће искористити ситуацију).
26. Не губи главу због љубави. (Не понашајте се ирационално када сте заљубљени.)
27. Отишао је шраф. (Изгубио је разум).
28. Та жена је згодна. (Та жена је веома лепа).
29. Морате ставити батерије. (Морате уложити енергију и одлучност).
30. Одушевили смо се. (Веома смо уморни или претучени).
31. умирем од жеђи. (Ја сам јако жедан).
32. То је непресушни рудник знања. (Има много знања).
33. Он је рукама додиривао небо. (Осећао сам веома интензивну радост).
34. Очи су му избуљиле. (Био је веома изненађен).
35. Пас ме није отпустио. (Ниједна особа није дошла да ме отпусти).
36. Млада и младожења су у облацима. (Пар је веома срећан).
37. Глув је за тврдње. (Не обраћа пажњу на тврдње).
38. Говорим камењу. (Нико ме не слуша када говорим).
39. То је као давање цвећа свињама. (То је нудити нешто вредно некоме ко то не може да цени.)
40. Остао сам и без хлеба и без колача. (Изгубио сам две шансе јер нисам могао да се одлучим између њих.)
41. Ђаво зна више као старац него као ђаво. (Старост даје мудрост).
42. Ни душе није остало. (Нико није остао).
43. Не желим да кажеш пип. (Не желим да ништа кажеш).
44. Ако желите ружу, морате прихватити трње. (Морате толерисати негативне ситуације које се неизбежно јављају повезане са позитивним ситуацијама).
45. Речи носи ветар. (Боље је да се договори у писаној форми).
46. Нисмо се видели читав век. (Нисмо се дуго видели).
47. Појели смо целу краву. (Много смо јели).
48. Морао сам да се угризем за језик. (Морао сам да ћутим и да не кажем шта мислим).
49. Стигли су са већ припремљеним плановима. (Стигли су и све су средили).
50. Они су у пролеће живота. (Они су млади).

Пратите са: