40 Exempel på xenismer

Xenismer

A xenism Det är ett främmande ord som används på ett annat språk men som bibehåller originalspråkets struktur och betydelse. Med andra ord är en xenism lån av ett ord som gör ett språk till andra språk. Med öppnandet av nya medier för några decennier sedan inträffade en boom i användningen av xenismer.

De xenismerDe kan dock ofta anpassas, särskilt i ljud, eftersom många ord på andra språk inte har ljud som motsvarar det ursprungliga ordet. Följaktligen respekterar en xenism den ursprungliga stavningen men kan ändra dess uttal.

Syftet med xenismer

Xenismer används för att känna språket, sederna och det ursprungliga sättet att tala där dessa ord kommer ifrån och inte tvärtom.

Skillnad mellan xenism och främmande

Skillnaden mellan ett xenism och ett främmande ord är att xenism inte har någon översättning bokstavlig (men måste översättas med meningar) eftersom det inte finns något lika ord på språket destination. Det finns till exempel inget ord på spanska för termen ”uppkopplad”, Därför tas det som ett lånat ord (xenism) från engelska och används med samma betydelse.

Exempel på xenismer

1. Krockkudde. Säkerhetsanordning som används i fordon. Den är formad som en väska och hindrar passagerare och förare från att träffa vindrutan och / eller ratten efter en olycka.
2. Bukett. Det sägs om en typ av doft av ett vin. Det används också för att säga bukett blommor.
3. Boutique. Det är en modekläderbutik.
4. Känguru. Typ av däggdjur som kännetecknas av att ha en pungpåse i magen dit den transporterar sina ungar.
5. Gjutning. Det är ögonblicket eller processen för urval av skådespelerskor, skådespelare eller modeller.
6. Schaman. Läkare som vissa kulturer har och som har helande krafter. De tenderar också att extrahera läkemedel från naturliga produkter.
7. Coigüe eller Coihué. Stort träd från områdena Argentina, Chile och Peru.
8. Grevskap. Det är ett territorium där, i antiken, vilar myndighetens eller ansvaret för platsens räkning (ägare).
9. upphovsrätt. Det är en ensamrätt för en författare, koncessionshavare eller utgivare på ett litterärt, konstnärligt eller vetenskapligt verk.
10. Prärievarg. Medium däggdjur av spottarna i Nord- och Centralamerika.
11. Mode. Sagt av en person som överskrider gränserna för att klä sig eller vara på modet.
12. Film eller film. Det är en film.
13. Blixt. Det har flera betydelser: det kan vara ljuset från en fotografisk kamera. Den kan också hänvisa till en nyhet i en tidning men den måste beskriva ”en kort och sista minuten nyheter”. Det kan också indikera en plötslig tanke eller känsla, bland andra definitioner.
14. Guillatún. Det är en ritual eller festival för Mapuche-indianerna genom vilka bonanza eller regn bönfallas.
15. Hårdvara. Det sägs om den fysiska delen av datorn eller datorsystemet.
16. Hiphop. Det är en musikalisk dansstil från USA på 70-talet.
17. Internet. Det är datornätverk i världsklass.
18. Javascript. Det är ett tolkat programmeringsspråk.
19. Jazz. En musikstil som föddes i USA i slutet av 1800-talet.
20. Lyft. Plastikkirurgi.
21. Ljus. Det är en produkt som innehåller lite socker, fett och salt.
22. Skadlig programvara. Det är kort för Skadliga program och betyder alla typer av datorkoder eller program som avsiktligt skadar datorn.
23. Uppkopplad. Det betyder bokstavligen "uppkopplad”Men det gäller databehandlingsområdet för att upptäcka personer som är anslutna till ett nätverk.
24. Packa. Det är ett paket som består av flera lika enheter.
25. Plugin. Det är ett program som lägger till eller lägger till något extra eller ytterligare till programvaran.
26. Punk. Det är en kulturell rörelse som uppstod i Storbritannien på 1970-talet.
27. Sten. Musikstil född på 60-talet.
28. smörgås. Det är en smörgås gjord med två skivor bröd där alla sorters kryddor och salt mat placeras mitt i båda.
29. Manus. Person som samarbetar i sändningen av ett tv-program eller en film och som ansvarar för att samma projekt har kontinuitet i förhållande till det estetiska / visuella och handlingen.
30. Show. Det är en generellt konstnärscentrerad show.
31. programvara. Det är antalet program som en dator har lagrat och låter den utföra ett visst antal rutiner
32. Fläck. Det är en annons som sänds på radio, tv eller internet.
33. Sluta. Det är ett trafikskylt som anger "stopp".
34. Sushi. Det är en typ av japansk mat.
35. Handel. Det är konsten att förhandla men också att spekulera.
36. Freestyle. Det sägs om en bärbar enhet som spelar kassetter.
37. Jihad eller jihad. Det är en ansträngning som görs av muslimer, eftersom tack vare denna ansträngning kommer gudomlig lag att härska på jorden.

De kan tjäna dig: