100 exempel på samlokaliseringar på engelska

De samlokaliseringarPå engelska är de vanliga kombinationer av två eller flera ord som vanligtvis används tillsammans. Till exempel: mycket regn(mycket regn),sitta på ett prov(göra ett prov).

De samlokaliseringar De utgör det "naturliga" och korrekta sättet att kombinera ord. De är specifika för språket och kan sakna mening eller koherens om de översätts till spanska bokstavligen: diska(vad betyder det "diskar" och inte "diska").

Dock några samlokaliseringar De har en bokstavlig motsvarighet på spanska: bädda sängen(bädda sängen). Men ord kan inte i något fall ersättas av andra, även om de är synonyma, eftersom det skulle vara en felaktig uttrycksform. Det skulle till exempel vara felaktigt att säga gör sängen, fast så mycket göra som do De översätts som "gör".

De samlokaliseringar De följer inte fasta kriterier eller regler, och det är därför de måste memoreras, eftersom de är en naturlig och inneboende del av språket. Dess korrekta användning ger det korrekta uttrycket på engelska.

• Det kan hjälpa dig: Uttryck med "skaffa sig"

Exempel på samlokaliseringarpå engelska med substantiv

Några samlokaliseringarofta med adjektiv + substantiv(eller substantiv + substantiv) är:

vit lögn rimlig lögn	inställningsmenyn fast meny	Brädspel Brädspel
svart öga lila öga	starka sida starka sida	hårt arbete hårt arbete
skarp smärta akut smärta	stark karaktär stark karaktär	ljus framtid Strålande framtid
klar himmel klar himmel	vitlöksklyfta vitlöksklyfta	lätt måltid lätt måltid
låg budget låg budget	höga förväntningar höga förväntningar	tung trafik tung trafik
stort problem stort problem	lysande student lysande student	färskvatten sött vatten

Exempel på samlokaliseringar på engelska med verb

Några samlokaliseringar ofta med verb + substantiv är:

var uppmärksam var uppmärksam	bli kär blev kär	gå på en klass gå på en klass
blåsa din näsa blåsa din näsa	hålla en deadline hålla en deadline	slå rekord slå rekord
spela en roll fylla en roll	tryck på en knapp tryck på en knapp	besöka besök
boka ett flyg Boka ett flyg	ställ in ett alarm ställ in ett alarm	spela ett instrument spela ett instrument
hålla ett möte att ha ett möte	Säg förlåt be om förlåtelse	Bestäm ett datum fixa ett datum
ansöka om ett jobb ansöka om ett jobb	sluta ett jobb sluta ett jobb	lösa ett problem lösa ett problem
förstå en poäng förstå en poäng	försörja försörja	bli döv bli döv
tillbringa tid tillbringa tid	kasta en besvärjelse kasta en besvärjelse	förhastade slutsatser förhastade slutsatser
utföra forskning genomföra en utredning	hålla ett löfte hålla ett löfte	dra ett kontrakt skriva ett kontrakt
sätta sin fot sätta sin fot in	få en skymt glimt	gå online Anslut till Internet
föra krig göra kriget	nå en dom nå en dom	tända eld brand
ge resultat ge resultat	slå på balansen nå en balans	Samla in pengar spara pengar
tända en eld tända en eld	inneha ämbetet inneha offentliga uppdrag	bekämpa en brand bekämpa en brand
bli arg irritera	rösta rösta	stärka moralen stärka moralen
sätta press Tryck	döda (den) tiden döda tid	rita en sammanfattning komma till en slutsats
nå överenskommelse komma överens	hålla en tro ha en tro	komma överens komma överens
gå ut och gå gå på en promenad	löpa en risk ta en risk	försvinna försvinna
ha en picknick ha en picknick	ta Ingen notis ignorera	få erfarenhet få erfarenhet
ge en presentation ge en presentation	bli förkyld bli förkyld	inställd på standard sätta en standard

