Примери пријављених говора на енглеском

Индиректни говор у енглеском језику или индиректан говор користи се за препричавање или „пријављивање“ онога што је неко рекао без употребе тачних речи. На пример: Петер рекао био је забринут./ Петер је рекао да је забринут.

Овај стил се разликује од директни говорили „директан стил“, који се користи када желите да поновите тачне речи које је особа изговорила, а које су увек под наводницима. На пример: „Нећемо у рат“, рекао је председник./ „Нећемо у рат“, рекао је председник.

Пажња:Индиректан говор Користи се за изражавање речи (дијалог или монолог) или мисли (невербализоване) које је неко изразио. Не користи се за изражавање радњи.

• Може вам помоћи: Пасивни глас на енглеском

Примери реченица у индиректан говор

instagram story viewer

Директан стил (директни говор)	Индиректни стил (индиректан говор)
„Упознала сам га у Лондону“, рекла је. „Упознала сам га у Лондону“, рекла је.	Рекла је да га је упознала у Лондону. Рекла је да га је упознала у Лондону.
„Никада нисам био у Африци“, рекао је. „Никада нисам био у Африци“, рекао је.	Рекао је да никада није био у Африци. Рекао је да никада није био у Африци.
"Хоћеш ли то учинити?", упитао је. „Хоћеш ли?“ упитао је.	Питао је да ли бих то урадио. Питао је да ли бих.
"Како сте упознали Џоа?" упитала је. "Како сте упознали Џоа?" упитао је.	Питала је како сам упознала Џоа. Питао је како је упознао Џоа.
„Седите“, рекла је мама деци. „Седите“, рекла је мама деци.	Мама је рекла деци да седну. Мама је рекла деци да седну.
„Молим те, стишај“, рекла је Ема. Молим вас, будите тихи, рекла је Ема.	Емма нас је замолила да се смиримо. Ема нас је замолила да говоримо тихо.

Правила за индиректан говор

Реченице у индиректан говорувек користе уводни глагол који изражава да „пријављују“ шта је неко рекао и да то нису оригиналне речи. На пример: она рекао (то)… (рекао), ја имам рекао Ја то)… (рекао ми је / рекао ми), они питао… (питали су).

Као и реченице индиректног говора на шпанском, реченице у индиректан говорна енглеском трпе модификације у глагол, у заменице и у прилози коришћени.

Времена у индиректан говор

Времена у индиректан говор промените и "померите" неко време уназад, у односу на оригиналну реченицу:

директни говор (директан стил)	Индиректан говор (индиректни стил)
садашње просто → „ИО ливе у Њујорку“, рекао је Џон.	просто прошло Јован је рекао (да) он живео у Њу Јорку.
присутан континуирано → „ИО учим енглески“, рекла је она.	прошлост континуирано Рекла је (да) она је учио Енглески језик.
просто прошло → "Ми уживала филм“, рекли су.	прошло савршено Рекли су (да) они уживао филм.
прошлост континуирано → „ИО је спавао", рекао је.	прошло савршено континуирано Рекао је (да) он је спавао.
прошло савршено → „ИО био у Лондон раније“, рекла је она.	прошло савршено Рекла је (да) она био у Лондон раније.
садашње свршено → "Мој брат прошли сте тест“, рекла је Мери.	прошло савршено Марија је рекла да њен брат је прошао тест.
презент перфектан континуиран → „Ставка падала је киша цео дан“, рекли су.	прошло савршено континуирано Рекли су (да) то падала је киша цео дан.

Пажња: Употреба то после рекао било рекао мито је опционо.

Тхе модални глаголи(енглески модални глаголи) се такође мењају и "померају" неко време назад индиректан говор:

директни говор (директан стил)	Индиректан говор (индиректни стил)
пас→ „ИО пас течно говоре енглески“, рекао је он.	могао Рекао је (да) он могао течно говоре енглески.
воља→ „ИО воља стићи на време“.	би Рекао је (да) он би доћи на време.
може→ „Ставка може ноћас снег”, рекли су.	моћ Рекли су (да) то моћ ноћас снег.
мора→ „Морам више да учим“, рекао је дечак.	Морао сам Дечак је рекао (да) он Морао сам проучавају више.

