100 примера колокација на енглеском

Тхе колокацијеНа енглеском су то честе комбинације две или више речи које се обично користе заједно. На пример: пљусак(пљусак),седите на тест(полажу испит).

Тхе колокације Они чине „природан“ и исправан начин комбиновања речи. Они су специфични за језик и можда им недостаје значење или кохерентност ако се дословно преведу на шпански: оперем судове(Шта то значи "опери" а не „прање суђа”).

Међутим, неки колокације Имају буквални еквивалент на шпанском: наместити кревет(наместити кревет). Али речи се ни у ком случају не могу заменити другим, чак и ако су синоними, јер би то био нетачан облик изражавања. На пример, било би погрешно рећи обави кревет, иако толико направити као урадите Преводе се као „радити“.

Тхе колокације Они не прате утврђене критеријуме или правила и зато се морају памтити, јер су природни и инхерентни део језика. Његова правилна употреба чини исправан израз на енглеском језику.

• Може вам помоћи: Изрази са "добити"

Примери колокацијена енглеском са именицама

Неки колокацијечести са придев + именица(или именица + именица) су:

бела лаж разумна лаж	сет мени фиксни мени	друштвена игра друштвена игра
модро око љубичасто око	јака тачка јака тачка	напоран рад напоран рад
оштар бол акутни бол	јак карактер јак карактер	светла будућност Бриљантна будућност
ведро небо ведро небо	чешањ белог лука Чен белог лука	лагани оброк лагани оброк
Низак буџет Низак буџет	Велика очекивања Велика очекивања	густ саобраћај густ саобраћај
Главни проблем велики проблем	сјајан студент сјајан студент	свежа вода слатка вода

Примери колокације на енглеском са глаголима

Неки колокације чести са глагол + именица су:

обрати пажњу обрати пажњу	заљубити се заљубили	похађају час похађају час
издувати нос издувати нос	испуни рок испуни рок	оборио рекорд оборити рекорд
играју улогу испунити улогу	притисните тастер притисните тастер	посетити посета
Резервишите лет Резервишите лет	поставите аларм поставите аларм	свирају неки инструмент свирају неки инструмент
одржи састанак имати састанак	реци извини замолити за опроштај	одреди датум одредите датум
конкурисати за посао конкурисати за посао	напустити посао напустити посао	ријешити проблем ријешити проблем
добили тачку разумети поенту	зарадити за живот зарадити за живот	оглушити се оглушити се
провести време провести време	Бацити чини Бацити чини	пребрзо доносити закључке пребрзо доносити закључке
врши истраживања спроведе истрагу	држати обећање држати обећање	склопити уговор написати уговор
крочити ступити ногом	завиримо поглед	отићи онлине Повезивање на Интернет
ратовати направити рат	донети пресуду донети пресуду	запалити ватра
дају резултате дати резултате	удари у равнотежу постићи равнотежу	прикупи новац штеди новац
запали ватру запали ватру	држати функцију обављати јавну функцију	борити се са ватром борити се са ватром
наљуте нервирати	дај глас дај глас	подићи морал подићи морал
изврши притисак притисните	убити (време). убијање времена	извући закључак донети закључак
постићи договор постигне договор	држати уверење имати уверење	постигне договор постигне договор
иди у шетњу ићи у шетњу	ризиковати ризиковати	Нестати нестати
имају пикник имају пикник	не обраћај пажњу игнорисати	стећи искуство стећи искуство
одржати презентацију одржати презентацију	прехладе прехладе	постављен на стандард поставити стандард

Примери колокације са направитина енглеском

Неки колокације фреквентно уз глагол направити су:

уложити напор уложити напор	напредовати напредак	пожели зељу пожели зељу
донети одлуку донети одлуку	направи разлику направи разлику	заказати састанак заказати састанак
дурити се Дурити се	да се договоримо да се договоримо	погрешити погрешити
направи предлог направи предлог	буди сигуран буди сигуран	направи избор изабрати
направи добар утисак направи добар утисак	измисли изговор измисли изговор	забрљати забрљати
направити договор направити договор	зарадити добити бенефиције	Погађај погоди

Примери колокације са урадите на енглеском

Неки колокације фреквентно уз глагол урадите су:

уради домаћи уради домаћи	уради папирологију урадите процедуру	пословање пословање
учинити у корист учинити услугу	уради најбоље што можеш урадите најбоље	опрати веш веш
у куповину у куповину	урадите вежбу урадите вежбу	направити добар посао направити добар посао
уради диплому Дипломирај	урадити истраживање истражити	чините добро чините добро

Примери колокације са узети на енглеском

Неки колокације фреквентно уз глагол узети су:

туширати се истуширај се	ризиковати ризиковати	направи паузу Направи паузу
седите седите	Погледај Погледај	одмори се одморити се
увредити се се увредио	потребно време потребно време	узети учешће учествовати, бити део
узети место одвијати, одвијати се	дремнути да спавам	узети у обзир размотрити

Реченице са колокације на енглеском

1. ја имам пропустио мој лет.
   Изгубио сам лет.
2. Они заљубили одмах.
   Одмах су се заљубили.
3. Обично пијем шољу јака кафа ујутру да ме пробуди.
   Обично ујутру попијем шољицу јаке кафе да се пробудим.
4. Компанија треба да добити боље резултате следеће године.
   Предузеће следеће године треба да оствари боље резултате.
5. Морам да направи паузу са посла да напуним батерије.
   Морам да направим паузу од посла да напуним батерије.
6. Мораш преузме одговорност за сопствене поступке.
   Морате преузети одговорност за своје поступке.
7. Можеш ли отвори врата, молим те?
   Можете ли отворити врата, молим вас?
8. Ставка узео И заувек да заврши извештај.
   Требало ми је вечно да завршим извештај.
9.  хоћеш ли не ради ништа о овом проблему?
   Зар нећеш ништа да урадиш поводом овог проблема?
10. Једноставно не можеш прекрши правила.
    Не можете кршити правила.
11. Банка има банкротирао.
    Банка је банкротирала.
12. Ми више волимо ухвати воз.
    Радије идемо возом.
13. Родитељи ми не дозвољавају да једем јунк фоод.
    Родитељи ми не дозвољавају да једем брзу храну.
14. можеш ли чувај тајну?
    Можете ли чувати тајну?
15. сигуран сам да си ти направио десно избор.
    Сигуран сам да сте донели праву одлуку.
16. Чувени кувар припремио је укусно сет мени за ту прилику.
    Чувени кувар је за ту прилику припремио укусан сет мени.
17. Глумац је био награђени два награде.
    Глумац је добио две награде.
18. Мисија компаније је да направи разлику у животима људи.
    Мисија компаније је да направи разлику у животима људи.
19. Учитељица нам је дала много тога домаћи задатак до урадите преко викенда.
    Учитељица нам је дала доста домаћих задатака да урадимо током викенда.
20. Одлучили смо да одбити позив.
    Одлучили смо да одбијемо позив.

Пратите са:

• Корисне фразе на енглеском
• Глаголске фразе на енглеском
• Префикси и суфикси на енглеском
• Опис ситуације на енглеском
• “Сложена именица”: Сложене именице у енглеском језику

Интерактивни тест за вежбање