10 Exempel på paratextualitet

Paratextualitet

De paratextualitet Det är den uppsättning element som ramar in ett litterärt verk. Till exempel är titeln och epilogen paratexter.

Paratextualitet är en kategori av transtextualitet, som är allt som relaterar en text till andra eller till omvärlden. Begreppen transtextualitet och paratextualitet myntades av Gérard Genette, en litteraturkritiker, i hans arbete Palimpsests: litteratur i andra klass.

Elementen i paratextualitet är grundläggande för att förstå ett litterärt verk, eftersom de indikerar möjliga läsbetydelser, de tjänar till att vägleda till läsare, bestämma hur en text ska läsas, lägga till relevant information, etablera kontakt med andra kulturella element, bl.a. andra.

Det finns två typer av paratextualitet:

Exempel på paratextualitet

1. Mark Twain. Det är pseudonymen för Samuel Langhorne Clemens och betyder "märk två", ett uttryck som användes i navigering.
2. Ny anteckning Tentan av Julio Cortázar: "Idag publicerar jag den här gamla historien eftersom jag oundvikligen gillar dess fria språk, dess fabel utan moral, hans Buenos Aires melankoli, och också för att mardrömmen där han föddes fortfarande är vaken och går genom gator”. Med denna anteckning etablerar författaren en inledning och en möjlig läsning av texten: den har ingen moral och bokens melankoliska ton lyfts fram.
   instagram story viewer
3. "Kritisk notering av Juan María Gutiérrez" i berättelsen Slakteriet av Esteban Echeverría när vi har informationen. Denna text publicerades, tillsammans med berättelsen, flera år efter att författaren dog. Den här texten beskriver hur Echeverrías berättelse ska läsas: som ett vittnesbörd om den tid som skildras i berättelsen, det vill säga som en realistisk berättelse.
4. Släktträdet Buendía. Detta släktträd ingick i jubileumsupplagan av romanen Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez och tjänar till att vägleda läsaren i läsningen av romanen, eftersom den berättar historierna om många karaktärer från den familjen.
5. "Brev till Don José Zoilo Miguens". Detta brev publicerades 1872 tillsammans med Gauchon Martín Fierro, en berättande dikt skriven av José Hernández. Brevet vägleder läsaren om hur texten ska läsas: som en trogen representation av gauchos liv och som en sanningsenlig text, även om den är fiktiv.
6. "Till väntans offer" är bokens dedikation Zama av Antonio Di Benedetto när vi har informationen. Denna dedikation fungerar som en paratext för romanen eftersom den indikerar ett av de centrala teman i romanen: att vänta på henne som organisatör av huvudpersonens liv.
7. "Ah! Ungdomsårens oändliga själviskhet, / flittig optimism: hur full av / blommor var världen den sommaren! / luftar och former dör... ”. Detta citat tillhör poeten Arthur Rimbaud och är epigrafen av Komplett poesi mål av Alejandra Pizarnik när vi har informationen. Det här avsnittet vägleder läsaren om hur poesin i denna bok kan läsas: det är nödvändigt att ha notera att Pizarniks författarskap kan förstås som ett brott med de traditionella formerna poesi.
8. ”Romanen Postuma Minnen av Brás Cubas – som vi publicerar i en ny översättning – inviger det mest engagerade och mindre konventionella stadiet i hans verk. Den skrevs i slutet av 1800-talet och behåller ändå en slående fräschör: dess frätande humor - som ibland gränsar till cynism - och deras ironi resonerar hos 2000-talets läsare med samma intensitet som om de hade blivit uttänkta samtidigt”. Denna text är ett fragment av baksidan av Postuma memoarer de Brás Cubas de Machados de Assis. Texterna på baksidan är oftast vägledande för läsningen eftersom de ger en kort sammanfattning av innehållet i den litterära texten och för att de nämner vikten och egenskaperna hos författarens stil.
9. "Dr. Jekyll och Edward Hyde, förvandlade" av Jorge Luis Borges. I denna korta essä recenserar författaren en film som är en transponering av Stevensons berättelse. Den här uppsatsen fungerar som berättelsens epitext, eftersom dess struktur, karaktärer och hur den berättas analyseras. Dessutom nämns betydelsen av denna berättelse för universell litteratur.
10. "Representera" av Orden och sakerna av Michael Focault. I detta kapitel av boken tar författaren upp en möjlig läsning om Don Quijote från La Mancha i relation till tecken, representationen av språk och föremål i fiktionens värld. Denna text fungerar som epitext till romanen av Miguel de Cervantes, eftersom ett annat sätt att närma sig den etableras.

Det kan tjäna dig: