Definition av Rosetta Stone

I mer än två tusen år förblev kunskapen om det antika Egypten halvdold. Denna okunnighet hade en förklaring: det vetenskapliga samfundet var omedvetet om det hieroglyfiska systemet och det demotiska alfabetet som användes av denna forntida civilisation. Men 1799 upptäcktes en stor basaltsten som innehöll skriftlig information om det antika Egypten. Denna upptäckt inträffade i samband med invasionen av Egypten av Napoleons trupper 1798.

Napoleons armé nådde Alexandrias stränder, men vetenskapsmän från olika discipliner gick också på militärexpeditionen. Från och med detta ögonblick etablerade en grupp franska forskare de teoretiska grunderna för egyptologi.

I juli 1799 upptäckte en fransk officer i den lilla staden Rosetta av misstag en stenplatta med konstiga inskriptioner. I den fanns information skriven i tre olika versioner: grekiska, den skrift demotiska av det antika Egypten och språk hieroglyf. Stenen hade följande mått: 144 cm hög och 91 cm bred och vägde 700 kg.

En fransk general gav order om att stenen skulle skickas till a undersökning i Kairo. Då försökte britterna driva ut fransmännen ur Egypten.

När de äntligen lyckades 1801 tillägnade de sig "Rosettstenen" som en del av krigsbytet. Denna värdefulla skatt anlände till London 1802. Vid den tiden började forskarna en intellektuell kamp för att försöka tyda dess innehåll.

Stenens gåta avslöjades slutligen tack vare Champolions arbete

De text på grekiska översattes det utan problem. Det handlade om en dekret släkt med farao Ptolemaios V. När man försökte veta innebörden av de andra två texterna började svårigheter uppstå. På detta sätt befann sig forskarna inför ett komplext mysterium, eftersom ingen expert visste hur man skulle tolka hela innehållet i "Rosetta Stone".

Det var lingvisten e historiker Franske Jean-François Champolion som lyckades tolka dess innebörd efter flera års hård research.

Detta arkeologiska fynd var inte viktigt på grund av innehållet i texterna, utan för att det var ett definitivt steg för förståelse av tunga demotiska och hieroglyfiska inskrifter. Tack vare Champolions forskning har det varit möjligt att tyda de stora mysterierna i det antika Egypten.

Ett fynd som förändrade egyptologins gång

I British Museum i London finns fantastiska skatter från antiken. Bland dem är den berömda "Rosetta Stone". Denna stora stenplatta är utan tvekan en av de viktigaste arkeologiska lämningarna av det antika Egypten.

Fotolia bilder: Jens Teichmann / Alfi