Exempel på dialog på engelska mellan läkare och patient

När en läkare och hans patient har en dialog på engelska använder de engelska termer relaterade till hälsa, välbefinnande, fysiskt obehag och sjukdom. Framför allt ställs en serie frågor som gör det möjligt att känna till patientens tillstånd, som kommer att ha ansvaret för att tillhandahålla tillräckligt med information för att läkaren ska kunna nå en diagnos. Ämnen som behandlas är väldigt varierade, lika varierande är kroppens känslor.

Dialoger mellan läkare och patient kan vara i vilken tid som helst, eftersom informationen som samlas in kommer att förstå det förflutna, nutiden och till och med några vanor som har haft under lång tid och som håller.

• Relaterad: Konversation på engelska

10 Exempel på dialog på engelska mellan läkare och patient

Här är tio exempel på dialog mellan läkare och patient. De tilldelas sina namn på engelska: "läkare" för läkare och "patient" för patient.

Den spanska översättningen finns i slutet av varje exempel.

Exempel 1

Läkare: Har du sovit bra nyligen?

Patient: Inte alls. Jag kan inte sova förrän 1:30.

Läkare: Det är för sent. Har du tagit några sömntabletter?

Patient: Ingenting ännu.

Spansk översättning av exempel 1

Läkare: Har du sovit bra nyligen?

Patient: Inte alls. Jag kan inte sova förrän 1:30.

Läkare: Det här är för sent. Har du tagit sömntabletter?

Patient: Ingenting ännu.

Exempel 2

Läkare: Hur länge har du rökt?

Patient: Jag röker sedan jag var nitton.

Läkare: Du är fortfarande i tid att lägga ner cigaretter. Du riskerar cancer.

Patient: Men läkare, det är inte så enkelt!

Spansk översättning av exempel 2

Läkare: Hur länge har du rökt?

Patient: Jag har rökt sedan jag var nitton.

Läkare: Du är fortfarande i tid att sluta cigaretter. Du riskerar cancer.

Patient: Men läkare, det är inte så enkelt!

Exempel 3

Läkare: Några andra symtom?

Patient: Jag har haft huvudvärk varje kväll.

Läkare: Använder du att sova med din mobiltelefon i sängen?

Patient: Åh det är sant. Gör det skillnad?

Spansk översättning av exempel 3

Läkare: Några andra symtom?

Patient: Jag har haft huvudvärk varje kväll.

Läkare: Sov du vanligtvis med din mobiltelefon i sängen?

Patient: Åh det är sant. Gör det någon skillnad?

Exempel 4

Läkare: Det gör ont när jag rör dig här?

Patient: Inte så mycket... vänta, ja!

Läkare: Mycket bra. Det är ett symptom på nervös kolit.

Patient: Herregud. Jag har varit mycket stressad.

Spansk översättning av exempel 4

Läkare: Det gör ont när jag rör dig här?

Patient: Inte så mycket... vänta, ja!

Läkare: Mycket bra. Det är ett symptom på nervkolit.

Patient: Herregud. Jag har varit mycket stressad.

Exempel 5

Läkare: Din hals har många röda prickar. Förmodligen från en infektion.

Patient: Pratar vi om en allvarlig sjukdom?

Läkare: Egentligen inte, jag ger dig ett recept och vi ses nästa vecka.

Patient: Jag är glad att höra det!

Spansk översättning av exempel 5

Läkare: Din hals har flera röda prickar. Förmodligen från en infektion.

Patient: Pratar vi om en allvarlig sjukdom?

Läkare: Egentligen nej, jag ger dig ett recept och ses nästa vecka.

Patient: Jag är glad att höra det!

Exempel 6

Läkare: Hur många gånger har du tagit dessa piller?

Patient: Minst två gånger i veckan sedan de senaste två månaderna.

Läkare: Det är för mycket! Du har tur att du fortfarande lever!

Patient: Vad pratar du om, läkare?!

Spansk översättning av exempel 6

Läkare: Hur många gånger har du tagit dessa piller?

Patient: Minst två gånger i veckan under de senaste två månaderna.

Läkare: Det är för mycket! Du har tur att leva!

Patient: Vad pratar du om, läkare?!

Exempel 7

Läkare: Hur många timmar arbetar du om dagen?

Patient: Cirka fjorton, läkare.

Läkare: Jag förstår. Vila, annars faller du in i ett utbrändhetssyndrom.

Patient: Åh, läkare. Jag kan inte åka på semester förrän sex månader senare.

Spansk översättning av exempel 7

Läkare: Hur många timmar arbetar du om dagen?

Patient: Cirka fjorton, läkare.

Läkare: Jag förstår. Vila, annars faller du in i ett utbrändhetssyndrom.

Patient: Åh, läkare. Jag kan inte åka på semester förrän sex månader senare.

Exempel 8

Läkare: Har du haft ont i ryggen?

Patient: Bara lite. Här i nedre delen av ryggen.

Läkare: Ah, var försiktig med dina njurar. Du måste dricka mer vatten!

Patient: Jag har inte märkt det! Jag har bara druckit läsk den senaste veckan!

Spansk översättning av exempel 8

Läkare: Har du känt någon smärta i ryggen?

Patient: Bara lite. Här i nedre delen av ryggen.

Läkare: Ah, var försiktig med dina njurar. Du måste dricka mer vatten!

Patient: Jag hade inte märkt det! Jag har bara haft läsk den senaste veckan!

Exempel 9

Läkare: Har du försökt sova utan en kudde?

Patient: Jag brukade sova på mina sidor, så en kudde är bekvämare för mig.

Läkare: Jag förstår. Låt oss sedan utforska andra alternativ. Har du känt dig stressad dessa dagar?

Patient: Egentligen har jag det. Min familj har ekonomiska problem.

Spansk översättning av exempel 9

Läkare: Har du försökt sova utan en kudde?

Patient: Jag sover vanligtvis på mina sidor, så en kudde är bekvämare för mig.

Läkare: Jag förstår. Så låt oss utforska andra alternativ. Har du känt dig stress dessa dagar?

Patient: Faktiskt ja. Min familj har ekonomiska problem.

Exempel 10

Läkare: Låt mig se din analys. Kanske kommer vi till en diagnos.

Patient: Nu går du, läkare.

Läkare: Grattis! Du är gravid!

Patient: Herregud! Det var så oväntat!

Spansk översättning av exempel 10

Läkare: Låt mig se din analys. Kanske kommer vi till en diagnos.

Patient: Här är du, läkare.

Läkare: Grattis! Du är gravid!

Patient: Åh nej, det var så oväntat!

Följ med:

• Konversation på engelska
• Inbjudan till en engelsk konversation mellan två vänner
• Konversation på engelska av två personer som just träffats