100 exempel på latinismer

Latinismer

De latinismer är ord och idiomer som kommer från latin och används på vårt språk. Till exempel: aka, ditto, ultimatum.

Latin är det språk som användes i det antika Rom och som utvidgades som ett vetenskapligt språk och som ett officiellt språk i massorna av den katolska kyrkan.

Många moderna språk kommer från latin, som portugisiska, spanska, katalanska och italienska. Många latinismer används på olika språk, även de som inte härrör från latin, till exempel engelska.

Anses utlänningar eftersom de är termer som kommer från ett främmande språk och antas på andra språk.

Hur är de skrivna?

Även om latin inte används accentmärke, Latinismer som har införlivats i spanska följer reglerna för accentuering och innehåller accenter när det är lämpligt. Till exempel: överskott (inkomst som överstiger utgifterna), kvorum (andel deltagare som behövs för att starta en gruppsession), requiem (musikalisk komposition för de dödas massa).

Å andra sidan måste latinismer som inte ingår i det dagliga talet skrivas i kursiv stil eller i citattecken.

Exempel på latinismer

Latinska ord (med deras definition)

1. Tvärtom: Tvärtom (den används i filosofisk diskurs).
2. Tvärtom sensu: Av motsatt anledning, i motsatt riktning.
3. En divinis: Långt ifrån det gudomliga (används i samband med den katolska kyrkan och är en typ av straff som institutionen ålägger).
4. A fortiori: Med mer anledning.
5. A posteriori: Senare, efter händelserna.
6. A priori: Före upplevelsen.
7. Ab aeterno: Sedan evigheten, sedan urminnes tider.
8. Ab initio: Från början.
9. Ab intestate: Utan att ha gjort ett testamente. Det används inom rättsområdet, till och med bildar ett enda ord: intestate. En intestat arvtagare är en som ärver egendom till någon som inte har gjort ett testamente, enligt bestämmelserna i varje lands lag i dessa fall.
10. Andrapris: Det har kommit nära (det är ett pris som erkänner meriter utan att erbjuda jackpotten).
11. Ad calendas graecas: För de grekiska kalendrarna, för ett obestämt datum, för aldrig.
12. Ad eternum: Evigt.
13. Ad hoc: För detta (det används för att ange vad som har skapats för ett specifikt syfte).
14. Ad hominem: Riktat till personen (det används för att hänvisa till argumenten som, istället för att motsäga motståndarens uttalanden i en debatt, är dedikerade till att kritisera motståndaren).
15. Annonshonnör: Anställning vars enda fördel är ära (används på vanligt språk för att karakterisera jobb för vilka ingen ekonomisk ersättning tas ut).
16. Ad infinitum: Evigt.
17. Tills vidare: Tillfälligt, provisorisk situation.
18. AD libitum: Efter behag, handlingar som görs fritt (används inom kulturområdet för att hänvisa till fria tolkningar som har lite att göra med författarnas avsikter).
19. Ad litteram: Bokstavligen.
20. Annons illamående: Annons illamående.
21. Annonsperson: Personligen (används för att skicka meddelanden som måste levereras till mottagaren personligen).
22. Annonsportar: Vid dörren ska något hända.
23. Addenda et corrigenda: Vad ska läggas till och korrigeras (används vid redigering av akademiska böcker eller texter).
24. Alias: Känd som.
25. Alma mater: Vårdande mamma (används för att referera till de studiehus där en person har utbildats).
26. Alter ego: Ett annat jag (används främst inom fiktion för att hänvisa till flera personligheter eller karaktärer som är psykologiskt lika).
27. Hörsal: Utrymme förberett för publikens närvaro (auditoriumsformuläret används också).
28. Bis: Två gånger (används i musikshower för att begära omspelning).
29. Campus: Fält (refererar till utbildningsinstitutionernas anläggningar, främst universitet).
30. Fånga dagen: Fånga dagen.
31. Cirka: ARunt (används för att markera datum som inte är exakt kända).
32. Cogito ergo sum: Jag tror, ​​därför är jag (det är principen i Descartes filosofi).
33. Mot naturen: I motsats till naturen (används också som mot naturen används den både i religionen, för att hänvisa till de allvarligaste synderna och inom medicinen för vissa kirurgiska ingrepp).
34. Corpus: Set (används för att beteckna hela uppsättningen objekt som ska studeras).
35. Corpus delicti: Brottets kropp (hänvisar till alla element och faktorer som är involverade i en brottslig handling).
