Figurerad syntaxexempel

Figurativ syntax avser konstruktionsfigurer. Är om syntaktiska förändringar som inte producerar semantiska förändringar och är: hyperbaton, ellips, pleonasm, silepsis och översättning.

De hyperbeton Består av inversion av ord, utan att förlora kommunikationens tydlighet och betydelse.

Exempel på hyperbaton:

Var nionde år kommer nio män in i huset så att jag kan befria dem från allt ont.
a) För att jag ska kunna befria dem från allt ont, kommer nio män vart nio år in i huset
b) För att jag ska kunna befria dem från allt ont, kommer nio män in i huset vart nio år.
c) Nio män, för att jag ska befria dem från allt ont, går in i huset vart nionde år.

De Ellips Består av utelämnande av ord syntaktiskt nödvändigt, men de stör inte påståendets flyt.

Ellipssexempel:

Joaquín studerar skrivande; Vicente, kommunikation.
I det andra uttalandet av exemplet, ordet studie; Men uttalandet försvann inte.

De pleonasm består av användning av onödiga ord, ur syntaktisk synvinkel, men de tjänar till att ge uttalandet större styrka och färg.

Exempel på pleonasm:

Jag gjorde det med mina egna händer.
Jag såg det med egna ögon.

De silepsis är Fhög överenskommelse syntaktisk, vilket inte ändrar innebörden av meddelandet.

Silepsis exempel:

Hans helighet detta sjuk
Kvinna man

De översättning består av användningen av en olika verbspänningar som den motsvarar i uttalandet.

Översättningsexempel:

Läraren kommer att undersöka oss nästa vecka.
(kommer komma)
Även om betydelsen av uttalandet hänvisar till en framtida handling, verbet kommer för närvarande indikerar en framtidsspänning.