Hur säger du hur du är på engelska

När vi presenteras för en person träffar vi en bekant som vi inte har sett på en tid eller som vi vet har varit sjuk eller med svårigheter. Det är naturligt att fråga hur mår du? Hur mår du?

På engelska finns det många sätt att ställa denna fråga. Dessa är några av de viktigaste.

Hur mår du? Vi använder uttrycket Hur mår du? På ett formellt sätt, särskilt när de bara presenterar oss för en person, eller när det är en person som vi har en relation med respekt eller hierarki med. När du träffar en person först svarar du vanligtvis på samma fråga:

Chef: Michael, det här är Miss Sue Richards.

Michael: Är ett nöje, Miss Sue. Hur mår du?

Sue: Tack, tack. Hur mår du?

Michael: Så bra, tack.

Hur mår du? Detta uttryck översätter också bokstavligen hur mår du? eller hur mår du? och vi använder det med människor vi redan känner, med vår familj, vänner och studiekamrater eller kollegor. Ibland kan det följas av en tidsreferens som idag eller just nu:

Robert: God morgon Mr. Hemming. Hur mår du idag?

Herr Hemming: Jag mår bra, Robert. Tack.

Hur det går? Det är en helt informell form, som vanligtvis används med människor som vi har mycket förtroende för (vänner, syskon eller mycket nära släktingar). Det är att föredra att undvika att det används i samtal med personer med högre hierarki (föräldrar, chefer):

Mark: Hej alla. Hur det går?

Steve: Som alltid, och du?

Hur mår du? Bokstavligen hur mår du? Är ett annat sätt att fråga någon hur de är. Det används främst när personen har lidit en skada eller olycka, fysisk eller känslomässig. Det används också när vi frågar om hälsan hos en person som just har fått medicinsk behandling:

Mary: Hej Ann. Hur mår du?

Ann: Jag mår bättre, tack, Mary.

Hur mår du? Hur mår du hälsa? Är ett annat uttryck att fråga någon hur de är. Vi använder det när vi ser någon som är lite drabbade, men vi vet inte bra om de var sjuka eller konvalescerande. Vi använder det också när vi inte har sett honom på länge, men vi vet att han har haft eller har täta hälsoproblem:

Sylvia: Hej Charlie, det håller länge. Hur mår du?

Charlie: Tack Sylvie. Jag mår bra, jag går till läkaren och tar en behandling. Jag mår så bra.

Konversationsexempel med Hur mår du? på engelska

Carmen: Fran! Hur mår du?

Fran: Carmen? Herregud! Vilken njutning! Jag mår så bra och du? Hur mår du?

Carmen: Jag är så bra, tack. Jag tränar och tränar varje dag, jag känner mig så frisk.

Fran: Det är fantastiskt! Jag är glad för din skull. Vill du dricka någonting?

Carmen: Tack, Franny. Jag väntar på en vän... Se, där är han. Fran, han är min vän Ferdnand.

Fran: God morgon, jag heter Fran Smith. Hur mår du?

Ferdnand: Hur mår du, fröken Fran? Jag heter Ferdnand Simpson. Trevligt att träffas.