Förslag: Hur gör man förslag på engelska?

Det finns många sätt att ge förslag på engelska. Från användningen av modala verb, som skall antingen skulle kunna, fram tills verb som föreslå antingen rekommendera. Valet av specifik vokabulär beror inte bara på sammanhanget utan också på nivån av formalitet i diskursen och talarens attityd. Till exempel:

• Låt oss gå på bio./ Vi går på bio. (informellt språk)
• jag föreslår kontakta barnets föräldrar./ Jag föreslår att du kontaktar barnets föräldrar. (formellt språk)

• Det kan hjälpa dig: Användbara fraser på engelska

Att lämna förslag: Sätt att ge förslag på engelska

Beroende på sammanhanget, samtalspartnern och talets formalitetsnivå finns det flera sätt att ge råd och ge förslag på engelska:

Skall (borde)

Den används i frågor tillsammans med pronomenYo och vi i formella och informella sammanhang. Den följs av infinitiv utan till. I vissa sammanhang har den ingen spansk översättning. Till exempel:

• Skall äter vi ute ikväll?/ Ska vi äta ute ikväll?
• Skall Jag läser? / Läser jag?
• Skall berättar vi detta för mamma?/ Ska vi berätta för mamma om det här?

Den används även i bekräftande meningar att komma med förslag och ge råd i en bestämd och kraftfull ton. När den används skall föregås av frasen Jag tror, den får en mjukare, mer trevande ton. Till exempel: Jag tycker att du ska rådfråga läkaren. / Jag tycker att du ska rådfråga läkaren.

att ta hänsyn till: På brittisk engelska används det skall i frågor att komma med förslag istället för skall. Till exempel: Ska vi äta ute ikväll?/ Ska vi äta ute ikväll?

Skulle kunna (skulle kunna)

Den används för att ge förslag vars ton är trevande och vänlig. Det innebär att ett av flera möjliga alternativ föreslås. Den följs av en infinitiv utan till. Till exempel:

• Vi skulle kunna gå på teater på fredag./ Vi kunde gå på teater på fredag.
• Yo skulle kunna Kontakta kunden./ Jag kunde kontakta klienten.
• du skulle kunna baka en tårta till helgen./ Du skulle kunna baka en tårta till helgen.

Kanske / kanske (kanske)

De adverbkanske och kanskede används i början av meningen för att ge den en trevande ton; betyder att det är ett av flera möjliga alternativ. De används ofta tillsammans med modala verb. hund, skulle kunnaoch skall. Till exempel:

• Kanske vi kan prova något annat. / Vi kanske kunde prova något annat.
• kanske du borde vara mer försiktig nästa gång./ Du kanske borde vara mer försiktig nästa gång.
• Kanske vi kan fråga Jane./ Vi kanske kan fråga Jane.

Låt oss

Den används för att komma med informella förslag som involverar talaren och samtalspartnern. är sammandragningen av låt oss, som inte har någon översättning till spanska, där den nuvarande konjunktiven används. Den används tillsammans med en infinitiv utan till. Till exempel:

• Låt oss gå ut ikväll. / Låt oss gå ut ikväll.
• Låt oss Brian ringde. / Låt oss ringa Brian.
• Låt oss komma igång./ Låt oss börja på en gång.

Vad sägs om…? / Vad sägs om… ?(Hur mår du … ?)

De används för att ge informella eller neutrala stilförslag. De följs av en gerund. Till exempel:

• vad sägs om träffas på lördag? / Vad sägs om att träffas på lördag?
• vad sägs om äta sushi ikväll? / Vad sägs om sushi ikväll?
• vad sägs om bjuda in alla våra vänner till festen? / Vad tycker du om att bjuda in alla våra vänner till festen?

Varför inte??? (varför inte … ?)

Den används för att komma med informella förslag. Det följs av subjekt + verb. Till exempel:

• varför inte spelar vi tennis i helgen?/ Varför spelar vi inte tennis i helgen?
• varför inte kommer du på middag ikväll?/ Varför kommer du inte över på middag ikväll?
• varför inte ber vi om hjälp?/ Varför ber vi inte om hjälp?

Tänk om…? (och om … ?)

Den används för att ge informella eller neutrala stilförslag. Det följs av subjekt + verb. Till exempel:

• Tänk om frågar vi läraren? / Vad händer om vi frågar läraren?
• Tänk om åker vi på semester nästa vecka? / Vad sägs om att vi åker på semester nästa vecka?
• Tänk om Jag släpper av dig i centrum?/ Vad händer om jag släpper dig i centrum?

Föreslå/rekommendera(Jag föreslår/rekommenderar)

De används för att komma med formella förslag. De följs av en gerund eller av den där följt av subjekt + infinitiv utan till. De kan föregås av skulle. Till exempel:

• jag skulle föreslå anställa den andra kandidaten. / Jag skulle föreslå att du anställer den andra kandidaten.
• Vi rekommendera besöker Grekland./ Vi rekommenderar att besöka Grekland.
• De föreslog att han börjar tidigare än väntat./ De föreslog att han skulle börja tidigare än väntat.

substantiv används också förslag och rekommendation följt av verbet att vara. Till exempel:Mitt förslag skulle vara för att undvika detta område på natten./ Mitt förslag skulle vara att undvika detta område på natten.

skulle vara(Jag skulle vara)

Den används för att ge förslag vars ton är vänlig. Den följs av en adjektiv eller av en jämförande. Till exempel:

• Artikel skulle vara bättre att rådfråga VD: n./ Det vore bättre att rådfråga VD: n.
• Artikel skulle vara viktigt att ha det i åtanke./ Det skulle vara viktigt att ta hänsyn till det.
• Artikel skulle vara bra att meddela rektorn. / Det skulle vara bra att meddela skolans rektor.

Andra fraser för att ge förslag på engelska

Det finns andra fraser som används för att föreslå på engelska:

• Borde vi inte??? Den används för att göra ett informellt förslag. Till exempel: Borde vi inte välja den senaste versionen?/ Borde vi inte välja den senaste versionen?
• Har du…? Den används för att göra ett informellt förslag. Till exempel: Har du testat att återställa enheten? / Har du testat att återställa enheten?
• Om jag var du... Den används för att göra ett informellt förslag. Till exempel:Om jag var du skulle jag plugga till provet. / Om jag var du skulle jag plugga till tentan.
• Du borde... Det används för att ge ett informellt och starkt förslag. Till exempel: Det är bättre att du inte gör det. / Det är bättre om du inte gör det.
• Det kan vara en bra idé att... Det används för att göra ett informellt eller neutralt stilförslag. Till exempel: Det kan vara en bra idé att komma tidigare./ Det kan vara en bra idé att komma tidigare.
• Borde…står för skall. Det används för att komma med ett informellt eller formellt förslag. Till exempel: Du borde läsa mer./ Du borde läsa mer.
• Får jag föreslå???Den används för att göra ett formellt förslag. Till exempel: Får jag föreslå att vi ordnar ett ytterligare möte?/ Får jag föreslå att du organiserar ett nytt möte?
• Mitt råd skulle vara att... Den används för att göra ett formellt förslag. Till exempel: Mitt råd skulle vara att undvika att slösa tid nu./ Mitt råd skulle vara att undvika att slösa tid nu.

Följ med:

• Meningar med "kan"
• "Second conditional" på engelska
• Det modala verbet "might" på engelska
• "Jag vill, jag vill, jag behöver, jag gillar"
• "Vill hellre" och "hade bättre" på engelska

Interaktivt test för att öva