Versexempel: Serventesio

De Serventesio eller servventés, är en poetisk form som har sitt ursprung bland trubadurerna i Provence-regionen, i Frankrike, runt elfte århundradet.
Den första egenskapen hos serventesio När det gäller andra genrer är det att serventesio behandlar nästan alla ämnen, utom kärleksämnen; Det berör främst moraliska, politiska, litterära och personliga frågor. Och detta tema behandlas i form av satir, det vill säga i syfte att moralisera, spela spel eller hånar ämnet eller personen det behandlar, framhäver eller kritiserar laster, missbruk eller brister.
Dess struktur är en strofe med fyra rader med alternerande konsonantrym: ABAB. Verserna som utgör serventesio är i allmänhet verser av större konst, vilket innebär att de har mer än åtta stavelser.
Det vanligaste är att en serventesio har hendekasyllerbara verser (11 stavelser), även om de också kan hittas med verser från Alexandria (14 stavelser). Några varianter är där hendekasyllable och heptasyllable verser växlar. I vissa fall, liksom poeten Gustavo Adolfo Bequer, har serventesio ett assonansrym.

Exempel på serventensios:
Exempel 1:
Tillbringa livet i världsliga nöjen
Förfallande allt arv i laster,
Efter så många upp-och nedgångar, vad är du?
En skugga, skräp, tomhet, ensamhet.
Exempel 2:
Vi kan vara mindre lugna idag
På grund av ekonomin och dess galna upp- och nedgångar;
Skatter är nu skjuvning,
Och sjukdomarna hos vissa, andra varorna.
Exempel 3:
Vad ska jag säga om den smutsiga politiker
Att han med sitt eldiga tal berusar,
Den naiva allmänhetens öron
Vilken lättnad han söker från ett mörkt liv.
Exempel 4:
Följ mitt klagomål i mitt liv
Att mitt arbete är värt ingenting;
Lyssna på mig! Jag når snart ett toppmöte,
Vi får se vem som sticker ut.
Exempel 5:
Hur vågar du ung man att jämföra
I dina galna naiva ravings,
Pasquinesna i Pepe del Costillar,
Till konsten att förståndets Phoenix?
Exempel 6:
Jag förstår ditt trogna beröm av konst
Lärd man av gammal kunskap,
Från den gamla, klassiska standardrösten,
Finns det något kvar till hemmet?
Exempel 7:
Du säger att min figur inte exciterar?
Du säger att min mun är en brevlåda?
Din grymma likgiltighet gör mig besviken
Du är en tom och hjärtlös varelse.
Exempel 8:
Högsta teknik, intelligent,
Uppfinningar som fyller hela livet;
Men människor av kärlek fattiga,
Den tomma, ihåliga, obekväma själen.
Exempel 9:
Skriv din tjänst klokt,
Det är inte arbete, studie eller lätt uppgift;
Försök att prata polynesiskt
Låt det vara för en server något mer graciöst.
Exempel 10:
Att skriva en serventesio är en komplicerad sak
Med mycket mer imbricated Alexandrian vers,
Hela dagen tänker, med ett trött sinne,
Några bokstäver till... zaz! var gjort.