Други модални глаголи, међутим, не мењају:би, требало, можда, мора(када се користи за изражавање логичког закључка). На пример:„ИО моћ путовања”. – Рекао је он моћ путовања.

Заменице у индиректан говор

Заменице у индиректан говор промене у односу на оне из првобитне реченице. Мора се водити рачуна ко је изразио и ко је извршио радњу за правилан избор заменица. На пример:

• “Ио уморна сам”, рекла је она./ „Уморна сам“, рекла је. (директни говор: директан стил)
• Она рекао да је) она био уморан./ Рекла је да је уморна. (индиректан говор: индиректни стил)

Одреднице се мењају у зависности од контекста. На пример: ово → то; ове → оне.

Тхе присвојни придеви а и заменице се прилагођавају новој реченици пријављеног говора. На пример: мој → његов (она, итд.), наш → њихов.

• Може вам помоћи: Присвојне заменице у енглеском језику

Прилози у индиректан говор

Прилози за време мењају и „померају“ време уназад у односу на првобитну реченицу. На пример: „Видимо се сутра“, рекла је. (директни говор) – Рекла је да ће ме видети наредног дана. (индиректан говор)

Промене у прилозима за време:

Сада Сада	у том тренутку, онда у то време
данас данас	тог дана тог дана
вечерас вечерас	те ноћи те ноћи
сутра сутра	следећи дан следећи дан
јуче јуче	дан раније претходног дана
прекосутра прекосутра	за два дана за два дана
следеће недеље следеће недеље	следеће недеље следеће недеље
Пре два дана Пре два дана	два дана пре два дана пре
Прошле недеље (месеци, године) Прошле недеље	седмица (месеци, године) пре него што било претходне недеље (месеци, године) Последња недеља

Постоје и неке промене у прилозима места у индиректан говор. На пример: овде замена за тамо, ово местозамена за то мјесто.

• Може вам помоћи: енглеске реченице са "где"

Изјаве у пријављеном говору на енглеском

Додатно рекао и рекао постоје и други уводни глаголи у индиректан говор, који дискурсу додају још једну нијансу и више информација. Обично улазе просто прошло. На пример: објаснио(објашњено), жалио се (жалио се да), признао(признао је то).

Постоје контексти у којима је глагол исти директни говор а у индиректан говор. Ово се дешава када:

• Глагол пријавити је у презенту (каже, казује, објашњава). На пример: "Срећан сам." / "Срећан сам".  – ја имам каже Он је срећан./ Каже да је срећан.
• Акција коју треба пријавити је и даље на снази. На пример: „Живим у Мексику“, рекла је Јулија./ „Живим у Мексику“, рекла је Џулија.– Јулие је рекла да она живи у Мексику.

• Такође видети: Потврдне и негативне реченице на енглеском

Питања у пријављеном говору на енглеском

Питања у индиректан говор увек се уводе глаголима питао било желео да зна. На пример: тата питао ја да сам ок. / Тата ме је питао да ли сам добро.

Питања у индиректан говорразликују се од осталих питања на енглеском, јер нису директни, већ индиректни извештај оригиналних. Његове главне карактеристике су:

• Они не праве инверзију између субјекта и помоћног. На пример: Питао ме је да ли имала сам био тамо раније.(И не: Питао ме је да ли сам био...)
• У простим временима не користе помоћне (уради, урадио, урадио). На пример: Питао сам је где је Извођење радова.(И не: … где она ради)
• Они немају знак питања. На пример:Питао сам га шта више воли.(И не: Питао сам га шта више воли?)
• Уводи их а вх-ворд (када желите информацију као одговор). На пример: питао ме је где Био сам. / Питао ме је где сам био.
• Они су представљени од акокада желите одговор са „да“ или „не“. На пример: Упитала ако свидела нам се идеја./ Питао је да ли нам се свиђа идеја.

