Пример глагола квазирефлекса

Тхе квазирефлексни глаголи Они су прелазни глаголи који се могу користити са повратним облицима, односно радња глагола се врши на субјекат реченице.

У нашем језику је једна од главних подела глагола подела на рефлексе и прелазнике.

Прелазни глаголи су они који изражавају радњу коју субјект извршава над објектом:

• Јосе купује манго.
• Ана шије одећу.

Непрелазни или повратни глаголи су они који изражавају радње које падају на субјекта који их изводи. У неким случајевима глагол прати прономинална конструкција која појачава идеју да радња пада на онога ко је изводи:

• Марија спава - Марија заспи.
• Ја се купам.

Око 1841. венецуелански писац, политичар и револуционар Андрес Белло (1781-1865) предложио је стварање кастиљске лингвистике и граматике за становнике америчког континента и у којем је установио многе промене имена граматичких фигура и вербалне коњугације кастиљанског класична. Ова „американизована“ граматика усвојена је на многим местима у Латинској Америци.

Једна од ових промена је промена имена у непрелазне глаголе, називајући их одразима и стварајући средња категорија, квазирефлексни глаголи, који су прелазни глаголи који функционишу као непрелазни.

Да бисмо идентификовали квазирефлексни глагол, морамо идентификовати да ли је глагол прелазан, односно његова функција је да изрази деловање субјекта на објекат:

• Кувати.
• Опрати.
• Чист.

Збирни додатак је додат овим прелазним глаголима. Овај заменски додатак допуњује радњу глагола да би изразио да је радња субјекта „за себе“:

• Јорге кува (кува за себе).
• Мачке се перу (умивају).
• Чистиш се (чистиш се).

Важно је напоменути да у овим реченицама нема директног објекта, управо зато што у реченицама са квазирефлексним глаголима радња глагола пада на субјект. Ако постоји директан објекат, тада прономинални објекат делује као индиректни објекат и глагол није квазирефлекс:

• Јорге скува супу (Јорге скува супу за себе)
• Мачке перу шапе (Мачке перу шапе)
• Перите одећу (перете одећу за себе)

Ови замјенички додаци могу се написати и као суфикси који допуњују глагол:

• Јорге ће да кува.
• Мачка ће се опрати.
• Очистите се.

Реченице са овим глаголима могу имати посредне допуне и индиректне допуне:

• Јорге кува у свом стану.
• Мачке се перу на сунцу.

50 примера реченица са квазирефлексним глаголима:

1. Ана Он хода поред парка.
2. Хоћу одшетај мало.
3. Деца Уређени су пре осам.
4. Гране ломе се.
5. Дечак запрљао се.
6. Хоћу мрљај ме.
7. Тереса обожава се превише.
8. Чај ријешио си се.
9. Они покајали се.
10. Девојка је украшен превише.
11. Јуан Јосе буди се рано.
12. Моја породица населио се У овом граду.
13. Кувар изгорело је.
14. Лампа угасило се понекад.
15. Чај охрабрили сте.
16. Ја Тренирам свакодневно.
17. Чај замишљали сте Тако?
18. Они они разумеју.
19. Само ти разумеш.
20. нећу Објаснићу.
21. Месец светли.
22. Пролеће је насликан.
23. Со раствара се.
24. Новац троши се Брзо.
25. Поправак Одложено је.
26. Време бр престаје.
27. Укључио сам се чувши то.
28. Чај плашиш.
29. Алберто био је насликан.
30. Лупе скрива испод кревета.
31. Празнике готово је данас.
32. Мотор Застао.
33. Моја сестра било му је драго.
34. Такође Било ми је драго.
35. Они побеснели су.
36. Јуче Очистио сам рано.
37. Људско тело поправља се сам.
38. Млеко изгорело је.
39. Шина Био сам поражен.
40. Александра био излечен за три месеца.
41. Мицаела лећи рано.
42. Врата отвара се.
43. Хуан је хтео зауставити.
44. У Хуановој школи мучио се.
45. Ерицк познат као па.
46. Мај л погрешити.
47. нећу Мрзим самог себе.
48. Изнајмљујем за забаве.
49. Марине прочишћен.
50. Твоја тетка је преварен.