Шта су Цхидо, Нета и Нацо

Цхидо, нета и нацо су речи које су уобичајене у Мексику и нису део речника других земаља у којима се говори шпански. Три речи које анализирамо имају нешто заједничко: настале су из домишљатости и креативност мексичког народа.

Каже се да је нешто кул или кад је на неки начин добро, лепо или занимљиво

Врста музика, тањир са храном, видео запис или аутомобил могу се класификовати као цоол. Према томе, ако хиланго (становник Мексика Д. Ф) каже да је нешто кул - а указује да је некима пријатно разлог, обично због своје естетике. На мексичком шпанском „еста цхидо“ значи „сјајно је“. Иако се овај израз користи да би се нешто позитивно квалификовало, користи се и за изражавање сагласности са неким, односно еквивалентан је „слажем се“.

Што се тиче његовог порекла, постоји неколико верзија. Неки тврде да долази од Језик нахуалт. За остале се његово порекло налази у језику Цало, језику етницитет циганин Други тврде да потиче од речи „цхундо“, врста троугласте корпе која се користи за ношење ствари одређене тежине.

У свакодневном разговору у Мексику употреба речи мрежа је врло честа

Обично се користи у облику ускличника или знака питања и еквивалентан је изразима попут „озбиљно!“ или "стварно?" Стога, ако неко тврди да је нешто изненађујуће, његово саговорник можда ћете одговорити „нето!“. Нет је врло разговорни а његово право значење зависи од контекста Језик. Ако неко каже „Уверавам вас да је то мрежа“, ова изјава је еквивалентна „Уверавам вас да је то истина“.

Што се тиче његовог порекла, верује се да потиче од француске мреже, што значи чиста и која је пак скраћеница од латинског нитидус, на оштром шпанском језику.

Нацо је реч која се користи на погрдан начин и у врло колоквијалном контексту

Односи се на појединца са мало образовање, груб и са неприкладном хаљином (у Шпанији би нацо био лепљив). Што се тиче његовог порекла, верује се да термин нацо потиче из језика Опата (у овом језику нацо је кактус и ова биљка нема тачно позитивне конотације).

Фотографије: Фотолиа - макровектор / јамесбин