Begrepp i definition ABC

Ordet suripanta har flera betydelser och alla har något samband. Först och främst är en suripant en kvinna som är dedikerad till prostitution hög nivå. Å andra sidan används detta ord som en förolämpning eller som ett personligt angrepp mot kvinnan. Slutligen syftar ordet suripanta på refrängen som fungerade som en komparsa i några teaterföreställningar på 1800-talet.

Det etymologiska ursprunget till denna term är okänt, men det är mycket troligt att det kommer från någon regionalism i Spanien.

Ordet suripanta i vissa spansktalande länder

Om en spanjor hör termen suripanta är det mycket troligt att de inte känner till det och det beror på att det är ett nedlagt ord och att det är vanligare bland spansk-amerikansktalande. För en argentinare är en suripanta en prostituerad, som för en colombian, en mexikan eller en peruan.

Användningen av ordet suripanta som en synonym för prostituerad eller hora betyder inte att det används för att hänvisa till en kvinna som ägnar sig åt prostitution utan snarare att i

öva används som en förolämpning avsedd att förolämpa värdighet av en kvinna.

Synonymer till prostituta på spanska

I spansktalande länder finns det många termer som används som förolämpningar mot kvinnor och alla har några konnotation nedsättande sexuell eller har ett visst förhållande till prostitution: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora och en lång etcetera. Samma sak händer med spanskan i Spanien, med termer som tik, räv eller hora.

Suripanta i show business

På 1800-talet fanns det i Spanien och i vissa spansktalande länder mycket populära teaterföreställningar, som t.ex. kön bufo, den sainete eller zarzuela. I sammanhanget av dessa representationer dök en ny karaktär upp, suripanta.

Det var en showgirl som animerade showen och detta gjorde att termen suripanta var mycket populär vid den tiden. I denna mening bör det noteras att det finns många referenser i litteratur Spanska från 1800-talet till suripantas.

Det finns ett förhållande logik mellan termerna suripanta och prostituta, eftersom traditionellt kvinnor som var dedikerade till showbusiness ansågs libertinska och inte särskilt anständiga enligt moraliska värderingar rådande. Ett bra exempel på detta är en av de mest kända dansarna och kurtisanerna under det sena 1800-talet och början av 1900-talet, Bella Otero.

Foton: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz

Ämnen i Suripanta