Exempel på Broken Foot Couplet

Den brutna fotkupletten är en poetisk strof av populärt spanskt ursprung som har sex eller åtta verser, som består av två delar: en del kallas "huvud" som är av större konst (åttastavelser i de flesta fall) och en annan del som kallas "fot" som är av mindre konst (fyrastavelser i de flesta fall). fall).

Den trasiga fotkupletten är en typ av strof som användes flitigt under medeltiden i Spanien, och dess namn kan låta lite lustigt. Bruten fot? Nej oroa dig inte. Det har inget med sårade fötter att göra. I poesi syftar "paj" på måttenheten för verserna, och "trasig" betyder helt enkelt att den är kortare än de andra. Du ser? Inte så komplicerat, eller hur?

Strukturen på den trasiga fotkupletten

I poesi är en "couplet" en strof eller rad rader som samverkar som en enhet i dikten.

Den trasiga fotkupletten har en mycket specifik struktur. Den består vanligtvis av verser med åtta stavelser varvat med kortare verser, vanligtvis tre, fyra eller sex stavelser. De kortare verserna kallas "brutna verser".

Rim:

Rimschemat för pie quebrado-kupletten kan variera, men streckade linjer rimmar ofta med raden som omedelbart följer dem, och långa linjer rimmar ofta med varandra. Ett vanligt rimschema för en trasig fotkuplett är 8a8b4b.

Exempel på strukturen:

I bergets blomma (8 stavelser, A)
ett smärtträd växer (8 stavelser, B)
djupt rotad. (4 stavelser, b)

I det här exemplet är "En la flor de la montaña" och "crece un árbol de dolor" åttastaviga verser, medan "de raíz profunda" är den fyrastaviga brutna versen. Rimschemat är ABb.

Analys av en trasig fotkuplett

Nu när vi känner till teorin bakom Broken Foot Couplet, låt oss se hur det fungerar i praktiken. För att göra detta kommer vi att analysera ett berömt exempel på denna typ av poesi. Följande utdrag kommer från dikten "Cantar de Mío Cid", en berömd spansk episk dikt från medeltiden:

Mío Cid Ruy Díaz hade tänkt (8 stavelser, A)
Att kyssa handen på kungen sin herre. (8 stavelser, B)
Mer rädsla. (4 stavelser, b)
Han vågar inte se henne. (4 stavelser, b)
Kyss henne, Cid, av min tro. (8 stavelser, A)

Här kan du se strukturen på den trasiga fotkupletten i aktion. De tre första verserna och den sista är åtta stavelser och rimmar med varandra ("pensamiento" och "mía"), medan verserna 4 och 5 är tetrastavelser och även rimmar på varandra ("rädsla" och "se"). Du kommer också att märka att den andra versen inte rimmar med någon annan och sätter tonen ABABba.

Det mest intressanta med den brutna fotkupletten är hur avbrottet i de trasiga verserna lägger betoning och dramatik till poesin. I det här fallet framhävs Cids rädsla för att se sin kung av den abrupta förändringen i längden på verserna.

Exempel på Coplas de Pie Quebrado i spansk litteratur

Nu när du väl vet vad en Broken Pie Song är och hur den fungerar, är det dags att dyka ner i några juveler av spansk litteratur som använder denna poetiska form. Här är fem exempel.

1. "Song of Mio Cid" (Anonym)

   Som vi nämnde tidigare är "Cantar de Mio Cid" ett av de första och mest kända verken i spansk litteratur som använder den brutna fotkupletten. Här är ett annat exempel på denna dikt:

   Här ger du mig i närvaro av så många hidalgos (8 stavelser, A)
   Två kyssar i ansiktet på din tjänare El Cid. (8 stavelser, B)
   Du gör mig mycket gott. (4 stavelser, b)
   De gör fel från ont till värre. (8 stavelser, A)

2. "Santo Domingo de Silos liv" (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, en poet från 1200-talet, använde också den brutna fotkupetten i sitt verk "Life of Santo Domingo de Silos". Här är ett utdrag:

   För dig har vi livet, välsignade Santo Domingo, (8 stavelser, A)
   Du får oss att aldrig sakna bröd eller vin. (8 stavelser, B)
   Guds tjänare. (4 stavelser, b)
   Välsignade frukten. (4 stavelser, b)
   Din tro har aldrig blivit förbannad. (8 stavelser, A)

