Пример стиха: Редондилла

Тхе округли воде порекло из средњег века, највероватније међу свештеницима у верској поезији, писаној латинским језиком; касније је овај формат прешао на популарну поезију министраната и на вулгарни језик; неки од примери редондила профани спадају у дела инфанта Дон Хуана Мануела, око 1300. године; Инфанте Дон Јуан Мануел био је нећак краља Алфонса Кс, Ел Сабио, и врло је вероватно да је и овај лик гајио жанр.
Многи су били састављени кругова великих аутора шпанског златног доба и њихов утицај је прешао на колоније; Један од сјајних примера новохиспанских редондила били су они које је саставио Сор Јуана Инес де ла Цруз.
Тхе округли То је жанр строфе коју чине четири стиха мање уметности, осмосложници, рима првог стиха са четвртим, а другог са трећом (Форма абба) римом.
Примери редондила:
1:
Бела голубица мира,
Рат означава крај,
Покриј нам јутарњу светлост
Престаните с разговорљивим клањем.
2:
Путовање у далекој земљи
Тражите ме, смислено,
Његове очи сам видео и у ритму
Моја душа се препородила свежа.

3:
Његове беле руке од слоноваче
Његове очи небеско плаве,
Хаљина од чипке од тила,
И висока ципела попут штуле.
4:
Топао и искрен загрљај,
Погледај ме љубазно, тако нежно,
Моје срце већ влада,
Туга почиње од мене.
5:
Идемо дуг пут,
По киши или снегу
Ако је с њом све кратко,
Без тога, само лоше, али.
6:
Она млада, деветнаест,
Ја већи, двадесет пет,
Трудим се више,
Његова страст ме увек покреће.
7:
Стрпљиво ме чека
Време одбројавања сата,
Усне јој певају песму
Његова верна растућа наклоност.
8:
Ода супи са резанцима,
Пишем са пашњака,
Сад кад је на мом столу
Једем их без бујања.
9:
Ставите тврди гриз,
Грубо млевење пшенице,
За кус-кус, турски пријатељ,
Узми са тестенином од јаја.
10:
Са сољу, водом, јајетом и зачинима
Остаје тврда паста,
Зачињен у дубоком точку,
Са парадајзом и сољу које цените.