Definition av teckenspråk

Indira Ahmed Fernandez | dec. 2021
BA i spansktalande bokstäver

De tunga Signering finns för att det är ett kommunikativt behov för dem som utövar det, och det har accepterats som sådant av majoritetsgemenskapen nyligen. I dess historia har det ofta stigmatiserats av resten av folket och hävdat att det är ett system primitiv och simian, eftersom den är baserad på härmartecken som externiseras för att bilda komplexa tankar och kommunicera dem. Trots detta finns det inga rigorösa och djupgående studier angående de språkliga och grammatiska aspekterna av detta system.

Historisk utveckling

1960 drabbades dövsamfundet fortfarande av höga nivåer av segregation och missförstånd från resten. Lösningen som erbjöds av samma grupp bestod i att försöka kommunicera genom tecken, även om den inte hade standardiserats som ett system eller som en del av språket. Detta svar var oberoende och kreativt.

I gamla tider ansågs det att döva inte kunde utveckla sina talförmågor och därför inte kunde kommunicera effektivt. Rodríguez och Velásquez (2000) pekar på historien om institutionaliseringen av teckenspråk vid olika tidpunkter och påpekar att den första Uppteckningen berättar hur påven Innocentius III godkände 1198 äktenskapet med en stum, med argumentet att om han inte kunde tala, kunde han kommunicera genom adress.

På 1500-talet, ungefär, var existensen av en gemenskap redan uppenbar lingvistik att de delade ett språk och det noteras att de döva var imponerade av den snabbhet och precision med vilken de kunde förstå varandra. Detta resulterade i vissa människors intresse att sprida metoden för detta språk, liksom abboten L´Epée, som tog på sig uppdraget på 1700-talet och skapade den första skolan för döv. Detta var det första ögonblicket då gruppens kommunikativa förmåga kändes igen, eftersom deras gester inte var det bara härmar, men de verkade utgöra ett språkligt system som perfekt uppfyllde funktionerna hos en tunga. Från och med då uppfattning Denna talgrupp förändrades lite och deras relation till resten av samhället blev mer uthärdlig.

Det är 1960 som teckenspråket börjar ett slags erkännande som ett språkligt system, efter att William Stokoe grammatiskt visat att det kan överföra information. Från hans studier utökas analysen av detta som ett system och omfattar alla de universella grammatiska egenskaper som beskriver och analyserar olika språk. 1980, med spridningen av Stokoes studier, befolkning döv som en "minoritetsgemenskap som talar sitt eget språk".

Närvarande

Från och med detta ögonblick har olika varianter utvecklats i enlighet med högtalarnas geografiska område, som samexisterar och tillåter kommunikation effektiv bland sina talare. Även samhället, även om det anses vara en minoritet, har uppnått juridiskt erkännande och detta har medfört olika sociala fördelar för dess medlemmar.

Även om studier som redan utförts visar att detta system har sin överensstämmelse i det muntliga språket och att det kan analyseras utifrån språkliga principer, som vilket språk som helst, forskning i denna mening har det en lång väg att gå. Tecken som uppfattas av örat i talat språk tas emot på teckenspråk genom syn, som ger systemet en fullständig och vidsträckt kommunikativ innebörd, samt koherens och pragmatism.

För närvarande är målet att inkludering av denna grupp i massmedia, eftersom kommunikationsstrategier har skapats så att de har tillgång till information på samma sätt som resten av det talande samhället. Bland initiativen kan vi nämna implementeringen av Closed Caption-systemet i TV-program och närvaron av en teckenspråkstolk för att "översätta" den sändningar. Även om de ännu inte är helt inkluderade i alla medier, är ansträngningen att föra informationen till hela samhället uppenbar i dessa handlingar.

Det finns också som en karriär, på vissa nivåer inlärning av teckenspråk. Detta tillåter existensen av icke-döva människor som identifierar sig med denna gemenskap och som kan fungera som förmedlande tolkar för personer som inte kan uppfatta kommunikationen oral.

I Spanien sticker initiativet från den kubanska teckenspråkstolken Milena Fajardo ut, som försöker få musik till dövsamfundet. Denna unga kvinna, på sin kanal "Med mina händer", tolkar låtar på teckenspråk så att även denna konstnärliga manifestation uppskattas av en grupp som, som minoritet, inte har tagits i beaktande under en stor period av historien om mänskligheten.

Bibliografi

Rodríguez, M. jag. och Velásquez, R. P.: Teckenspråkets historia och grammatik.

Fajardo, M.: Med mina händer LSE. (Youtube-kanal).