Begrepp i definition ABC

Omljudet är två horisontella punkter som placeras på text u, bildar ett ü. Detta stavningstecken indikerar att u: et måste uttalas i stavelserna güe och güi. Exempel på ord med omljud är följande: tvåspråkig, omen, stork, argumentera, slakt, vevaxel, lingvist, pingvin eller smickrande.

Användningen av omljudet är avsett att anpassa ortografi av ett ord till dess ljud. Om inte, skulle ordet uttalas felaktigt. På så sätt observerar vi att ord som krigare, ghetto eller blinkning inte har en omljud, men termer som skam, tjock eller kanotist har det.

Tänk på att på spanska uttalas gu-ljudet gu endast när det inte åtföljs av ett e eller ett i, så när att skriva gue o gui u är stum. Å andra sidan förekommer inte omljudet i stavelserna gua eller guo.

När det gäller termens etymologiska ursprung kommer omljud från grekiskan och betyder division. På så sätt motsvarar dess etymologiska ursprung dess autentiska betydelse, eftersom ü fyller funktionen att dela uttalet av en stavelse.

Omljudet som ortografiskt tecken

Språkvetare kallar omljudet med andra mindre kända termer, specifikt kallar de det cream eller cremilla. Som ett stavningstecken är omljudet ett diakritiskt tecken, som stavningsaccenter, tecknet på ñ eller accent cirkumflex av vissa språk.

Omljudet anses vara ett hjälptecken på språk, så det är i samma klassificering än apostrof eller asterisk.

Omljudet på andra språk

Omljudet används i språk som kommer från latin, till exempel galiciska, franska eller katalanska, men även i språk vars rötter inte är latinska, som holländska eller grekiska.

I fallet med tunga Katalanska omljudet används för att indikera att bokstaven u måste läsas framför e i ökande diftonger eller för att ångra en minskande diftong (till exempel pingüi eller països). I denna mening går användningen av omljud på katalanska utöver stavelserna gue eller gui.

På franska har användningen av omljud funktionen att indikera att när två vokaler går samman måste den andra uttalas separat. I fallet med engelsk detta stavningstecken används inte, utom i de fall då ett språkligt lån från annat språk ges. Slutligen är det värt det smärta kom ihåg att i vissa inhemska språk spelar detta ortografiska tecken också en ledande roll (till exempel i språket kakchikel talas i Guatemala, omljudet tjänar till att indikera att vokalen som bär den måste uttalas med en viss intonation).

Foton: iStock - portishead1 / baona