30 Exempel på Yeísmo

Yeísmos

De yeísmo är en fonetisk förändring, typisk för vissa spansktalande regioner, som består av att uttala kombinationen av bokstäverna LL på samma sätt som Y.

Fenomenet har sitt ursprung i de demografiska rörelserna i Spanien, särskilt med de stora landsbygdsmassornas resor till städerna: för närvarande Det är mycket utbrett i den latinamerikanska regionen som använder spanska på sitt speciella sätt och nästan upptar alla LL-uttal i dessa länder.

Yeismos historia

I ursprunget till det spanska språket representerade LL och Y två fonem annorlunda. Med tiden förlorades differentieringen i många länder och det förklarar att de platser där språket kom för mindre tid sedan (Sydamerika) Skillnaden är nästan noll, medan i det land från vilket språket kommer (Spanien) är användningen av Yeísmos endast begränsad till vissa regioner som Madrid, Andalusien eller La Mancha.

Regler

En av konsekvenserna som generaliseringen av Yeísmo-fenomenet kan ha är förvirring i den grammatiska användningen av var och en av de två bokstäverna:

Yeísmo-problem: homofoni

Det finns tillfällen när yeismo kan orsaka förvirring: när två ord med olika ljud och betydelser blir homofoner och får exakt samma ljud. Till exempel: gå, staket och bär.

I den situationen sammanhang Det gör att vi kan förstå vilket ord det refererar till, eftersom exemplen inte är för många och nästan aldrig tillhör samma ord. ordfamilj.

Exempel på yeísmos

Här är några exempel på ord som innehåller LL och som lämpar sig för utseendet på en yeismo.