Legenden om La Llorona

Legenden om La Llorona

Legenden om den gråtande kvinnan

Legenden säger att på en osäker plats i Latinamerika föddes en ung och vacker flicka av ursprungsföräldrar. Hans namn har gått förlorat med tiden, men det är känt att han från tidig ålder uppvisade drag delikat och av stor skönhet, som accentuerades med hans inträde i tonåren och senare till ungdom. Den unga kvinnan hade alltid många friare, som överöste henne med gåvor och smicker utan att någon av dem någonsin kunde tända kärlekslågan i hennes bröst.

Tills en dag, minst väntat, dök en resenär upp i den vackra flickbyn. En man härdad vid vägen, utan fast bostad, men med mycket erfarenhet. Och som ofta är fallet blev den vackra flickan kär i denna charmiga skurk, och han blev också kär i hennes skönhet.

Mot sina föräldrars råd gav den unga kvinnan sig åt mannen och tillsammans lämnade de staden. Och på en avlägsen och ensam plats bildade de ett ödmjukt men lyckligt hem, i vilket hon varje eftermiddag Hon väntade tålmodigt på sin mans återkomst, för att äta tillsammans och fira det liv de hade konstruerad.

Men tiden gick fort och glädjen i det hemmet började tona ut i luften. Och trots att de fick två vackra barn, blev slagsmål och förebråelser vanliga mellan de två, och så småningom började mannen skjuta upp hemkomsten. Han kom tillbaka i gryningen, full och luktade på andras parfymer, och ibland tillbringade han hela natten utomhus, vem vet var och med vem. Den unga kvinnan, ensam med sina små barn, väntade och väntade, först rasande och sedan död av sorg, utan att veta vad hon skulle göra för att den förlorade glädjen skulle återvända till hennes hem.

En dag kom hennes man helt enkelt inte tillbaka. Efter att ha lämnat åt sig själv, retade den unga kvinnan den dåliga mannen till den grad hon var villig till hon också, men hon hade inga pengar, inget sätt att få dem, och hon kunde inte lämna sina barn till ensam. Följande nätter spenderades utan sömn, funderade på vad han skulle göra och förbannade dagen då han hade blivit kär i den där resenären i sin stad.

Rage byggdes upp inom honom och åt på hans förstånd. Barnen grät oavbrutet, svältande. Det ensamma huset knarrade mitt i ingenstans. Så en natt, överlämnad till sin sorg, reste sig den unga kvinnan och släpade sina små till den närliggande floden. Där tvättade han dem, kysste deras små ansikten och sänkte dem sedan ända ner i vattnet, tills han kände att deras frenetiska små kroppar slutade röra sig.

Först då kom den unga kvinnan till besinning och när hon bevittnade den fasa hon just hade begått gav hon sig själv till ett gråt djupt, oändligt, som inte slutade förrän flera dagar senare, när hunger, sorg och galenskap slet ifrån henne det här livet. Men hans själ, plågade, fick ingen vila och fortsatte att gråta och klaga levande röst. Hans spöke reste sig från flodens strand för att vandra runt på jakt efter den där onde mannen, skyldig till sina olyckor, eller någon som liknade honom.

Lite mer om legenden om La Llorona

Det finns många versioner av legenden om La Llorona, även känd som "la sayona", "la cachona", "la änka "eller" la pucullén ", eftersom det är en av de mest kända och mest spridda legenderna av alla Spansktalande Amerika. Och det finns olika redogörelser för dess förmodade ursprung, var och en anpassad till folklore och traditioner lokal.

De lärda av myt de påpekar att det är en modern omtolkning av en berättelse av förspanskt ursprung, med rötter i Nahuatl-kulturen, Quechua-kulturen, Aymara-kulturen och till och med Guaraní-kulturen. Man tror också att det kan vara en latinamerikansk berättelse skapad kring vissa mesoamerikanska gudar från Purépecha-traditionen, Zapotec, Mayan eller Nahua, eftersom de vimlar av kvinnliga spöken kopplade till vatten och som straffar män.

Den första latinamerikanska transkriptionen av legenden om La Llorona ägde rum i Allmän historia om sakerna i Nya Spanien (1540-1585) skriven av en franciskansk missionär vid namn Bernardino de Sahagún (ca. 1499-1590). Enligt denna broder berättades legenden om den gråtande kvinnan av ursprungsbefolkningen Mexica. I deras tradition identifierades detta spöke med gudinnan Cihuacóatl.

Å andra sidan uppvisar den gråtande kvinnan viktiga likheter med andra övernaturliga och mytologiska gestalter i väst, särskilt med kvinnor som förnekar sin moderroll eller som begår brott mot sina barn av kärlek, såsom trollkvinnan Medea från den grekisk-romerska traditionen; eller som banshee Keltisk folklore, som tillkännager nära och käras död med deras klagande och stönande mitt i skogen.

Referenser:

• "Legend" i Wikipedia.
• "Llorona" i Wikipedia.
• "Den sanna historien bakom legenden om den gråtande kvinnan" i Infobae.
• "La llorona; sann (och skrämmande) legend ”in National Geographic på spanska.

Vad är en legend?

De legender är berättelser som saknar en känd författare och originalversion, som överförs från generation till generation, särskilt muntligt, och som berättar händelser övernaturliga, fantastiska eller religiösa, belägna på en mycket specifik plats och tidpunkt i den verkliga historien, vilket bidrar till att göra dem mer trovärdig.

Det är en av de vanligaste formerna av traditionellt berättande, särskilt inom landsbygds- och populärkulturen, vilket på något sätt speglar värden och traditionerna i befolkning där det uppstår, eftersom legenderna vanligtvis är typiska för ett specifikt land, region eller ort.

Legender överlever tidens gång genom att ändra sitt innehåll och anpassa sig till nya generationer, som täcker det och anpassar det till sitt sätt att leva eller tvärtom låter det förlora. Faktum är att de så kallade "urban legenderna" är legender anpassade till en modern stadskontext.

Följ med: