100 exempel på kulter

De kultism är ord som kommer från de klassiska språken, latin och grekiska, och som till skillnad från andra termer övergått i Spanska med en betydelse lika med eller liknande originalet och utan att genomgå drastiska förändringar vad gäller skrift och språk. uttal. Till exempel: ung, komedi, lexikon.

I allmänhet inträffade införandet av kultism på spanska för att författarna ville modifiera det poetiska språket med några klassiska termer eller för att specialister från olika discipliner tillgrep gamla texter för att ta ord eller skapa nya som betecknade begrepp eller föremål som inte hade något namn på språket Romantik.

Men införandet av kultism på spanska varierar beroende på ursprungsspråket:

Många grammatiker anser att dessa termer bör särskiljas från latinismer och av hellenismer, eftersom de senare är främmande ord och för att de inte har samma anpassningsprocess som kultism.

Men andra specialister på ämnet anser att gränsen är något suddig, eftersom Kultism började som latinism eller hellenism som senare blev termer för språket spanska.

Kultism och arvsord

Kultismerna skiljer sig från de patrimoniala orden, eftersom de kom från litterära, juridiska, vetenskapliga och kyrklighet långt efter att spanska uppstod som språk, eftersom de bara genomgick några få förändringar för att anpassa sig till de stavningsregler och fonetiska och för att de i allmänhet bevarade sin mening.

Istället utvecklades arvsord från talat vulgärlatin till spanska utan tillfälliga avbrott och förändrats så mycket när det gäller betydelse, skrift och uttal att de till slut skilde sig mycket från orden Latinos.

Även om de flesta av de ord som används dagligen är arvsord, finns det ett stort antal kultism som används dagligen, eftersom de kom in på spanska och övergick till det gemensamma språket flera århundraden eller år.

exempel på kultism

Exempel på kultism från latin

Om termerna introducerades på spanska med samma betydelse som de har på latin, anges endast det ord de kommer ifrån. Om betydelsen är annorlunda anges vad ordet syftar på i det klassiska språket.

1. Abjekt. kommer från det latinska ordet abiectus.
2. Motgång. kommer från det latinska ordet ogynnsam.
3. Album. kommer från det latinska ordet album, vilket betyder vitkalkad skiva med gips.
4. Utomjording. kommer från det latinska ordet utomjording, som betyder utlänning (först på spanska användes det med den betydelsen).
5. Högdragen. kommer från det latinska ordet upphöjd, vilket betyder förhöjd.
6. Artikel. kommer från det latinska ordet artiklar, vilket betyder del.
7. Klassrum. kommer från det latinska ordet klassrum, som avsåg vissa platser där ceremonier hölls.
8. Auktoritet. kommer från det latinska ordet auktoritas.
9. Fördel. kommer från det latinska ordet beneficium.
10. Välvillig. kommer från det latinska ordet benevŏlus.
11. Kaktus. kommer från det latinska ordet Kaktus, vilket betyder tistel.
12. Värma. kommer från det latinska ordet calĭdus.
13. Kapitel. kommer från det latinska ordet huvudstad.
14. Orsak. kommer från det latinska ordet orsak.
15. Tävling. kommer från det latinska ordet tävling.
16. Säker. När det introducerades på spanska användes det i poesi med betydelsen av illustrious och kommer från den latinska termen clarus.
17. Plats. kommer från det latinska ordet samlokalisera.
18. medvetande. kommer från det latinska ordet medveten.
19. Att överväga. När det introducerades på spanska användes det i poesi som en synonym för verbet att titta och kommer från den latinska termen Jag skall överväga.
20. Godtrogen. kommer från det latinska ordet credulus.
21. Tionde. kommer från det latinska ordet decimus.
22. Disciplin. kommer från det latinska ordet disciplin, vilket betyder kunskap eller instruktion.
23. Byggnad. kommer från det latinska ordet aedificium.
24. Studie. När det introducerades på spanska användes det i poesi med betydelsen av intresse och kommer från den latinska termen studie.
25. Examen. kommer från det latinska ordet examen, vars betydelse är åtgärden att undersöka eller väga.
26. Fabrik. kommer från det latinska ordet fabrik, vars betydelse är handel eller verkstad.
27. Fabel. kommer från det latinska ordet fabel.
28. Förmån. kommer från det latinska ordet förmån.
29. Förmögenhet. kommer från det latinska ordet Förmögenhet.
30. människor. kommer från det latinska ordet gener, vilket betyder stad.
31. Bakterie. kommer från det latinska ordet bakterie.
32. Fientlig. kommer från det latinska ordet hostilis.
33. Momentum. kommer från det latinska ordet kraft.
34. Ung. kommer från det latinska ordet iuvĕnis.
35. juli. kommer från det latinska ordet Julius, namnet på Julius Caesar, och introducerades på spanska med samma betydelse.
36. Rättslig. kommer från det latinska ordet legalis.
37. Magnifik. kommer från det latinska ordet magnifik.
38. Hav. kommer från det latinska ordet hav.
39. Monster. kommer från det latinska ordet monster, som syftar på en övernaturlig varelse.
40. Surfa. kommer från det latinska ordet navigera.
41. Faderlig. kommer från det latinska ordet paternalis.
42. Platt. kommer från det latinska ordet plan.
43. Privilegium. kommer från det latinska ordet privilegium.
44. Snabb. kommer från det latinska ordet rapĭdus.
45. Ruin. kommer från det latinska ordet ruin.
46. Grav. kommer från det latinska ordet graven.
47. Vittnesbörd. kommer från det latinska ordet vittnesbörd.
48. Titel. kommer från det latinska ordet titlelus.
49. Vaka. kommer från det latinska ordet vaka.
50. Virus. kommer från det latinska ordet virus, som på klassiskt språk betydde gift.

Exempel på kultism från grekiskan

Om termerna introducerades på spanska med samma betydelse som de har på antik grekiska, anges endast ordet de kommer ifrån. Om betydelsen är annorlunda anges vad ordet syftar på i det klassiska språket. Dessutom anges vid behov om termerna passerade genom latin eller annat språk innan de introducerades i spanska eller om de är nya ord som bildats med element från grekiskan.

1. Mangold. Det kommer från en term på det arabiska språket, som härrör från den grekiska termen σικελή (sikelḗ).
2. Vånda. kommer från det grekiska ordet ἀγωνία (vånda), vilket betyder slåss.
3. Alfabet. kommer från det latinska ordet alfabetet, som kommer från det grekiska ordet ἀλφάβητος (alfabet).
4. Stärkelse. kommer från det grekiska ordet ἄμυλον (amylon), som hänvisar till en typ av bröd.
5. Aloe. kommer från det latinska ordet aloe, som kommer från det grekiska ordet ἀλόη (aloe).
6. Analys. kommer från det grekiska ordet ἀνάλυσις (analys).
7. Anemi. kommer från det grekiska ordet ἀναιμία (anaimía), vars betydelse är brist på blod.
8. Antropologi. kommer från det grekiska ordet ἀνθρωπολόγος (antropologer), som syftar på att prata om människan.
9. araknofobi. Det är en term som bildas av två grekiska element: ἀράχνη (árachnē), som betyder spindel, och -φοβία (-fobi), vilket betyder rädsla eller hat.
10. Lukt. kommer från det latinska ordet lukt, som kommer från det grekiska ordet ἄρωμα (lukt), vars betydelse är god lukt.
11. Artär. kommer från det latinska ordet artär, som kommer från det grekiska ordet ἀρτηρία (artär).
12. artros. kommer från det grekiska ordet ἄρθρωσις (artros), vilket betyder artikulation.
13. Atom. kommer från det latinska ordet atŏmus, som kommer från det grekiska ordet ἄτομον (atom), vars betydelse är något som inte kan delas.
14. Autonomi. kommer från det grekiska ordet αὐτονομία (autonomi).
15. Bibliografi. Det är en term som bildas av två element från grekiskan: βιβλιο- (biblio-), vilket betyder bok, och -γραφία (stavning), vilket betyder att skriva.
16. Skämt. kommer från det grekiska ordet βρῶμα (skämt), som hänvisar till tunga element.
17. Kaos. kommer från det latinska ordet Hejdå, som kommer från det grekiska ordet χάος (kaos), vars betydelse är oordnad avgrund.
18. Hjärt. kommer från det grekiska ordet καρδιακός (kardiakós).
19. Komedi. kommer från det latinska ordet Råvara, som kommer från det grekiska ordet κωμῳδία (kōmōidia).
20. Kub. kommer från det latinska ordet kuber, som kommer från det grekiska ordet för κύβος (kybos), vars betydelse ges att spela.
21. Dialekt. kommer från det latinska ordet dialekt, som kommer från det grekiska ordet διάλεκτος (dialekter).
22. Diameter. kommer från det latinska ordet diameter, som kommer från det grekiska ordet διάμετρος (diametrar).
23. Didaktisk. kommer från det grekiska ordet διδακτικός (didaktikós).
24. Ellips. kommer från det grekiska ordet ἔλλειψις (elleipsis).
25. Gåta. kommer från det latinska ordet pussel, som kommer från det grekiska ordet αἴνιγμα (ainigma), vars betydelse är ett svårt ord att förstå.
26. Gangren. kommer från det latinska ordet gangrän, som kommer från det grekiska ordet γάγγραινα (ganggrain), vars betydelse är förruttnelse.
27. Hycklare. kommer från det latinska ordet hycklare, som kommer från det grekiska ordet ὑποκριτής (hypokritḗs), vars betydelse är skådespelare.
28. Homeopati. Det är en term som bildas av två element från grekiskan: ὁμοιο- (homoio-), vilket betyder liknande, och -πάθεια (-pati), vilket betyder experiment.
29. Aning. kommer från det latinska ordet aning, som kommer från det grekiska ordet ἰδέα (aning).
30. Labyrint. kommer från det latinska ordet labyrinthus, som kommer från det grekiska ordet λαβύρινθος (labyrinthos).
31. Lexikon. kommer från det grekiska ordet λεξικός (lexikon).
32. Logaritm. Det är en term som bildas av två element från grekiskan: λόγος (logotyper), vilket betyder anledning, och ἀριθμός (aritmos), vilket betyder nummer.
33. Mikrofon. Det är en term som bildas av föreningen av två grekiska element: μικρο- (mikro-), vilket betyder liten, och –φωνο (-telefon), vilket betyder ljud.
34. Mikroskop. Det är en term som bildas av element från grekiskan: μικρο- (mikro-), vilket betyder liten, och σκοπεῖν (skopein), vilket betyder att observera.
35. Morfologi. Det är en term som bildas av föreningen av två grekiska element: μορφο- (morfo-), vilket betyder form, och -λογία (-stuga), vilket betyder studera.
36. Lunginflammation. kommer från det latinska ordet pneumoniae, som kommer från det grekiska ordet πνευμονία (lunginflammation).
37. Neuros. Det är en term som bildas av två element från grekiskan: νεῦρον (nervcell), vilket betyder nerv och -σις (-syss), vilket betyder handling eller tillstånd.
38. Oftalmologi. Det är en term som bildas av föreningen av två grekiska element: ὀφθαλμός (oftalmus), vilket betyder öga och -λογία (-stuga), vilket betyder studera.
39. Oligarki. kommer från det grekiska ordet ὀλιγαρχία (oligarki).
40. Prosodi. kommer från det latinska ordet prosodi, som kommer från det grekiska ordet προσῳδία (prosōidy).
41. Psykologi. Det är en term som bildas av föreningen av två grekiska element: ψυχο- (psykopat-), vilket betyder själ, och -λογία (-stuga), vilket betyder studera.
42. Psoriasis. Det är en term som bildas av olika element från grekiskan: ψώρα (psra), vilket betyder skabb; suffixet -ία (-ía), vilket betyder kvalitet; och suffixet -σις (-syss), vilket betyder handling eller tillstånd.
43. Rytm. kommer från det latinska ordet rytm, som kommer från det grekiska ordet ῥυθμός (rytm), vars betydelse är återkommande rörelse.
44. synaps. kommer från det grekiska ordet σύναψις (synaps), vars betydelse är länk.
45. Syntax. kommer från det grekiska ordet σύνταξις (syntax), vars betydelse är med ordning.
46. Symptom. kommer från det latinska ordet symptom, som kommer från det grekiska ordet σύμπτωμα (symptom).
47. Telepati. Det är en term som bildas av två grekiska element: τηλε- (TV-), vilket betyder långt borta, och -πάθεια (-pati), vilket betyder experiment.
48. Termometer. Det är en term som bildas av element från grekiskan: θερμο- (termo-), vilket betyder het, och μέτρον (metro), vilket betyder mått.
49. Tragedi. kommer från det latinska ordet tragoedia, som kommer från det grekiska ordet τραγῳδία (tragoidi).
50. Zoologi. Det är en term som bildas av element från grekiskan: ζωο- (Zoo-), vilket betyder djur, och -λογία (-stuga), vilket betyder studera.

