Koncept i definition ABC

Forntida texter har nått idag efter en process av omvandling. Således skrivs ett originalverk på ett sätt men de kopior som gjorts, felen i transkription, översättningar till andra språk och olika utgåvor över tid har bildade en text annorlunda. Ekdotik, även känd som textkritik, är disciplin filologi som studerar litterär skapelse enligt sin ursprungliga verklighet.

Ordens arkeologi

Precis som en arkeolog rekonstruerar historiska händelser från rester, försöker den ekdotiska filologen att approximera den ursprungliga betydelsen av en skriftlig text. Denna disciplin är särskilt relevant när det bara finns fragment av ett verk, i förhållande till heliga texter eller i pre-press utgåvor av böcker.

De offentliggörande av en bok med ekdotiska kriterier är inriktade på förståelse från originaltexten skapad av hans Författare. I den meningen försöker filologen som är specialiserad på detta område komma så nära författarens kreativa vilja som möjligt.

Ekdotik spelar en avgörande roll i utgåvan av klassiska texter, särskilt om dessa var ursprungligen handskrivna av en skrivare, eftersom varje exemplar av en bok skilde sig från de andra på något sätt. utseende. Det måste tas med i beräkningen att i kopieringsuppgiften kunde skrivaren göra misstag och dessa slutade att reproduceras, vilket genererade en skillnad mellan originalmanuskriptet och de olika kopiorna. Å andra sidan tillåter textkritik exeges av ett litterärt verk, det vill säga

tolkning och granska en text inom sitt historiska sammanhang.

Andra discipliner relaterade till ekdotik

Denna gren av filologi är direkt relaterad till andra. Paleografi fokuserar på studier av transkriptionsnormer (förkortningssystem, typsnitt, stavningstecken, grammatiska normer över tiden ...).

Kodikologi studerar egenskaperna hos originaldokument, särskilt handskrivna kodik. Inom detta område av filologi analyseras olika frågor: det fysiska stöd som används (till exempel pergament eller papper), möjliga inskriptioner eller ornament, datering av manuskript etc.

Diplomaten studerar också historiska dokument, både deras externa och interna information. Detta område av filologi är inriktat på analys av det historiska sammanhanget relaterat till originaldokumenten. Precis som paleografi anses diplomatik vara en självständig disciplin.

Ekdotik, paleografi, kodikologi och diplomatik är i sin tur hjälpdiscipliner till tjänst för andra kunskapsområden, såsom rätt, historia eller arkivering.

Foton: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión

Ämnen inom ekdotik