Koncept i definition ABC

Förstå ett sätt att tala typiskt för staden Buenos Aires. Det är en uppsättning termer och uttryck som utgör en variant av spanska. Ursprunget till detta specifika ordförråd är direkt relaterat till Argentinas historia och mer specifikt med ankomsten av italienska emigranter under 1800- och 1900-talet till staden Buenos Aires. Aires.

I sitt ursprung användes lunfardos vokabulär av de populära klasserna som bodde i hyresgästerna i Buenos Aires. I slutet av 1800-talet ansågs det dialekt av brottslingar.

Å andra sidan måste man ta hänsyn till att befolkningen av italienskt ursprung hade svårt när det gällde att uttrycka sig på spanska och spontant konfigurerades ett nytt sätt att tala.

Med tiden förflyttade sig lunfardo bland de olika sociala lagren bland porteños. Trots detta försökte de argentinska myndigheterna på 1940-talet att stoppa dess användning i media. kommunikationeftersom detta jargong ansågs förvränga och förvränga spanska språket.

När det gäller ordets ursprung, hävdar lingvister att det kommer från det italienska ordet Lumbardo, det vill säga personen som kommer från den italienska regionen Lombardiet.

Skillnaden mellan språk och tal och några exempel

Språk och tal är olika begrepp, eftersom ett språk är det språk majoriteten av ett folk och ett tal är ett språkligt system som används av en grupp. I Brasilien är majoritetsspråket portugisiska och ett specifikt sätt att tala det är Giria.

I Storbritannien är språket engelska, men det finns också slang eller cockney när du talar specifikt (slang är talet vardaglig används i informella situationer och cockney är konkret London slang).

I Spanien finns det olika former av kastilianska eller spanska, såsom castúo i Extremadura eller panocho i Murcia. Lunfardo och de olika nämnda språkliga sorterna har något gemensamt, eftersom de alla skiljer sig från standardspråket.

1962 grundade en grupp Buenos Aires författare och journalister en privat ideell institution, Academia Porteña del Lunfardo.

Målet med denna enhet är spridningen av populärkulturen i staden Buenos Aires. Samtidigt fokuserar den på studien av lunfardo i olika områden, såsom dess inflytande på tango, på litteratur eller i Argentinas historia.

Vissa studier om ursprunget till porteño populärkultur bekräftar att tango och lunfardo uppstod i samma sociala och historiska sammanhang. Länken mellan de två är markerad i tangotangenten.

Porteños "språk" är inte längre en slang av förorterna utan är en del av identitetkulturell från staden Buenos Aires. För detta anledningVarje 5 september firas Lunfardos dag.

Foto: Fotolia - Andrey Kiselev