Концепт у дефиницији АБЦ

Каламбур је врста Стилска фигура заснован на неразумевању и игри речи. У том смислу, то је реторичка вежба која тражи генијални елемент у књижевном стваралаштву. Тхе главна идеја Овај ресурс се састоји од груписања слогова речи на другачији начин од уобичајеног како би јој се дало другачије значење.

Књижевни примери

У стиховима који се приписују Куеведу „између каранфила и руже, ваше величанство бира“ игра речи састоји се у стварању забуне између изабери и буди хром (овим познатим стихом песник се осврнуо на хромост аустријске краљице Маријане, супруге шпанског краља Фелипеа лВ). Нешто врло слично се дешава са другим стиховима Куеведа, „испало је да га примимо онако како је договорено“, где је договорено исто што и „са вином“.

Песникиња Глориа Фуертес игра се речима и узвикује "Ох, мрска богињо!" или потврђује да „рат не престаје, рат нас раздваја“ или „да је понекад био кован и свакодневно луд“.

Горе наведени примери подсећају нас да комбинације речи омогућавају све врсте игара: мукотрпна = ружичаста усна, знам да сте ми ушли у вене, има лоше лето, има ненормално виђење, крај је Серафина, итд.

на синтеза, каламбур је генијална комбинација речи која се заснива на некој врсти сличност, било фонетски или семантички.

Што се тиче етимолошког порекла речи, каламбур је италијанизам који дословно значи „шалити се пером“. Иако је ова фигура говора део традиција књижевно, користи се и у пословицама или популарним загонеткама (на пример, „рећи ћу вам, рећи ћу вам, поновићу вам“ односи се на реч платно).

У жанру грегуериа такође се играју речи

Грегуериа је а пол књижевност коју је осмислио шпански писац Рамон Гомез де ла Серна (1888-1963). Грегуериа је паметна фраза, изненађујућа игра ријечи.

Тхе приступ де ла грегуериа заснива се на кршењу логичких правила језика. Другим речима, ради се о давању а Опис стварности без уобичајених критеријума. Мали узорак би био следећи: муж је обукао свог омиљеног мужа плаво одело, а то је само писмо са шишкама, ц је или недовршено, наочаре за сунце отишле су на забаву на сахрану или тхе закон гравитација се намеће у тишини.

Палиндром је још једна паметна игра речи

Каламбур има унутрашњи механизам: сличност два појма. Исто се дешава са грегуеријом која је заснована на нелогичном опису. У случају палиндрома, игра се састоји у томе да се каже нешто што се може прочитати у два смера са истим резултатом. Међу најпознатијим палиндромима могли смо да се сетимо два: „Арриба ла бирра“ или „Ана мис ојос имана“.

Фотографије: Фотолиа - Николај Н. Антонов / РА2