Exempel på konversation på engelska In Past Perfect Continuous

Om två eller flera personer har en konversation på engelska i det förflutna perfekt kontinuerligt, chattar de på detta språk om en händelse som fortsatte ett tag Redan passerat, som en sed eller en vana, och stoppades eller avbröts för en tid sedan, vilket kan vara långt tillbaka i tiden. När man använder denna tid i en mening är det som vanligtvis görs att nämna händelsen som avbröt den seden.

Till exempel:

Hon hade försökt öppna dörren tills de kom.

För dess översättning till spanska:

Hon hade försökt öppna dörren tills de kom.

Huvudåtgärden som är att "öppna dörren" inträffade under en viss tid, hon insisterade och vidhöll den åtgärden. Detta avbröts av deras ankomst, vilket indikeras i det förflutna enkelt som "de kom."

I denna tid, känd på engelska som Past Perfect Progressive, det finns grammatikregler som definierar dess jakande, negativa och frågestruktur.

Konversationsstruktur på engelska i det förflutna perfekt kontinuerlig bekräftande

Om samtalet på engelska i det förflutna perfekt kontinuerligt är jakande, kommer det att lyda formuläret:

Ämne (personens namn eller substantiv) + verb hadevarit (ange perfektum) + verb i gerund (-ing, anger den kontinuerliga tiden) + predikat eller resten av meningen

På engelska står det:

Namn eller substantiv + verb hade varit + gerund + resten av meningen

Till exempel:

De hade pratat med vårdnadshavaren tills direktören kom.

Översättning till spanska:

De hade pratat med vakten tills direktören kom.

Konversationsstruktur på engelska i det förflutna perfekt negativ kontinuerlig

Om konversationen på engelska i det förflutna perfekta kontinuerliga är negativ, kommer den att lyda formuläret:

Ämne (personens namn eller substantiv) + verb hadeinte varit (ange det förflutna perfekt, redan med förnekaren inte) + verb i gerund (-ing, anger den kontinuerliga tiden) + predikat eller resten av meningen

På engelska står det:

Namn eller substantiv + verb hade inte varit + gerund + resten av meningen

Till exempel:

Vi hade inte tränat förrän faster Valery kom.

Översättning till spanska:

Vi hade inte tränat förrän faster Valery kom.

Konversationsstruktur på engelska i past perfect kontinuerlig i fråga

Om konversationen på engelska i det förflutna perfekt kontinuerlig är en fråga, kommer den att lyda formuläret:

Verb hade + subjekt (personens namn eller substantiv) + verb varit + verb i gerund (-ing, anger kontinuerlig tid) + predikat eller resten av meningen

På engelska står det:

Hade + namn eller substantiv + varit + gerund + resten av meningen

Till exempel:

Hade John arbetat från 06:00 till 20:00 varje dag?

Översättning till spanska:

John hade jobbat från 06:00 till 20:00 varje dag?

• Läs mer på: Tidigare perfekt kontinuerligt på engelska

Exempel på konversation på engelska i förflutna perfekt kontinuerligt på ett kontor

Phoebe: Bill hade sovit på sitt kontor tills chefen fick honom.

Carl: Verkligen? Det där är så roligt! Hade han förresten drömt om Jennifer?

Jennifer: Var inte dum! Kanske hade han hallucinerat efter alla öl han druckit.

Phoebe: Det värsta av allt är att han hade skjutit upp rapporten.

Carl: Rapporten? Den vi hade hållit oss vakna för?

Jennifer: Är du seriös? Jag hade haft mardrömmar tills jag skickade det på mejl.

Phoebe: Samma rapport. Han hade hängt runt hela tiden och inte fått något gjort.

Carl: Den snubben är död. Vi hade bett för honom men till slut är han inte värd det.

Jennifer: Jag håller med. Jag hade också oroat mig för att få sparken, men han fick mig att inse att jag inte är så dålig.

Phoebe: Jag hade ringt hans nummer flera gånger men han vaknade aldrig. Jag gav upp.

Carl: Det spelar ingen roll. Chefen hade försökt fånga honom i sömnen, så det var dags.

Översättning till spanska

Phoebe: Bill hade sovit på sitt kontor tills chefen fångade honom.

Carl: Verkligen? Det är så roligt! Har du förresten drömt om Jennifer?

Jennifer: Var inte dum! Kanske hade han hallucinerat efter alla öl han drack.

Phoebe: Det värsta av allt, han hade skjutit upp rapporteringen.

Carl: Rapporten? Den vi hade hållit oss vakna för?

Jennifer: Är du seriös? Jag har haft mardrömmar tills jag mailade det.

Phoebe: Samma rapport. Han hade suttit hela tiden och gjorde ingenting.

Carl: Den där pojken är död. Vi hade bett för honom men i slutändan är han inte värd det.

Jennifer: Jag håller med. Jag hade också oroat mig för att få sparken, men han fick mig att inse att jag inte är så dålig.

Phoebe: Jag hade ringt hennes nummer flera gånger men hon vaknade aldrig. Jag gav upp.

Carl: Det spelar ingen roll. Chefen hade försökt få honom att sova, så det här var tillfället.

Följ med:

• Tidigare perfekt kontinuerligt på engelska
• Konversation på engelska