Пажња: Да бисте пријавили питања о индиректан говорглаголи се не могу користити рецимои реци.

• Такође видети: питања "вх-питања" на енглеском

Команде и наређења у пријављеном говору на енглеском

Оба наређења (команде / наређења) као наређења (захтева) ининдиректан говор су пријављени у истој структури:

• Употребљен је глагол рекао (за наруџбине) и питао (за поруџбине) након чега следи структура: глагол + објекат + до бесконачности. На пример: Наставник рекао нам је даштанд горе./ Учитељ је наредио да устанемо. (наручи) - ја имам замолио ме да идем са њим./ Замолио ме је да идем с њим. (наруџба)
• Користи се не пре него што до бесконачности да пријави наруџбу или негативну наруџбу. На пример: Учитељица нам је рекла не да устане./ Учитељ нам је наредио да не стајемо. (негативан ред) – питао ме је не да пође с њим./ Замолио ме је да не идем с њим. (негативан захтев)

Пажња: Глагол рецизначи "наредба" када се извештава о наредбама или командама, док када се извештава о изјавама значи "реци", "број".

Глагол питати значи „питати“ када се пријаве захтеви, услуге или понуде, док када се пријаве питања, значи „питати“.

Други глаголи који се могу користити за пријављивање налога су: хитно, ред, команда.

Други глаголи који се могу користити за пријављивање захтева, услуга и понуда су:молити, позвати, понудити.

• Може вам помоћи: енглеске императивне реченице

Разлика између рецимо и реци

Тако много рецимо као реци се користе у индиректан говор. Оба глагола су преведена као „рећи“, али иако имају исто значење, имају граматичке разлике:

рецимо	реци
Генерално, користи се без сврхе. На пример: ја имам рекао било му је жао./ Рекао је да му је жао. Ако желите да уведете објекат, мора му претходити предлог до. На пример: ја имам рекао ми је било му је жао.	Користи се након чега следи објекат. На пример:ја имам рекао ми било му је жао. / Рекао ми је да му је жао.
Користи се у афирмацијама. На пример: Она рекао било јој је драго./ Рекла је да је одушевљена.	Користи се у афирмацијама. Такође се користи у налозима и налозима, праћено до бесконачности. На пример: Она рекао нас ушуткати./ Рекао нам је да ћутимо.

извештавање глагола

Постоје и други глаголи (осим рецимо и реци) који се користе у индиректан говор да пријави шта неко каже. Ови глаголи, тзв извештавање глагола, они дају информацију дискурсу и омогућавају трансформацију из директног у индиректни стил који, у неким случајевима, иначе не би био могућ. Сваки глагол даје другачију нијансу ономе што се игра. На пример:

• "Ок ОК; Украо сам новац”./ "Ок ОК; Украо сам новац“.(директни говор)
• ја имам признао крађу новца. / Признао је да је украо новац.(индиректан говор) (И не: Рекао је „Ок, ок“ и рекао да је украо новац.)

Пажња: речи као што су: молим у реду хвала, него се замењују глаголима који садрже њихова значења.

Други извештавање глагола су:

• одбити / одбити
• прихватити / прихватити
• договорити се/ договорити се
• Хвала/ захвалити
• честитам / честитати
• обећање / залог
• саветовати/ саветовати
• убеђивати / убедити
• упозорити / упозорити
• жалити се / жалити се
• извинити се / извинити се
• запамтити/ запамтити
• додати/ додати
• објавити / најавити
• исповедати се / цонфесс

Допуна сваког од ових глагола се мора поштовати. Некима следе до бесконачности, док друге прате предлог + герунд. На пример. Боб честитао И на пролазу испит. / Боб ми је честитао на положеном испиту.

Пратите са:

• «Услови" на енглеском
• «будућност савршена" на енглеском
• Неправилни глаголи на енглеском
• «Питања да-не" на енглеском
• “радије бих" и "било би боље" на енглеском

Интерактивни тест за вежбање