Skräckberättelse om La Llorona

Terror Tale of La Llorona

För länge sedan, i en liten stad på landsbygden i Mexiko, bodde en tjej med långt svart hår vars skönhet var sådan att alla unga i staden ville ha henne. Från de rikaste till de fattigaste hade de alla på olika sätt försökt vinna hennes hjärta, men hon bestämde inte för någon av dem. Han verkade nästan vänta på någon annan, någon utifrån.

Tills en dag kom den personen: en handelsman som gick från stad till stad och sålde sina tillhörigheter och som blev vansinnigt förälskad i henne. Och till alla människors förvåning svarade hon tillbaka. Deras kärlek var så stark att handlaren bestämde sig för att bosätta sig i staden och tillsammans grundade de ett hem., där tre värdefulla barn snart föddes. Stadsborna tittade på den senaste familjen och drömde om att en dag få ett liknande öde.

Men kärleken är en förbipasserande fågel, och äktenskapet stod snart inför sina första problem. De kyssar och kramar som handlaren hade duschat sin fru började bli knappa, och började spendera mer och mer tid hemifrån, dricka på krogen och i sällskap vem vet WHO.

Kvinnan, alltmer ensam och ledsen, tillbringade sina dagar inlåsta i huset och väntade på att maken skulle återvända för att försöka tända lågan. Och hon stannade ofta sent på natten och väntade på honom.

Det som tillkännagav hände äntligen. Hennes man, förälskad i en annan kvinna, yngre och utan barn, lämnade hemmet för att aldrig återvända. Kvinnan, upprörd av sorg och övergivenhet, Hon greps av en okontrollerbar ilska och ville bryta allt som skulle påminna henne om hennes man.

Hon förstörde foton, presenter, klänningar, gjorde en virvelvind av ilska. Varför hände detta med henne, just henne, som kunde ha haft någon vid hennes fötter? Varför hade hon blivit kär i den här mannen som nu övergav henne till sitt öde? Jag skulle se vad hon kan! Det skulle få honom att ångra livet för att ha svikit henne!

När ilska av ilska slutligen försvann, var det redan midnatt och kvinnan var hemifrån. Han kände inte igen någonting omkring sig, som om han vaknade av en dålig dröm.

Han var i floden som rinner inte långt från staden, nedsänkt upp till låren i det kalla och genomskinliga vattnet. Runt henne svävade de orörliga kropparna av hennes tre små barn, som hon hade dragit iväg eftersom hon i deras oskyldiga ansikten också såg ansiktet på den förrädiska maken.

Ånger skakade henne sedan som en darrning. Hur hade han kunnat göra något sådant? Vilket fel var deras barn för den bristen på kärlek? Smärtan fick henne att tjuta som ett sårat djur hela natten. Och så var det att morgonsolen, som skymtade över horisonten, fann henne på flodstranden: bokstavligen död av så mycket smärta i hennes själ.

A) Ja, det som varit en modellfamilj i byn blev en skamlig tragedi. Mödrar förbannade namnet på kvinnan som hade dödat sina egna avkommor, och fyllan i krogen gjorde grymma skämt om henne, som de kallade "La Llorona".

Veckor efter att kropparna begravts började byns bönder höra deras klagande och gråt igen, någonstans nära flodens strand. Många sa att det var deras banshee, medan några organiserade att gå till floden för att titta, i hopp om att det var en djur- eller något liknande.

En morgon tändde de sedan sina ficklampor och gick mot floden tills en hjärtskadad kvinnas rop nådde deras öron. Först grät de bara, stönande av smärta och höga skrik, men när de närmade sig, redan med gåshud, kunde de ta fram några ord: ”mina barn, mina barn!” Rösten skrek. Och när de första dök upp på flodens strand, de fick äntligen se henne: klädd i vitt som om de ville gifta om sigmen blöt från topp till tå och med långt, svart hår, som täcker det mesta av hennes ansikte.

Av de modiga människor som gick för att se henne i floden är det få som vågar berätta vad som hände sedan. Det är i stället känt att mycket snart blev några galna, blev dödligt sjuka eller begick självmord, utan att det finns någon förklaring om det. Men folkets röster, de som vet vem La Llorona egentligen var, vet att hennes ande fortfarande letar efter sina barn och hennes man och förgäves försöker återförenas med dem. Det är därför det inte är nödvändigt att gå på natten nära floden, särskilt om du från dess stränder kan höra en ensam kvinnas tröstklagomål.

Vad du bör veta om La Llorona

Det du just läst är bara en version av legenden om La Llorona. Även känd som La Sayona, La Cachona, La Viuda eller La Pucullén, bland många andra namn, det är ett av legender mest kända och spridda i hela Hispanic America. Det finns därför många berättelser om dess förmodade ursprung, anpassade till lokal folklore och traditioner.

Mycket av detta beror på att det är en nytolkning av en pre-spansktalande historia, vars ursprung kan spåras till kulturerna Nahuatl, Quechua, Aymara eller Guaraní. Vissa forskare tror att det kan vara en spansk version av vissa mesoamerikanska gudar, från Purépecha, Zapotec, Maya eller Nahua tradition, där kvinnliga spöken florerar som straffar män.

Legenden om La Llorona transkriberades för första gången på 1500 -talet, i verket Allmän historia om saker i Nya Spanien (1540-1585), skriven av den franciskanska missionären Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590), tack vare vars studier vi idag kan veta mycket om kolonialtiden Mexiko. Enligt Friaren, legenden nådde öronen tack vare den inhemska Mexica, I vems tradition han identifierades med gudinnan Cihuacóatl.

Referenser:

• "Llorona" i Wikipedia.
• "Den sanna historien bakom legenden om den gråtande kvinnan" i Infobae.
• "La llorona; sann (och skrämmande) legend ”i National Geographic på spanska.

Följ med: