Kort historia av argentinsk tango

Det är känt att varje lärare får så mycket eller mer från sina elever som han kan ge. I denna mening måste jag under mina tretton år som lärare i spanska som främmande språk i Argentina tacka många av mina elever som har lärt mig att uppskatta och värdera argentinsk tango. Denna musikgenre innehåller olika nyanser, vare sig det är musikaler, sångtexter, dansstilar och kulturella aspekter. I Buenos Aires stödde ett par hundra av stadens vanliga människor - majoriteten av europeiskt ursprung - honom under sina tidiga år (1880-1920). Det kommer att bero på att tango, precis som dem, föddes i utkanten av staden. På den tiden försörjde sig populära musiker, många av dem födda i Italien gatuföreställningar, i kaféer eller bordeller, vars scen var de mest kvarter fattig. Några av de första tangotexterna hade till och med en bordellton. Det var inte förbehållet att höras i teatrar eller i salonger för "bra" människor, även om det brukade smyga in i de eleganta kabaréer som rika människor besökt.

Runt 1920 började tangon erövra en bredare publik bland argentinerna. Borta är de förbjudna eller inte särskilt "anständiga" miljöer där det sprids. Nya var dansstilarna - mer stiliserade och med mer detaljerade tekniker - kompositionen av orkestrar, med professionella musiker och ett större antal instrument, och texterna till låtar. Mycket av folket följde honom i hans guldålder (c. 1940-60), då stora orkestrar och sångare - artister av populära danser och konserter, skivor och filmer - samlades för att visa sin konst.

Det är känt att dess betydelse har minskat sedan sextiotalet av förra seklet och att det under de senaste tjugo åren har börjat värdera det igen. Vid den tiden förknippade många ungdomar tango med musik med en melankolisk ton, vars låtar också handlade om melankoliska teman: ett par kärlek förstördes och omöjligt att reparera; älskar bedrägeri; moderfiguren offer för otaliga olyckor inklusive fattigdom; grannskapet (grannskapet), i allmänhet fattigt, framkallat av textförfattaren på ett tillgiven och nostalgiskt sätt; människan, det vill säga människan, huvudpersonen i starka upplevelser som kommer att markera honom för livet... «Melankoli, nostalgi, sorg, "Alla förflutna tider var bättre," smakar äldre människor, "skulle ungdomar säga vid tiden för deras nedgång, vilket inkluderar vem detta skriva.

Även om det aldrig har övergivits har de otaliga aktiviteterna med tango under de senaste decennierna återuppstått: akademiska studier, universitet och högre utbildning, reproduktion av gamla diskografier, dansakademier, specialiserade musiker och orkestrar... Dessutom har tusentals utlänningar från mer olika nationaliteter kommer till Argentina år efter år för att lära sig mer om tango, den spännande hobbyen eller specialiseringen som de ägnar stor åt del av hans liv. Till några av dem, som jag hade turen att träffa under mina spanskakurser, är jag djupt tacksam för att ha visat mig fördelarna med argentinsk tango.

Mariángeles Di Paola
Spanska lektioner i Buenos Aires, Argentina - Grammarama