10 примера двојника и тројки

Тхе дублет анд тхе тројка су књижевна средства који користе пар или групу речи или фраза, синонима или супротности, уједињених везником уместо да користе један термин. На пример: „хлеба и вина“ / „ноћ пуна мириса, жамора и музике крила“.

У оба се користе дублети и тројке проза као у песме ин Слободни стих, с обзиром на то да, у недостатку риме, обезбеђују звучност, симетрију и музикалност. Из тог разлога се често налазе у књижевних текстова.

Поред тога, то су уобичајени стилски поступци у преводу, у случајевима у којима се еквивалент израза не налази ни у једној речи у преведеном језику.

• Такође видети: поетска средства

Врсте дублета и триплета

Постоје различите врсте дублета и тројки:

• Синонимски дублет или триплетбилогеминација. Када је реч о две-три речи са синонимија, било плеоназам или интензивирање. На пример: Марија је дошла, Марија стигла. Такође се често користи за обраћање двоје људи различитих културних нивоа (популарни говорник и образовани говорник). На пример: тужно и флутуоус (што значи исто, али други израз је на латинском).
instagram story viewer
• антитетички дублет или триплет. Када су у питању две-три речи које су на неки начин супротстављене. На пример: Маври и хришћани.

примери дублета

1. … И ја ћу отићи. и они ће остати птице 
   певање;
   и остаће мој воћњак са својим зеленим дрветом,
   и са својим белим бунаром.

   Сваког поподнева небо ће бити плаво и мирно;
   и играће, као што играју данас поподне,
   звона звоника.

   Умреће они који су ме волели;
   и град ће сваке године бити нов;
   и у том кутку мога цветног и побељеног воћњака,
   мој дух ће лутати носталгично...

   И ја ћу ићи; а ја ћу бити сам, без дома, без дрвета
   зелено, нема белог бунара,
   нема плавог и мирног неба...
   И птице ће остати, певајући.
   (Хуан Рамон Хименез – „Дефинитивно путовање“)

1. Из њених очију тако гласно плаче,
   Окренуо је главу и кушао их.
   Видео је отворена врата и откључане капке,
   празне пераје, без коже и без огртача,
   И без сокола и без митарења јастребова.
   Мој Цид је уздахнуо, јер је имао велику бригу.
   Мој Цид је говорио, добро и тако одмерено:
   (Песма о Циду)

1. То је љубав. имаћу да се сакрију или да беже.
   Зидови његовог затвора расту, као у грозном сну.
   Прелепа маска се променила, али као и увек једина (...).
   Бити са тобом или не бити са тобом је мера мог времена.
   Сад се крчаг разбије преко фонтане, сад човек 
   Устани на глас птице, они који гледају кроз прозоре већ су се потамнили, али сенка није донела мира.
   То је, знам, љубав: анксиозност и олакшање да чујем твој глас, чекање и памћење, ужас живљења од сада.
   (Хорхе Луис Борхес – „Угрожени“)

1. -Али ко је био у праву? Ко има разлог? Ко је погрешио? питао сам дезоријентисан.
   –Свако је имао своје разлоге, сви су погрешили.
   (Умберто Еко- Име руже)

1. између чега Видим и кажем,
   између чега кажем и ћутим,
   између чега ћути и спавај,
   између чега сањај и заборави
   Поезија.
   клизи између да и не:
   Он каже
   шта ћути,
   ућути
   оно што ја кажем,
   звуци
   што заборавим
   То није изрека:
   то је чињење.
   ис а до
   шта је изрека (…).
   (Октавио Паз – „Реци, уради“)

тројне примере

1. Једне ноћи,
   једне ноћи сва пуна мириса, жамора и музике крила,
   једне ноћи,
   у којој су гореле фантастичне кријеснице у брачној и влажној хладовини,
   поред мене, полако, уз мене опасана, сва, неми и бледи
   као предосећање бескрајне горчине
   Чак и најтајније дубине ваших влакана ће вас потрести (...)
   (Хозе Асунсион Силва – „Ноћно време“) 

1. са поподневним
   умориле се две-три боје авлије.
   Вечерас месец, јасан круг,
   не доминира вашим простором.
   Патио, каналисано небо.
   Двориште је пад
   којим се небо разлива у кућу.
   спокојан,
   вечност чека на раскршћу звезда.
   Пријатно је живети у мрачном пријатељству
   од хале, винове лозе и цистерне.
   (Хорхе Луис Борхес)

1. уски путеви
   пређени
   огромно камење
   прескочио
   врућина, хладноћа и киша
   истрошено
   и усамљеност
   истекао

   све
   вредело је
   да дођем до тебе.
   (Колдо Ирон)

1. Отворен у хиљаду рана, сваког тренутка,
   које моје чело,
   твоји таласи иду, као моје мисли,
   и долазе, долазе и долазе,
   љубљење, растанак,
   у вечном сусрету,
   море, и непознато.
   (Хуан Рамон Хименез)

1. Његов почетак, његова средина и крај да ли је ово:
   Па зашто, Алкине, осећаш скретање
   од Целије, да те други пут добро волео?
   Који је разлог да вас бол кошта?
   Па није те љубав преварила Алкине мој,
   али је стигао прецизан термин.
   (Сор Хуана Инес де ла Цруз – „Љубав почиње немиром“)

Пратите са:

• Редупликација
• изоколон
• Паралелизам
• Набрајање
• полипот