3. "Sånger för hans fars död" (Jorge Manrique)

   Denna dikt från 1400-talet är en av de mest kända på det spanska språket och använder en variant av den brutna foten, med verser på åtta och fyra stavelser:

   Kom ihåg den sovande själen, (8 stavelser, A)
   återuppliva hjärnan och vakna (8 stavelser, B)
   överväger (4 stavelser, b)
   hur livet går, (8 stavelser, A)

1. "Romance of Count Olinos" (Anonym)

   Detta är en gammal folkromantik som har gått i arv genom generationer. Dess struktur motsvarar den för en trasig fotkuplett:

   Greve Olinos, mamma, du hör honom sjunga bra, (8 stavelser, A)
   Och varje gång han sjunger gråter mitt hjärta. (8 stavelser, B)
   För kärleken. (4 stavelser, b)
   Och gråta och gråta. (4 stavelser, b)
   Och det kommer alltid att vara kärlek. (8 stavelser, A)

2. "Fången" (anonym)

   Ett annat exempel på en trasig fotkuplett i en traditionell spansk romans är "El presionero":

   Gud har glömt mig, min gode Herre (8 stavelser, A)
   Jo, smärta utan att förtjäna ett så starkt straff. (8 stavelser, B)
   I fängelse. (4 stavelser, b)
   Jag är ledsen och jag är ledsen (4 stavelser, b)
   För ett fel jag inte begick. (8 stavelser, A)

3. "Fresh Rose Romance" (Anonym)

   Detta är en annan traditionell ballad som använder kuplettstrukturen med bruten fot:

   Färsk ros, på morgonen, jag såg dig i rosenbusken (8 stavelser, A)
   Med daggdropparna såg jag dig lossa dina löv. (8 stavelser, B)
   Gråt. (4 stavelser, b)
   Och förlorade. (4 stavelser, b)
   Din kärlek är inte vad den var. (8 stavelser, A)

4. "Kärlek i kolerans tid" (Gabriel García Márquez)

   Det här är inte en dikt, utan ett fragment av Gabriel García Márquez roman. I den kan du uppskatta användningen av den brutna fotkupletten i ett berättande sammanhang:

   Om den ungdomskärleken, Florentino Ariza, (8 stavelser, A)
   Jag har det ständiga minnet i mitt sinne. (8 stavelser, B)
   I mitt hjärta. (4 stavelser, b)
   I mina drömmar. (4 stavelser, b)
   Det är ett minne som inte försvinner. (8 stavelser, A)

5. "Andlig sång" (Sankt Johannes av korset)

   Denna mystiska dikt från 1500-talet, som blandar det andliga och det jordiska, är ytterligare ett exempel på en bruten fotkuplett:

   Inne i min Älskades källare drack jag, (8 stavelser, A)
   Och när jag gick ut genom alla dessa vingårdar visste jag ingenting längre. (8 stavelser, B)
   Jag förlorade flocken. (4 stavelser, b)
   som jag följde efter (4 stavelser, b)
   Jag visste ingenting längre. (8 stavelser, A)

6. "Poesi" (Pablo Neruda)

   Även om denna dikt inte strikt följer strukturen hos en bruten fotkuplett, kan vissa verser tolkas på detta sätt, vilket visar hur moderna poeter också använder denna form:

   Kärlek är så kort och att glömma är så lång (8 stavelser, A)
   Och i de förlorade nätterna upptäckte jag den eviga elden. (8 stavelser, B)
   Och jag kände kärlek. (4 stavelser, b)
   Elden. (4 stavelser, b)
   Och det kommer alltid att vara du. (8 stavelser, A)

7. "Rhymes" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, en berömd 1800-talspoet, använde också den brutna foten i några av sina dikter:

   De mörka svalorna kommer tillbaka för att hänga sina bon på din balkong (8 stavelser, A)
   Men de som flykten hämmade, din skönhet och min lycka när jag begrundade. (8 stavelser, B)
   De kommer inte tillbaka. (4 stavelser, b)
   Och förlorade. (4 stavelser, b)
   De kommer aldrig mer att bli vad de var. (8 stavelser, A)