Syntaxexempel

Figurativ syntax hänvisar till konstruktionsfigurer. Är om syntaktiska förändringar som inte producerar semantiska förändringar och är: hyperbatong, ellips, pleonasm, silepsis och translation.

De hyperbeton Består av inversion av ord, utan att förlora kommunikationens tydlighet och mening.

Hyperbaton exempel:

Vart nionde år kommer nio män in i huset så att jag kan befria dem från allt ont.
a) För att jag ska befria dig från allt ont, kommer nio män in i huset vart nionde år
b) För att jag ska befria dem från allt ont går nio män in i huset vart nionde år.
c) Nio män, för att jag ska befria dem från allt ont, går in i huset vart nionde år.

De Ellips Består av utelämnande av ord syntaktisk nödvändigt, men som inte stör uttalandets flyt.

Ellipsexempel:

Joaquín studerar skrivande; Vicente, kommunikation.
I det andra påståendet i exemplet, ordet studie; innebörden av uttalandet gick dock inte förlorad.

De pleonasm består av använda onödiga ord, ur en syntaktisk synvinkel, men de tjänar till att ge mer styrka och färg åt uttalandet.

Exempel på pleonasm:

Jag gjorde det med mina egna händer.
Jag såg det med mina egna ögon.

De silepsis är Fhög överenskommelse syntaktisk, vilket inte ändrar innebörden av meddelandet.

Silepsis exempel:

dess helighet är sjuk
Kvinna man

De översättning består av användningen av en olika verbtid som den motsvarar i uttalandet.

Översättningsexempel:

Läraren kommer att undersöka oss nästa vecka.
(kommer komma)
Även om innebörden av uttalandet hänvisar till en framtida handling, verbet kommer i presens, indikerar en framtida tid.