Пример одложних заменица

Заменице које се могу одбити су изум Андреса Беллоа предложен 1847. године у његовој књизи „Граматика кастилског језика предодређена за употребу Американци “, којом групише у једну категорију предлошке заменице и присвојне заменице које испуњавају повратне или акузатив.

У шпанском језику називамо деклинације, завршетке које може имати корен речи, на пример изразити род или број који изражавају ту реч, али без суштинске промене значења реч. Тако, на пример, именица, као што је роот перр, можете додати деклинације да бисте говорили мушког рода (пас), женског рода (куја), деминутива и мушког рода (штене), женског и множинског (кучке). Поред именица, исто се односи и на придеве (црвени, црвени, црвени), чланке (ла, лас, ло, лос). У случају прилога, не постоје дативи који се у роду или броју слажу са субјектом или језгром предиката, а с обзиром на личне заменице, датив се даје само у првом и трећем лицу множине, да би изразио род (ми, ми, они, они).

У другим језицима, попут енглеског, личне заменице имају деклинације које се користе за творбу присвојних или акузативних облика, као код заменице ви (ту или ту):

• Ти (ти или ти), тир (твој или твој) тирс (за вас или за вас).

Андрес Белло спојио је личне, повратне, реципрочне и непосредне објектне облике заменица у једну категорију, с обзиром да је функције које испуњавају, а то су деклинације личних заменица којима је дао име „Акузатив“ и „Датив“ (како се користе у енглеском, немачком и другим Језици). У традиционалној граматици повратни и повратни не сматрају се деклинацијама, већ изводима, односно речима насталим полазећи од личних заменица, али са својим значењем и контекстом, чинећи одвојене категорије у оквиру заменице. Исти тај Белло у својој граматици препознаје да је тешко и сложено разумети ову класификацију коју прави због злоупотребе појма деклинације у личним заменицама, који не одговара нашем идиом.

Укратко, оно што је Андрес Белло назвао деклинацијама, одговара следећим категоријама традиционалне граматике:

Личне заменице. Личне заменице су оне које Андрес сматра лепима, а то су корени од којих други одбијају: Ја, ти, он, она, то, ми, ти, они.

Рефлексивне заменице. Они су они који изражавају субјекат и истовремено објекат реченице. Они се деле на директне рефлексиве и предлошке рефлексе. Директне повратне заменице користе се једноставним заменским облицима: ме, те, се, нос, ос. Тхе Рефлексивне предлошке заменице, помажу предлози као што су, за, од или са: мени, мени, мени, теби, теби, теби, њему, њој, њему, њој; нама, нама, нама, нама; теби, од тебе, за тебе, са тобом; њима, од њих, за њих, са њима.

Узајамне заменице. То су заменице множине које прате радње које се дешавају међу људима, укључујући заменицу: Нос, ос и се:

• Нас збуњујемо.
• ти ти се кријеш.
• Знам изгубљен.

Оно што Андрес Белло назива „акузативом“ и „дативом“ функције, као две одвојене функције, испуњавају повратне и узвратне заменице.

Функција акузатив је указивање на некога или нешто:

• Чај Ја сам рекао да Ја зваћете.
• Нас позван на забаву.

Функција датив односи се на кога радња пада или на кога је усмерена:

• Пошта је стигла За мене – Ја пошта стигла.
• Било је то уплашење за нас. – Нас уплашен.
• Јуан кори њима - Јуан тхе грдити.

50 примера реченица са заменицама које се смањују:

1. Ја Купио сам нову свеску.
2. Донио сам неколико чоколада за њих.
3. Њих упозоравамо њима промена.
4. Јуче чај Тестера теби у парку.
5. Андрев Знам погрешно.
6. До чинило се примереним да се користи саксонски модел.
7. Али то није модел за нас.
8. Додао га је на свој граматика.
9. Али традиционално је неопходно за Вас разумевање.
10. До Сама му је била тешка.
11. Колико више за нас!
12. Има следбенике. Њимањих чини се адекватним.
13. Лично Ја то је компликовано.
14. Како би било теби?
15. Нас повели су да гледају филм.
16. Њих То је врло добро.
17. Имам позив од вас.
18. Јој поклоните му букет хризантема.
19. Имамо кафу за тебе.
20. Шта ако тхе позвати?
21. Касније нас они стварају проблеме.
22. Сат Знам зауставља се у 4. минуту.
23. Камион тхе одвезао на аеродром.
24. Знање не чај уједа.
25. Њима њих то не занима.
26. ¿Нас неко звао?
27. Мени чини се да је још увек рано.
28. Знам њих било је касно теби.
29. Њима такође тхе опомињали су.
30. Том господину ти воле да компликујунас живот.
31. Када Ја да ли потврђујете путовање?
32. Субота чај објава.
33. Нас видимо суботу.
34. Јуче њих купио.
35. момци Знам превише су задивили.
36. Дан Знам изненада се завршило.
37. Нама тешко за поверовати.
38. Видећете када њих дешава се теби.
39. ¿Ја да ли покушаваш да вараш?
40. Тебичај Много цијеним.
41. Викенд ћемо их узети до.
42. Чим стигнете, обавестите нас САД
43. Њима обавести их касније.
44. Јуче нас освојили су.
45. Али данас њих победили смо.
46. Ништа што кажем тебичај заинтересован.
47. ти донели смо новине.
48. Купио сам оловку За мене.
49. ¿Њих да ли је архитектура импресионирала?
50. Јој лако су је преварили.

Пратите са:

• Заменице
• Ненаглашене заменице
• Заменице које се могу одбити
• Показне заменице
• Енклитичке заменице
• Узвичне заменице
• Неодређене заменице
• Упитне заменице
• Бројне заменице
• Личне заменице
• Ненаглашене личне заменице
• Тоничне личне заменице
• Присвојне заменице
• Рефлексивне заменице
• Релативне заменице
• Тоничне заменице