Referenser:

• Azofra Sierra, M. OCH. (2006). Överväganden om begreppet kultism. Journal of Romance Philology, 23, 229-240. Hämtad den 21 april 2022 från https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/RFRM0606110229A
• Benitez Claros, R. (1959). Klassificering av kultism. Archivum: Tidskrift för filosofiska fakulteten, 9, 216-227. Hämtad den 21 april 2022 från https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? kod=910339
• Ät, C. (2016). Kultismen i 1800-talets spanska. FILOLOGI, XXVI(1), 29-41.
• Kultism. (s.f.). I Spansk etymologisk ordbok online. Hämtad den 20 april 2022 från http://etimologias.dechile.net/?cultismo
• Garcia Valle, A. (1992). Återigen om begreppen "latinism", "kultism" och "semi-kultism", i ljuset av de nya uppgifterna. Årsbok för filologiska studier, 15, 89-96. Hämtad den 21 april 2022 från https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo? kod=58748

Ordböcker som används:

• Ordbok för Royal Spanish Academy
• Spansk etymologisk ordbok online
• Perseus grekisk-engelsk ordbok
• Perseus latinsk-engelsk ordbok
• Pabon S. de Urbina, Jose M. (2013). Klassisk grekisk-spansk handbok. Tvåspråkig ordbok: med grammatisk bilaga. Vox.
• Vox. (2006). Illustrerad latinsk ordbok. latin-spanska / spansk-latin. Vox/Spes.

Det kan tjäna dig: