Koncept i definition ABC

Två personer är namngivare när de båda har samma namn och det skulle inte vara korrekt att använda detta ord för att sammanfalla mellan efternamn. I språk populär är mycket vanligt höra fraser som "Jag presenterar dig min namne" eller "vad händer, namne". Denna term är mycket vanlig i Spanien och i alla spansktalande länder, särskilt i Mexiko. där det används på ett diminutivt eller förstärkande sätt med en kärleksfull och vänlig känsla (tocayito eller tocayazo).

Olika teorier om ordets ursprung

Ordens etymologi kan vara en komplex sak, eftersom det inte alltid är klart var de kommer ifrån. Detta är vad som händer med termen namne, eftersom det finns flera förklaringar till dess verkliga ursprung.

Vissa lingvister bekräftar att detta ord kommer från termen tocaitl of the språk Náhualt, som betyder att ringa sig själv.

Andra språkforskare tror att namnen kommer från en uttryck Roman ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia") som användes som formel bland de nygifta och det kan översättas på följande sätt: om du heter Gayo blir jag Gaya. De latinska orden tu Gaius skulle ha utvecklats till namnet.

De avhandling Náhualt avvisas av de flesta experter, eftersom de anser att det är väldigt konstigt att en term på spanska kommer från ett språk inhemsk, eftersom de flesta spanska ord kommer från latin eller grekiska.

Den romerska avhandlingen är lika omtvistad, eftersom den exakta innebörden av bröllopsformeln inte är klar. Å andra sidan måste man komma ihåg att den första spela in av ordet tocayo uppträder 1820 och denna omständighet verkar oförenlig med det latinska ursprunget (det är väldigt konstigt att en latinsk röst förekommer på det spanska språket i början av XIX-talet).

En märklig och slående aspekt är det faktum att "namnet" inte används på andra språk av latinskt ursprung, som franska eller italienska.

Som du kan se gör det okända ursprunget och unika med detta ord oss ​​inför ett gåta i vårt språk.

Ordens etymologi

De debatt Den språkliga studien av ordnamnet framhäver att frågan om etymologi är av stort intresse för dem som vill veta ordets ursprung. I den meningen finns det många nyfikenheter som väcker uppmärksamhet: morfin kommer från Morpheus (sonen till drömguden, Hypnos), singel kommer från latin solitarius (ensam) och mördare kommer från den arabiska haschischin (haschischin var medlemmar i en sekt som dödade alla som deras chef befallde springa).

Foto: iStock - MilosStankovic