15 exempel på gåtor i Nahuatl (med deras översättning)

Gåtor i Nahuatl

De nahuatl Det är ett Yuto-Nahua- eller Yuto-Aztec-språk - namnet på det viktigaste Mexica-imperiets språk i det spansktalande Nordamerika - som talas i Mexiko av en och en halv miljon människor.

Det är modersmålet med flest talare i landet, fördelat i fem huvudstater: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí och Veracruz.

Det finns tre dialektvarianter av Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery och Eastern Nahuatl. var och en med ett betydande antal olika prestationer, överförda till de nya generationerna på ett sätt familj.

För närvarande anses det vara kulturarv från de mexikanska pre-spansktalande folken och med dess bevarande försöks det att ge en plats till tradition och den inhemska filosofin som den innehåller, liksom ett sätt att förstå den mexikanska nationen som en stat där olika kulturer.

Nahuatl-egenskaper

Nahuatl är ett syllabiskt språk av den agglutinerande typen, det vill säga, det bygger sina ord från mono- eller tvåstavsrötter. Den presenterar likheter med de andra uto-aztekiska språken, såsom formens övervägande

ämne–verb–objekt, även om ordningen i orden är helt gratis i klassisk Nahuatl.

Till skillnad från indoeuropeiska språk skiljer Nahuatl inte ord mellan substantiv, adjektiv och verb, och istället för prepositioner, har postpositioner.

Exempel på gåtor i Nahuatl

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Svar: Xuux.

Gissar du inte, unge! Om du ska hugga ved kommer en mycket lat gris att leta efter dig på vägen.

Svar: Vaxkaka.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Svar: Papalotl.

Genom dalen, färgstark, fladdrar hon klappande i händerna som någon som kastar tortillor

Svar: Fjärilen.

1. Se tosaasanil, se tosaasaanil Se ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Svar: Tomatl.

Du har inte gissat det: vem är flickan med den täta huipilen?

Svar: Tomat.

1. Wi'ij din jalk'esa'al, na'aj din jáala'al

Svar: Ch'óoy

De tar henne hungrig. Fullt de tar det laddning

Svar: Hinken

1. Chak u paach, sak u ts'u '.

Svar: Rädisa wa lis.

Av röd hud. Inuti blekt.

Svar: Rädisan.

1. Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

Svar: Slå samman.

Gissa gåtan: Sju hål, en enda pumpa

Svar: Huvud.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Svar: Tepeetl.

En gammal man som lever mycket, varje gång det regnar byter han kläder

Svar: Kullen.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Svar: á: yutlí.

Det här är en av dina gåtor

Bara genom att bryta en flinta

Mallarna kommer ut

Svar: Pumpan.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Svar: ma: ngoh.

Kom dit jag kommer,

Sänk mina byxor

Och slicka vad jag har

Svar: Handtaget.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Svar: a: yohyo: hle

-Smutt!

På en slätt

Det finns många mallar

Svar: Pumpafröet.

Gåtor med det inbyggda svaret

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Vad är en cantarillo de palo som de dödas region känner till? Det är kannan att dra vattnet.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Vad är en teponaztli av en ädelsten och omgiven av rå kött? Det är öronskyddet av ädelsten som stoppas i örat.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Vad är det som går genom en dal och har tarmarna att dra? Det här är nålen när du syr med den, som bär den dragna tråden.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Vad är en blå kalebass, planterad med rostad majs, kallad momochtli? Det här är himlen som är strödad med stjärnor.