Exempel på samlokaliseringar med görapå engelska

Några samlokaliseringar ofta med verbet göra är:

anstränga sig anstränga sig	göra framsteg framsteg	önska något önska något
ta ett beslut ta ett beslut	göra skillnad göra skillnad	boka tid boka tid
gör ett väsen Gör ett väsen	göra en affär göra en affär	göra ett misstag göra ett misstag
ge ett förslag ge ett förslag	se till se till	gör ett val välja
göra ett gott intryck göra ett gott intryck	gör en ursäkt gör en ursäkt	stöka till stöka till
göra ett arrangemang göra ett arrangemang	göra en vinst få förmåner	gissa gissa

Exempel på samlokaliseringar med do på engelska

Några samlokaliseringar ofta med verbet do är:

gör läxan göra läxor	göra pappersarbete göra en procedur	göra affärer göra affärer
göra till förmån att göra en tjänst	gör ditt bästa göra det bästa	tvätta tvätt
handla handla	träna träna	gör ett bra jobb gör ett bra jobb
ta en examen få en examen	forska undersöka	gör gott gör gott

Exempel på samlokaliseringar med ta på engelska

Några samlokaliseringar ofta med verbet ta är:

ta en dusch ta en dusch	ta en risk ta en risk	ta en paus Ta en paus
sätt dig sätt dig	ta en titt ta en titt	vila resten
ta illa upp ta illa upp	ta tid ta tid	ta del delta, vara del
äga rum ta plats, ta plats	ta en tupplur ta en tupplur	ta hänsyn till överväga

Meningar med samlokaliseringar på engelska

1. jag har missade mitt flyg.
   Jag förlorade mitt flyg.
2. De blev kär omedelbart.
   De blev förälskade direkt.
3. Jag brukar dricka en kopp starkt kaffe på morgonen för att väcka mig.
   Jag brukar ta en kopp starkt kaffe på morgonen för att vakna.
4. Företaget behöver skaffa sig bättre resultat nästa år.
   Bolaget behöver nå bättre resultat nästa år.
5. jag behöver ta en paus från jobbet för att ladda batterierna.
   Jag måste ta en paus från jobbet för att ladda batterierna.
6. Du måste ta ansvar för dina egna handlingar.
   Du måste ta ansvar för dina egna handlingar.
7. Kan du öppna dörren, för gunst?
   Kan du snälla öppna dörren?
8. Artikel tog jag evigt för att avsluta rapporten.
   Det tog mig en evighet att avsluta rapporten.
9.  kommer du göra ingenting om detta problem?
   Kommer du inte göra något åt ​​det här problemet?
10. Du kan bara inte bryter mot reglerna.
    Du kan inte bryta mot reglerna.
11. Banken har gått i konkurs.
    Banken har gått i konkurs.
12. Vi föredrar att hinna med tåget.
    Vi föredrar att ta tåget.
13. Mina föräldrar tillåter mig inte att äta skräpmat.
    Mina föräldrar tillåter inte mig att äta skräpmat.
14. kan du hålla en hemlighet?
    Kan du bevara en hemlighet?
15. Jag är säker på att du gjord den rätta val.
    Jag är säker på att du tog rätt beslut.
16. Den berömda kocken förberedde en läcker inställningsmenyn för tillfället.
    Den berömda kocken förberedde en utsökt fast meny för tillfället.
17. Skådespelaren har varit tilldelats två priser.
    Skådespelaren har fått två priser.
18. Företagets uppdrag är att göra skillnad i människors liv.
    Företagets uppdrag är att göra skillnad i människors liv.
19. Läraren gav oss mycket läxa till do över helgen.
    Läraren gav oss mycket läxor att göra under helgen.
20. Vi bestämde oss för tacka nej till inbjudan.
    Vi bestämde oss för att tacka nej till inbjudan.

Följ med:

• Användbara fraser på engelska
• Verbfraser på engelska
• Prefix och suffix på engelska
• Beskrivning av en situation på engelska
• “Sammansatta substantiv”: Sammansatta substantiv på engelska

Interaktivt test för att öva