36. Bekännelse: Religösa övertygelser.
37. Cum laude: Med beröm (används i akademin som högsta betyg).
38. Meritförteckning: Livskarriär (används också som CV eller CV) är namnet på en persons lista över professionella och pedagogiska erfarenheter, även känd som CV).
39. De facto: I själva verket (det används för att utse regeringar, gränser eller till och med mellanmänskliga relationer som, även om de inte är lagligt etablerade, finns för alla praktiska ändamål).
40. De jure: Enligt lag (indikerar en rättslig situation i strid med "de facto").
41. Önskemål: Maximal önskan (i dess plural, desiderata, betyder en önskelista).
42. Deus Ex machina: Gud från maskinen (i teatern en gud som stöds av en kran som används för att lösa problem magiskt sett används den för närvarande i litterär analys för att kvalificera externa lösningar på konflikter central).
43. Dixit: Har sagt.
44. Ego: Jag (används i psykologi).
45. Ergo: Därför.
46. Etc: Och resten.
47. Ex nihilo: Skapad från grunden (används inom religion och filosofi).
48. Ex novo: Om igen.
49. Uttryckligen: Att det har gjorts avsiktligt.
50. Extra väggar: Utanför väggarna (används för att beteckna vad som händer utanför en institution).
51. Allt i allo: Gör allt (används för att hänvisa till den person som tar hand om alla uppgifter).
52. På ett ungefär: Utan mycket noggrannhet.
53. Habeas corpus: Ägare av ett organ (används i lag som garanti för varje medborgare att framträda inför domare eller domstol).
54. Hic et nunc: Här och nu (brukade säga att en händelse äger rum under vissa nuvarande omständigheter).
55. Homo erectus: Upprätt man (han är en av förfäderna till homo sapiens).
56. Homo sapiens: Mannen som vet (det är det mänskliga rasens vetenskapliga namn).
57. Honoris causa: En heders titel.
58. Ibid: Just där (det används i anteckningarna i skrifterna för att inte upprepa referenserna till citaten).
59. Idem: Det samma.
60. Imago: Bild (används i psykoanalys för att beteckna en identifiering med det kollektiva omedvetna).
61. I frånvaro: In absentia (används i lag när en tilltalad prövas som inte har framträtt för domaren i frånvaro).
62. På plats: På platsen.
63. In vitro: På glas (används för att beteckna vissa laboratorieprocedurer).
64. Inkognito: Att veta eller tänka (avser att visa sig på en plats eller utföra en handling utan att någon annan vet).
65. Ipso facto: Av själva faktum.
66. Magister: Master (används för närvarande som expert).
67. Flodvåg: Stora havet (används för att påpeka ett stort problem eller förvirring).
68. Memento mori: Kom ihåg, du kommer att dö.
69. Promemoria: Vad man ska komma ihåg (ange anteckningarna som används som en fil för framtida referens).
70. Mens friska i en sund kropp: Ett hälsosamt sinne i en frisk kropp.
71. Modus operandi: Driftläge.
72. Modus vivendi: Levnadssätt.
73. Eget motiv: Eget initiativ.
74. Nunc et Semper: Nu och alltid.
75. Opus: Byggarbetsplats.
76. Per capita: Per huvud (används som "per person").
77. I sig: Av sig själv.
78. Postskriptum: Efter att de har daterats.
79. Eftermiddag(P.M): Efter middagstid.
80. Efter döden: Efter döden.
81. Kraft: Burk.
82. Motprestation: Ömsesidighet, att något har givits i utbyte mot något annat.
83. Sällsynta bussar: Knapp fågel (används för att beteckna allt konstigt eller ovanligt).
84. Folkomröstning: Att konsultera (hänvisar till det populära samrådet som äger rum före ett beslut).
85. vila i frid(VILA I FRID): Vila i frid.
86. Res non verba: Fakta, inte ord.
87. Rictus: Styvhet (refererar till en grimas i munnen).
88. Sic: Således (det används med betydelsen "bokstavligen" efter att ha citerat någons ord).
89. Status quo: Det nuvarande tillståndet.
90. Strikt sensu: Strängt talat.
91. Sui generis: Egen genre (används för att indikera att något är för exceptionellt för att klassificeras).
92. Tabula rasa: Enkel, omärkt, oskriven tabell (kan hänvisa till någons kunskap innan man börjar lära sig eller till individens själ vid födseln).
93. Ultimatum: Sista varning.
94. Retro vad: Dra tillbaka.
95. Till exempel: Till exempel.
96. Vice versa: Tvärtom, i motsatt riktning.
97. Vox populi: Folkets röst (används för att indikera ett populärt rykte eller något som inte är officiellt känt av alla).

Följ med: